Wat Betekent COMMAND OF YOUR LORD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevel van jouw heer
• beschikking van jouw heer
• bevel van uwen heer

Voorbeelden van het gebruik van Command of your lord in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wait patiently for the command of your Lord.
Wees geduldig met de beschikking van jouw Heer.

And when the command of your Lord comes- and the angels row by row.
Als uw Heer zal komen, en de engelen in gelederen geschaard zullen zijn;

How did you act in haste against the command of your Lord?
Hebt gij u gehaast vóór het gebod van uw Heer?"?

Wait patiently for the command of your Lord. We are watching over you.
Wacht geduldig het oordeel van uwen Heer nopens hen af; want gij zijt onder onze oogen.

Gabriel said:‘We do not descend except at the command of your Lord.
Gabriel zei:'We dalen niet af, behalve op bevel van uw Heer.

The command of your Lord has come;
De beschikking van jouw Heer is gekomen;

We do not descend except by the command of your Lord.
Wij(Engelen) dalen slechts op bevel van jouw Heer neer.

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

And we do not descend but by the command of your Lord;
Wij(engelen) dalen slechts neder op bevel van uw Heer.

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.
Geeft gehoor aan jullie Heer voordat er van God een dag komt waarvan geen terugkeer meer is.

And we do not descend but by the command of your Lord;
Wij dalen niet uit den hemel neder dan op het bevel van uwen Heer;

So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving.
Wacht dus geduldig het oordeel van uwen Heer af, en geloof geen zondaar of ongeloovige onder hen.

We do not descend except by the command of your Lord.
Wij laten ons alleen maar door de beschikking van jouw Heer neerzenden.

Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner
Wacht dus geduldig het oordeel van uwen Heer af, en geloof geen zondaar

so he rebelled against the command of your Lord.
derhalve was hij ongehoorzaam aan het gebod van zijn Heer.

So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving.
Wacht dus geduldig het oordeel van jouw Heer af en gehoorzaam van hen geen zondaar of een ongelovige.

And we(angels) descend not except by the Command of your Lord O Muhammad SAW.
Wij(Engelen) dalen slechts op bevel van jouw Heer neer.

So wait patiently for the command of your Lord and do not yield to any sinful or disbelieving person among them people.
Wacht dus geduldig het oordeel van uwen Heer af, en geloof geen zondaar of ongeloovige onder hen.

availed them nothing when the command of your Lord arrived.
baatten hun niets tom het bevel van jouw Heer kwam.

Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Zeg:"De geest komt door de beschikking van mijn Heer. En van de kennis is jullie slechts weinig gegeven.

Are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?
Zij(de ongelovigen) wachten slechts tot de Engelen hen wegnemen, of het bevel van jouw Heer hen treft?

And when the command of your Lord came to pass, the gods besides Allah whom they had called upon, did not avail them in the least.
En hun goden die zij naast Allah aanriepen, baatten hun niets tom het bevel van jouw Heer kwam.

waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?
de engelen tot hen komen of dat de beschikking van hun Heer komt?

Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner
Wacht dus geduldig het oordeel van jouw Heer af en gehoorzaam van hen geen zondaar

And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord.
En hun goden die zij naast Allah aanriepen, baatten hun niets tom het bevel van jouw Heer kwam.

Indeed, the command of your Lord has come,
Voorwaar, de beschikking van jouw Heer is reeds gekomen.

Do the disbelievers await[anything] except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord?
Zij(de ongelovigen) wachten slechts tot de Engelen hen wegnemen, of het bevel van jouw Heer hen treft?

So wait patiently for the command of your Lord and do not yield to any sinful or disbelieving person among them people.
Wacht dus geduldig het oordeel van jouw Heer af en gehoorzaam van hen geen zondaar of een ongelovige.

except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord?
iets anders verwachten dan dat de engelen tot hen komen of dat de beschikking van hun Heer komt?

We said,"Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
O Ibrahiem, houd hiermee op. De beschikking van jouw Heer is gekomen;