Wat Betekent COMMITMENT MAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een betalingsverplichting is aangegaan kan

Voorbeelden van het gebruik van Commitment may in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, such a commitment may support firms in other aspects.
Niettemin kan een dergelijke inzet ondernemingen in andere aspecten ondersteunen.

opportunities for creative work or a deeper spiritual commitment may give your life renewed purpose and meaning.
kansen op het creatieve vlak of verdieping van spirituele overtuigingen kunnen een nieuw doel en nieuwe betekenis geven aan uw leven.

This commitment may be renewed three times,
Deze verplichting kan drie maal worden herhaald,

as the law applicable to the contract, a law other than that of the State of the commitment may be granted in certain cases, in accordance with rules which take into account specific circumstances.
op de overeenkomst toepasselijk recht een ander recht te kiezen dan dat van de lidstaat van de verbintenis, kan in bepaalde gevallen worden verleend op grond van regels die rekening houden met de specifieke omstandigheden.

No commitment may be made by either party in the name of and/or on behalf of the other party.
Geen enkele toezegging kan worden gedaan door één van beide partijen uit naam van en/of namens de andere partij.

a profound spiritual commitment may open the doors to a feeling of compassion for
diepe spirituele betrokkenheid kan de weg openleggen naar meer mededogen

This commitment may be expressed in various ways,
Dit engagement kan op verschillende manieren tot uiting komen,

the fund commitment may be reduced to an amount corresponding to the monies used within that time-limit.
dan kunnen de betalingsverplichtingen van het Fonds worden beperkt tot het bedrag van de binnen de gestelde termijn gebruikte kredieten.

The Member State of the commitment may require assurance undertakings to furnish information in addition to that listed in Annex III only if it is necessary for a proper understanding by the policy-holder of the essential elements of the commitment..
De lidstaat van de verbintenis mag van de verzekeringsondernemingen niet verlangen dat zij aanvullende gegevens naast de in bijlage III vermelde gegevens verstrekken, tenzij deze nodig zijn voor een goed begrip door de verzekeringnemer van de wezenlijke bestanddelen van de verbintenis..

No 2078/92 states that a commitment may be transformed into another commitment only within the same five-year period.
nr. 2078/92, mag een verbintenis slechts binnen de looptijd van vijf jaar in een andere verbintenis worden omgezet.

The advance made following each commitment may be up to 50% of the amount commited,
Nadat een betalingsverplichting is aangegaan, kan een voorschot worden uitbetaald van ten hoogste 50%, waarbij rekening wordt

The advance made following each commitment may be up to 50% of the amount committed,
Nadat een betalingsverplichting is aangegaan, kan een voorschot worden uitbetaald van maximaal 50% daarvan,

Such commitments may not, however,
Deze vastleggingen mogen echter niet meer bedragen

The cost of any non-remunerative capital works necessary for the fulfilment of the commitments may also be taken into account in calculating the level of annual support.
De kosten van niet-productieve investeringen die noodzakelijk zijn voor de nakoming van de verbintenissen, kunnen eveneens in aanmerking worden genomen bij de berekening van het niveau van de jaarlijkse steun.

Even this level of increase for commitments may make it necessary to reduce the rate of advances paid under the Social Fund in 1985.
Zelfs dit stijgingsniveau voor de vastleggingen kan het al noodzakelijk maken het percentage van krachtens het Sociaal Fonds in 1985 te betalen voorschotten te verlagen.

Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 656.
Dergelijke verbintenissen kunnen een langere periode bestrijken dan de maximale periode voor marktbeoordelingen die in artikel 65, lid 6, is vastgesteld.

Such commitments may not exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget line for the last adopted budget.
Deze vastleggingen mogen niet meer bedragen dan een vierde van de kredieten van het betrokken begrotingsonderdeel voor de laatste vastgestelde begroting.

Such commitments may not, however,
Deze vastleggingen mogen echter niet meer bedragen

Companies with commitments may trade allowances directly with each other,
Ondernemingen met verbintenissen mogen rechtstreeks met elkaar emissierechten verhandelen,

In the case of approval of multiannual actions, budgetary commitments may be divided into annual instalments.
Bij de goedkeuring van meerjarige acties kunnen de vastleggingen in de begroting in jaartranches worden verdeeld.

The Aggregate Measurement of Support(AMS) commitments might become constraining for those countries which have bound their AMS in national currencies.
De ter zake van de geaggregeerde steun(AMS) aangegane verplichtingen kunnen problemen met zich brengen voor die landen die de AMS in nationale valuta vastgelegd hebben.

Clarification is required in Article 151 to the effect that provisional commitments may be made after the normal two-month deadline following receipt of the Member States' statements of expenditure in cases where a decision on a transfer of appropriations is expected.
In artikel 151 moet worden verduidelijkt dat voorlopige vastleggingen mogen worden verricht na de normale termijn van twee maanden na ontvangst van de staten van uitgaven van de lidstaten in gevallen waarin een besluit inzake de overschrijving van kredieten wordt verwacht.

One specific commitment might be this: ifall the Member States did as well on jobs as the top three scorers,
Een concreet engagement zou bijvoorbeeld kunnen zijn: indien alle lidstaten het zo goed doen inzake werkgelegenheid als de drie best scorenden, dan zouden we geen 150

Commitments may be made per chapter to a maximum of one quarter of the total allotted appropriations in the chapter in question of the previous financial year
Vastleggingen kunnen per hoofdstuk worden verricht, tot maximaal een vierde van het totaal van de kredieten die voor het vorige begrotingsjaar in het betrokken hoofdstuk zijn toegestaan,

In the 2nd phase, commitments may be proposed up to three months after the date on which proceedings were initiated Article 18(2) of Regulation 447/98.
In de tweede fase kunnen verbintenissen worden voorgesteld tot drie maanden na de inleiding van de procedure artikel 18, lid 2, van Verordening nr. 447/98.

the period during which individual legal commitments may be made on the basis of overall budget commitments should be limited.
verplichtingen” minimaal te houden, is het van belang de termijn gedurende welke individuele juridische verbintenissen kunnen worden aangegaan op basis van globale vastleggingen te beperken.

Commitments may be entered into in respect of any chapter for up to one-quarter of the total appropriations entered in the relevant chapter for the preceding financial year, account being taken of all transfers,
Betalingsverplichtingen kunnen per hoofdstuk worden aangegaan tot een maximum van een kwart van het totaal van de in het betrokken hoofdstuk van het vorige begrotingsjaar opgenomen kredieten, rekening houdend met de verrichte overschrijvingen, vermeerderd met een twaalfde voor elke verstreken maand,

Commitments may be entered into in respect of any chapter for up to one-quarter of the total appropriations entered in the relevant chapter for the preceding financial year, account being taken of all transfers,
Betalingsverplichtingen kunnen per hoofdstuk worden aangegaan tot een maximum van een kwart van het totaal van de in het betrokken hoofdstuk van het vorige begrotingsjaar opgenomen kredieten, rekening houdend met de verrichte overschrijvingen, vermeerderd met een twaalfde voor elke verstreken maand,