Voorbeelden van het gebruik van Common regulations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In a common market we need common regulations.
These common regulations are decided on by the Central Commission.
If all this is to operate satisfactorily, common regulations are required.
Wil die markt naar tevredenheid kunnen functioneren, dan is gemeenschappelijke regelgeving nodig.Adoption of common regulations necessary for the safety of navigation on the Rhine;
De goedkeuring van de gemeenschappelijke reglementen die noodzakelijk zijn voor de veiligheid van de Rijnvaart;Yet the Member States are fully respon sible for the effective implementation of common regulations.
Europe needs common regulations that are observed both by its Member States and by its foreign partners.
Europa heeft behoefte aan gemeenschappelijke regels, die door de lidstaten en hun partners elders worden nageleefd.Member States do not gain from the fact that they do not collect customs duty according to common regulations.
De lidstaten profiteren er niet van dat ze geen douanerechten innen volgens de communautaire wetgeving.We therefore need common regulations which are as strict as possible, also for the transportation of dangerous goods.
Daarom hebben wij een gemeenschappelijke regeling nodig die ook voor het vervoer van gevaarlijke goederen zo streng mogelijk moet zijn.The same applies to banks outside the EU: they may join by applying the EPC common regulations on a voluntary basis.
Hetzelfde geldt voor banken buiten de EU. Zij kunnen zich aansluiten door op vrijwillige basis de gemeenschappelijke regels van de EPC toe te passen.That requires common regulations, so that we can determine the legality and quality of data being processed by the competent authorities in the Member States.
Dit vereist communautaire regelgeving, zodat wij de wettigheid en kwaliteit kunnen bepalen van gegevens die worden verwerkt door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.The Social Chapter is, in fact, a part of our common regulations, with which the candidate States must also comply.
Het Sociaal Handvest is een onderdeel van onze gemeenschappelijke regelgeving, waaraan de landen die willen toetreden zich moeten houden.most countries guarantee women better conditions than the common regulations require.
de meeste landen garanderen nu reeds betere voorwaarden dan de gemeenschappelijke regels vereisen.On that date, the Geneva Act and the modernised Common Regulations under the Hague Agreement,
Op die dag zijn de Akte van Genève en de bijgewerkte gemeenschappelijke regels krachtens de Overeenkomst van Den Haag,Such notification will be issued within the six months from the publication of the international registration Rule 18(1) of the Common Regulations.
Deze kennisgeving wordt gedaan binnen 6 maanden na publicatie van de internationale inschrijving On that date, both the Geneva Act and the modernised Common Regulations under the Hague Agreement, which simplify the entire proceedings, became effective.
Op die datum is zowel de Akte van Genève als de gemoderniseerde gemeenschappelijke regeling krachtens de Overeenkomst van's-Gravenhage, die de hele procedure eenvoudiger maakt, van kracht geworden.the lack of interest in gender issues is equalled only by the lack of political will for effective common regulations in the labour market.
het gebrek aan interesse in genderproblemen wordt alleen geëvenaard door het gebrek aan politieke wil voor het opstellen van effectieve gemeenschappelijke verordeningen voor de arbeidsmarkt.knowledge is not dependent on common regulations. These do not in themselves increase awareness
kennis is echter niet afhankelijk van een gemeenschappelijk regelgevingskader, want dit zorgt niet per se voor een groter bewustzijnThis system of common regulations will also have the effect of promoting the internal market
Dat stelsel van gemeenschappelijke regels zal eveneens leiden tot bevordering van de interne markt,In 2002, in order to achieve this, the European banks united in the EPC to develop common regulations and standards for payment products to be used in every country for both domestic and crossborder euro payments.
Om dit te realiseren hebben de Europese banken zich in 2002 verenigd in de EPC en gemeenschappelijke regels en standaarden ontwikkeld voor betaalproducten die in alle landen gebruikt gaan worden voor zowel binnenlandse als grensoverschrijdende eurobetalingen.Having common regulations on this issue, as well as a common interpretation of the rules around all of the EU's airports,
Gemeenschappelijke regels op dit punt en een which is designed to promote cooperation between the national administrations in the implementation of common regulations in monitoring external borders,
Het dient de samenwerking tussen de nationale regeringen te bevorderen wat betreft de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke voorschriften op het gebied van de controle van de buitengrenzen,I therefore look forward to the Commission' s now tabling proposals for common regulations governing the transport of animals, and I repeat: these must not be minimum regulations, but common regulations governing the transport of animals.
Daarom zie ik ernaar uit dat de Commissie nu voorstellen inzake gemeenschappelijke regels voor diertransporten indient. Ik herhaal het nog maar eens: het moeten geen minimumregels zijn, maar gemeenschappelijke regels voor diertransporten.principle of the absence of tolls levied for navigation on the Rhine and the possibility for those States that were members of the Central Commission to adopt common regulations subject to a veto by any State.
mochten worden geheven en de in de Centrale Commissie vertegenwoordigde lidstaten“gezamenlijk voorschriften zouden kunnen aannemen waarbij elk land echter het recht had zich tegen een besluit te kanten.we support the idea of introducing common regulations to combat trafficking in human beings,
ondersteunen wij het streven naar gemeenschappelijke bepalingen ter bestrijding van mensensmokkel, op voorwaarde datRule 28 of the Common Regulations.
lid 2, en express my pleasure at the news that we will have new common regulations to combat counterfeiting and the illegal marketing of medicines.
mijn blijdschap willen uiten It is also vital that the Commission establishes common regulations on the sélection of donors,
Voorts is het van essentieel belang dat de Commissie gemeenschappelijke bepalingen opstelt voor de selectie van donors,particularly as regards common regulations on personal data protection,
vooral wat betreft de gemeenschappelijke regels voor de bescherming van persoonsgegevens,These negotiations are based in the first instance on the existing common regulations, but this still leaves us opportunity to point out to the applicant countries the important issues concerning sustainable development that the Council is in the process of discussing, in this case in the area of transport.
Deze onderhandelingen zijn weliswaar gebaseerd op de huidige gemeenschappelijke regelgeving, maar wij krijgen ook de gelegenheid om de kandidaat-landen op belangrijke kwesties te wijzen betreffende duurzame ontwikkeling die de Raad momenteel bespreekt, ook op het onderhavig gebied van vervoer.it simply diverts to EU country B. For this reason alone I believe that we must introduce common regulations to ensure the safety of aircraft passengers and crew.
wijkt het heel simpel uit naar EU-lidstaat B. Alleen al dit gegeven maakt het naar mijn mening noodzakelijk dat we een gezamenlijk voorschrift afkondigen om de veiligheid van passagiers en bemanning te waarborgen.
