Wat Betekent COMPARABLE CASES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijkbare gevallen
• vergelijkbare zaken

Voorbeelden van het gebruik van Comparable cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There have been several comparable cases in recent years.
Er zijn de laatste jaren soortgelijke voorbeelden.

The interpretation of these four factors is influenced greatly by the caselaw regarding earlier comparable cases.
De interpretatie van deze vier factoren wordt bepaald door eerdere rechtspraak in vergelijkbare gevallen.

Colleagues in comparable cases received 200,000 yuan compensations.
Collega's in gelijkaardige gevallen ontvingen 200 yuan schadevergoeding.

It would take a different approach in comparable cases today.
Zij zal in vergelijkbare zaken nu anders te werk gaan.

We have now had three comparable cases before the Court, which have all led to different rulings.
We hebben nu drie vergelijkbare zaken voor het Hof gehad, die alle drie tot een andere uitspraak hebben geleid.

A few cases are known in which tribunals have given conflicting rulings in comparable cases.
Er zijn enkele gevallen bekend waarin tribunalen tot inconsistente uitspraken kwamen in vergelijkbare gevallen.

This Parliament has rightly accepted Article 95 as a basis in comparable cases in order for the codecision procedure to apply.
Terecht heeft dit Parlement in vergelijkbare gevallen artikel 95 als basis geaccepteerd zodat de medebeslissingsprocedure van toepassing is.

the prospect of similar decisions for EU businesses in comparable cases.
het vooruitzicht van soortgelijke beslissingen onze EU-ondernemingen in zulke gevallen rechtszekerheid.

If it would proceed in such a way for comparable cases financed from the national budget and if the producer organisation has not acted negligently.
Wanneer de lidstaat zo zou handelen in vergelijkbare uit de nationale begroting gefinancierde gevallen en er geen sprake is van nalatigheid vanwege de telersvereniging.

stated that it will make sure that such mistakes in comparable cases are not made in the future.
brief van 30 januari 1995 en beloofde ervoor te zullen zorgen dat soortgelijke vergissingen in zaken als deze niet meer voorkomen.

In the future, a computer will be able to extract elements from thousands of comparable cases, link them together, and make the best decision on the basis of those elements,' says Jaap van den Herik, Professor of Computer Science and Law at Leiden University.
Een computer kan in de toekomst uit duizenden vergelijkbare casussen elementen halen, met elkaar verbinden en op grond daarvan de beste beslissing nemen', zegt Jaap van den Herik, hoogleraar Juridische Informatica van de Universiteit Leiden.

recommended adopting an approach that was consistent with comparable cases related to methodologies and practices of rounding.
heeft een benadering aanbevolen die strookte met vergelijkbare gevallen met betrekking tot methodologieën en afrondingspraktijken.

knowing that comparable cases will follow
de wetenschap dat vergelijkbare gevallen zullen volgen

be discriminatory in relation to comparable cases which are governed solely by national legislation.
de praktijk onmogelijk maken, en anderzijds niet discriminerend zijn vergeleken met soortgelijke, louter door het nationale recht beheerste gevallen.

In comparable cases where they do, the German response
In vergelijkbare gevallen waarin dit wel zo is,

In support of that plea Chemie Linz should have adduced evidence as the Court of First Instance held in comparable cases following the PVC judgment of the Court of Justice{Dunlop Slazenger v Commission;
Chemie Linz had voor haar stelling aanwijzingen moeten geven, gelijk het Gerecht oordeelde in vergelijkbare gevallen na het PVC-arrest van het Hof arresten Gerecht Dunlop Slazenger/Commissie; Fiatagri en New Holland Ford/Commissie,

A party may only invoke particular objectively valid grounds within the meaning of this Article which have been exemplified in the agreement if such grounds are applied without discrimination to undertakings within the distribution system in comparable cases.
Bepaalde objectief gerechtvaardigde redenen, in de zin van dit artikel, die bij de sluiting van de overeenkomst in bijzonderheden zijn vastgesteld, mogen door een contractpartner slechts worden ingeroepen, wanneer zij in vergelijkbare gevallen zonder discriminatie ten opzichte van ondernemingen van het distributienet worden ingeroepen.

procedures which do not make the recovery of the sums in question more difficult, as in comparable cases concerning solely the application of corresponding national legislation Deutsche Milchkontor and Others, cited above, paragraphs 23.
met dezelfde zorgvuldigheid en volgens modaliteiten die de terugvordering van de betrokken bedragen niet moeilijker maken dan in vergelijkbare gevallen die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van overeenkomstige nationale bepalingen zie arrest Deutsche Milchkontor e. a., reeds aangehaald, punt 23.

the reason why, in the present case, its assessment departed from its decisionmaking practice in the coal sector or in comparable cases.
heeft zij niet uiteengezet waarom haar beoordeling in het onderhavige geval afweek van haar beschikkingspraktijk in de kolenmijnsector of in vergelijkbare gevallen.

If the tax withheld at source has not been refunded within that period, the receiving company or permanent establishment shall be entitled on expiry of the year in question to interest on the tax which is refunded at a rate corresponding to the national interest rate to be applied in comparable cases under the domestic law of the source State.
Indien de bronbelasting niet binnen die termijn is teruggegeven, heeft de ontvangende onderneming of vaste inrichting bij het verstrijken van dat jaar recht op rente over de terug te geven belasting tegen de nationale rentevoet die in vergelijkbare gevallen krachtens het nationaal recht van de bronstaat wordt toegepast.

been more appropriate than the adjective'identical' in paragraph 109 of the contested judgment, the IECC's arguments are not of such a kind as to call into question the validity of the Court of First Instance's conclusion that the IECC had not established that the Commission would have taken a different approach in comparable cases.
vergelijkbaar" meer geëigend zou zijn geweest dan het bijvoeglijk naamwoord. identiek", doch dit neemt niet weg, dat de argumenten van rekwirante niet afdoen aan de relevantie van de beoordeling van het Gerecht, volgens welke rekwirante niet heeft kunnen aantonen dat de Commissie in vergelijkbare gevallen anders zou hebben gehandeld.

Since the Court had meanwhile delivered a judgment 1 in a comparable case, it asked the Verwaltungsgerichtshof whether it maintained its question.
Aangezien het Hof inmiddels een arrest1 had gewezen in een vergelijkbare zaak, vroeg het de nationale rechter of hij zijn vraag handhaafde.

our methodology is in many cases comparable.
onze methodiek is in veel gevallen vergelijkbaar.

Other technical solutions are currently available for paging, in some cases with comparable features.
Momenteel zijn er andere technische oplossingen beschikbaar voor semafoondiensten, in bepaalde gevallen met vergelijkbare functionaliteit.

Including Committee members in relevant information campaigns also has the advantage that members of the Committee come from organisations that are in many cases comparable to Croatian civil society organisations.
Als leden van het Comité betrokken worden bij een dergelijke campagne heeft dit verder als voordeel dat deze personen afkomstig zijn uit organisaties die veelal vergelijkbaar zijn met hun Kroatische tegenhangers.

He doesn't know cases comparable to mine which ended with a jail sentence.
Hij kent geen gevallen vergelijkbaar met de mijne die uitdraaiden op geangenisstraf.

These cases are comparable with the duplication of the audiovisual appearance of characters by actors.
Deze gevallen zijn vergelijkbaar met het dupliceren van de audiovisuele verschijning van personages door acteurs.