Wat Betekent COMMISSION HAS EMPHASISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commissie heeft benadrukt
• commissie heeft onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Commission has emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has emphasised the importance of its policy of double degressivity.
De Commissie onderstreept het belang van het door haar gehanteerde beginsel van"tweevoudige degressie.

Throughout the discussions on the reform of the Community milk policy, the Commission has emphasised the multiple challenges that justify this reform.
Tijdens de besprekingen over de hervorming van het melkbeleid van de Gemeenschap heeft de Commissie gewezen op de vele uitdagingen welke die hervorming rechtvaardigen.

As the Commission has emphasised, its Directives are only one piece of a multi-faceted enforcement effort.
Zoals de Commissie heeft benadrukt, zijn haar richtlijnen slechts één facet van de veelzijdige inspanning op het gebied van rechtshandhaving.

which indeed is purely informative in nature, as the Commission has emphasised, but rather to the closure of the file on the complaint,
brief van 2 december 2004 als zodanig, die inderdaad zoals de Commissie heeft beklemtoond een louter informatief karakter heeft,

As the European Commission has emphasised, this practice could disturb trade
Zoals de Europese Commissie benadrukt, kan een dergelijke praktijk de handel verstoren

in its report on rates, the Commission has emphasised the importance of approximating VAT rates within a harmonised structure in order to enable a common system of VAT to be introduced.
in haar verslag over de tarieven heeft de Commissie erop gewezen dat een onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven binnen een geharmoniseerde structuur noodzakelijk is om tot een gemeenschappelijk BTW-stelsel te kunnen komen.

The Commission has emphasised that the CAP reform of June 2003 would have varying effects in rural areas.
Bovendien heeft de Commissie zelf benadrukt dat de in juni 2003 goedgekeurde hervorming van het GLB in verschillende plattelandsregio's uiteenlopende gevolgen zal hebben.

In its Guidelines for Member States Employment Policies 1998 the Commission has emphasised the need to develop a culture of employability based in particular on lifelong learning.
Ih de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 1998 heeft de Commissie benadrukt dat het noodzakelijk is een cultuur van employability of multi-inzetbaarheid te kweken die vooral op permanente educatie is gebaseerd.

The Commission has emphasised in a number of recommendations the need for policies to take more steps in good times to build up resilience for bad times.
De Commissie heeft in een aantal aanbevelingen bevestigd dat het beleid meer stappen moet doen in goede tijden om weerstandvermogen te kweken voor slechte tijden.

In view of the piecemeal approach to quality in work reflected in the National Action Plans for 2002, the Commission has emphasised in the draft Joint Employment Report 2002 the need for Member States to better reflect quality in work improvements in their National Action Plans for employment.
Met het oog op de stapsgewijze aanpak van de kwaliteit van het werk die terug is te vinden in de nationale actieplannen voor 2002 heeft de Commissie in het ontwerp van het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid 2002 benadrukt dat de lidstaten in hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid meer aandacht dienen te schenken aan verbeteringen van de kwaliteit van het werk.

The Commission has emphasised that these authorities should effectively control new and existing state aid
De Commissie heeft benadrukt dat deze autoriteiten daadwerkelijk de door gelijk welke steunverlenende autoriteiten verstrekte nieuwe

However, on several occasions the Commission has emphasised the need to further strengthen the CEEC competition authorities,
Bij verschillende gelegenheden heeft de Commissie echter beklemtoond dat het noodzakelijk is de mededingingsautoriteiten van de LMOE verder te versterken,

The Commission has emphasised that these authorities shouldeffectively control new and existing State aid granted by all aid-granting authorities.
De Commissie heeft benadrukt dat deze autoriteiten daadwerkelijktoezicht moeten houden op de door gelijk welke steunverlenende autoriteit verstrekte nieuwe enbestaande staatssteun.

