Wat Betekent COMEUPPANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdiende loon
• straf

Voorbeelden van het gebruik van Comeuppance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, comeuppance!
Dat verdienen we.

He will get his comeuppance.
Hij krijgt zijn straf.

No comeuppance!
Geen verdiende loon.

Giving Lily her comeuppance?
Lily haar verdiende loon geven?

Comeuppance for the latter came in September 1907.
De komst van de laatste kwam in september 1907.

It's your comeuppance.
Het is je verdiende loon.

That, like, this is some kind of fitting comeuppance.
Dat dit een soort gepaste straf is.

He's got his comeuppance now, hasn't he?
En nu heeft ie z'n verdiende loon gekregen.

And now he's got his comeuppance!
En nu heeft hij zijn straf!

That was their comeuppance on arrogance, haughtiness, and thoughtlessness!
Dat was hun verdiende loon inzake arrogantie, hooghartigheid en onnadenkendheid!

He will get his comeuppance.
Hij krijgt zijn verdiende loon.

And my comeuppance is to clean up after men he hated in a tavern he used to own.
En als straf ruim ik de troep op van lui die hij haatte in wat zijn herberg was.

You will get your comeuppance.
Je zult je verdiende loon krijgen.

And my comeuppance is to clean up after men he hated in a tavern he used to own.
En mijn straf is de troep opruimen van mannen die hij haatte… in de herberg die hij ooit bezat.

Dude sure got his comeuppance.
Die gast krijgt z'n verdiende loon.

With the added benefit of giving Victoria- her overdue comeuppance.
Bovendien krijgt Victoria dan eindelijk haar verdiende loon.

He had to get his comeuppance, didn't he?
Hij moest toch zijn verdiende loon krijgen?

he will have his comeuppance.
krijgt hij z'n verdiende loon.

When Jackson was getting his comeuppance, Murdoch was in the Radcliffe.
Toen Jackson z'n loon kreeg, lag Murdoch in het Radcliffe.

And your brother will get his comeuppance.
En je broer zal zijn terechtwijzing krijgen.

It is called"getting your comeuppance," Joan.
Dit heet je verdiende loon krijgen, Joan.

Nasty little fellows such as yourself always get their comeuppance.
Lastige kereltjes als jij krijgen altijd hun verdiende loon.

Or you're going to get it. to give the major his comeuppance Either you're going to help me.
Je helpt me de majoor z'n verdiende loon te geven of ik leer jou een lesje.

You have been digging those spurs into me for two years, now you're gonna get your comeuppance.
Je geeft me al twee jaar de sporen… nu is het jouw beurt.

He's giving jerks their comeuppance.
Hij geeft eikels wat ze verdienen.

I just love seeing smug celebrities get their comeuppance.
Heerlijk als zelfvoldane sterren hun verdiende loon krijgen.

Nasty little fellows such as yourselfalways get their comeuppance. Keep moving!
Lastige kereltjes als jij krijgen altijd hun verdiende loon. Blijf lopen!

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?
Waarom lijkt het dan dat je het me kwalijk neemt dat ik hem terechtwijs.

I like to see a villain get his comeuppance.
Ik zie graag dat een schurk z'n verdiende loon krijgt.

We went against nature and this was our comeuppance.
We gingen tegen de natuur in en dit was ons verdiende loon.

Hoe "comeuppance" te gebruiken in een Engels zin

The Smiley Face Gets its Comeuppance — Finally!

They smell comeuppance and they revel in it.

Will Thanos get the comeuppance he so deserves?

She better get some serious comeuppance for this!

Kirsty gets her comeuppance after damaging Fisher's car.

Watching him finally get his comeuppance was delicious.

All this grandeur has got its comeuppance eventually.

His comeuppance will come sooner than he thinks.

Her tormentors will have their comeuppance one day.

Quite a comeuppance for a grand old brand.

Hoe "verdiende loon, straf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het mijn verdiende loon is.

Zeer straf werk, voornamelijk uit hout.

Het moet immers geen straf worden!

Hij kreeg zijn verdiende loon natuurlijk.

Tenminste als Cassatie Debie's straf bevestigt.

Daarom krijgt hij geen straf opgelegd.

Wow, als dit geen straf is?

Hij heeft zijn straf daarmee gehad.

Zal wel geen straf gehad hebben.

Gelukkig heeft hij zijn verdiende loon gekregen.