However, on several occasions the European Commission has emphasised the need for the competition authorities of the candidate countries to further strengthen their independence,
Bij verschillende gelegenheden heeft de Europese Commissie echter beklemtoond dat het noodzakelijk is de mededingingsautoriteiten van de kandidaat-leden verder te versterken, met name

The Commission has emphasised that the operational programmes may be reoriented
De Commissie heeft onderstreept dat de operationele programma's geheroriënteerd kunnen worden,

I should like to point out, too, that throughout this affair, the Commission has emphasised that the discussions between it, FIFA
Ik wil er bovendien nog aan herinneren dat de Commissie tijdens heel deze procedure duidelijk heeft gemaakt dat in haar besprekingen met de FIFA

The Commission has emphasised time and again that the EU's animal-protection standards, which are already high
De Commissie benadrukt steeds weer dat onze dierenbeschermingsnormen, die nu al hoog zijn

Mr President, the Commission has emphasised in its communication that enlargement of the European Union will be the core challenge of 2004.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft in haar mededeling benadrukt dat de uitbreiding van de Europese Unie de belangrijkste uitdaging voor 2004 zal zijn.

The Commission has emphasised that these policies must be accompanied by additional measures to combat illegal migration
De Commissie heeft onderstreept dat dit beleid vergezeld moet gaan van bijkomende maatregelen om illegale migratie

When settling for the option of establishing an agency, the Commission has emphasised the fact, that the Agency will be in a better position than even the Commission itself to accumulate the highly technical know-how on control
Toen ervoor werd gekozen een agentschap op te richten, benadrukte de Commissie dat het agentschap beter dan de Commissie zelf in staat zou zijn de zeer technische kennis over controle en bewaking van de

As the Commission has emphasised in its recent submission to the European Convention,
De Commissie heeft onlangs tegenover de Europese Conventie verklaard

Similarly, the Commission has emphasised the lack of action on the part of the World Bank in terms of environmental and social supervision.
De verslagcommissie vestigt de aandacht tevens op de manco's van het optreden van de Wereldbank bij het toezicht op de ontwikkelingen op sociaal en milieugebied.

The Venice Commission has emphasised the individual nature of human rights, as the framework agreement for the protection of ethnic minorities does not assume any collective minority rights.
De Commissie van Venetië heeft het individuele karakter van mensenrechten benadrukt, aangezien het kaderverdrag ter bescherming van nationale minderheden niet uitgaat van collectieve rechten van minderheden.

The Commission has emphasised the urgent need for reform of national research systems to ensure greater efficiency whilst taking account of each Member States' strengths
De Commissie heeft benadrukt dat de nationale onderzoeksstelsels dringend moeten worden hervormd om een grotere efficiëntie te garanderen en tegelijkertijd rekening te houden met de sterke punten

In this context, the Commission has emphasised the importance of simplifying and rationalising the current situation, by proposing an
In dat verband heeft de Commissie het belang onderstreept van de vereenvoudiging en rationalisering van de huidige situatie door een geïntegreerd programma voor werkgelegenheid

Thus the European Commission has emphasised the role of European seaports as“gateways” to the European markets in the new“Transport 2050” strategy for Europe, supported by the“Connecting Europe” Facility.
Zo benadrukt de Europese Commissie de rol van de Europese zeehavens als“gateways” tot de Europese markten in de nieuwe“Transport 2050” strategie voor Europa ondersteund door de“Connecting Europe” Facility.

The Commission has emphasised the importance which it attaches to the ASEM process29,
De Commissie heeft benadrukt dat zij groot belang hecht aan het ASEM-proces29

The European Commission has emphasised the need for"societal scrutiny
De Europese Commissie heeft de nadruk gelegd op de behoefte aan"maatschappelijk onderzoek

The Commission has emphasised over the past months the importance of supporting workers in transition, helping them with
De Commissie heeft er de laatste maanden de nadruk op gelegd hoe belangrijk het is om werknemers die van baan moeten veranderen,

The Commission has emphasised, in its annual reports to the Spring European Council, that increasing Healthy Life Years
De Commissie heeft in haar jaarverslagen aan de Europese Voorjaarsraad benadrukt dat een langere levensverwachting in goede gezondheid van essentieel belang is om meer mensen aan het werk te krijgen3,