Wat Betekent COMPARABLE EFFECTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met vergelijkbare gevolgen
• vergelijkbare effecten
• vergelijkbare gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Comparable effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Comparable effects against anxiety and insomnia to those of benzodiazepines.
Effect vergelijkbaar met dat van benzodiazepines(tegen stress en slapeloosheid).

Stilbenoids associated with resveratrol are classified under the salvestrols that have comparable effects.
Aan resveratrol verwante stilbenoïden worden geclassificeerd onder de salvestrolen die vergelijkbare effecten hebben.

The data needed to demonstrate that the plant protection product has comparable effects to the plant protection product for which they show access to the protected data.
De gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat het gewasbeschermingsmiddel effecten heeft die vergelijkbaar zijn met die van het gewasbeschermingsmiddel waarvoor zij bewijzen toegang te hebben tot de beschermde gegevens.

extraordinary circumstances having comparable effects;
buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen;

relationships deemed to be equivalent, including having comparable effects under the law applicable to such relationships, including maintenance obligations;
daarmee gelijkgestelde betrekkingen die krachtens het daarop toepasselijke recht vergelijkbare gevolgen hebben, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen;

relationships deemed by the law applicable to such relationships as having comparable effects.
uit betrekkingen die krachtens het daarop van toepassing zijnde recht soortgelijke gevolgen hebben.

For option D comparable effects can be predicted,
Voor optie D kunnen vergelijkbare effecten worden voorspeld,

Non‑contractual obligations arising out of matrimonial property regimes and successions or regimes having comparable effects under the law applicable to such relationships;
Niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit het huwelijksvermogensrecht en het erfenisrecht of uit regelingen die krachtens het daarop toepasselijke recht vergelijkbare gevolgen hebben;

extraordinary circumstances having comparable effects.
buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen.

The scope of the Regulation should cover all maintenance obligations arising from family relationships or from relations which have comparable effects, in order to guarantee an equal treatment of maintenance creditors.
Alle onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiale betrekkingen of uit betrekkingen die soortgelijke gevolgen hebben, moeten binnen de werkingssfeer van de verordening vallen, en dit om de gelijke behandeling van alle alimentatiegerechtigden te garanderen.

extraordinary circumstances having comparable effects.
buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen.

or the most comparable effects, provided that this is not manifestly contrary to public policy(ordre public) in the Member State concerned.
althans de daarmee meest vergelijkbare bewijskracht, op voorwaarde dat dit niet kennelijk strijdig is met de openbare orde van die andere lidstaat.

extraordinary circumstances having comparable effects.
buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen.

extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change,
uitzonderlijke omstandigheden met vergelijkbare gevolgen die verband houden met, onder andere, de klimaatverandering,

on other nutriments and substances which can have comparable effects to food supplements.
de Raad zal indienen voor andere nutriënten en stoffen die een uitwerking kunnen hebben die vergelijkbaar is met die van voedingssupplementen.

extraordinary circumstances having comparable effects, may be undertaken with Community assistance under this Agreement.
buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen, kunnen door de Gemeenschap uit hoofde van de Overeenkomst gefinancierd worden.

exceptional nature resulting from natural disasters or extraordinary circumstances having comparable effects to benefit from emergency assistance;
gebieden overzee die als gevolg van natuurrampen of andere, in uitwerking vergelijkbare, buitengewone omstandigheden te kampen hebben met ernstige economische en sociale problemen van uitzonderlijke aard;

extraordinary circumstances having comparable effects, may be undertaken with Community assistance under this Convention.
buitengewone om standigheden met vergelijkbare gevolgen, kunnen door de Gemeenschap uit hoofde van de Overeenkomst gefinancierd worden.

A resistance group is a group of products with a comparable effect.
Een resistentiegroep is een groep middelen met een vergelijkbare werking.

Because the doses implicated in retinal degeneration were in the lethal dose range, and no comparable effect has been observed in clinical studies, this finding was not considered to have clinical relevance.
In het letale dosisbereik lagen en geen vergelijkbaar effect is waargenomen in klinische onderzoeken, werd deze bevinding niet beschouwd als zijnde klinisch relevant.

to impose other sanctions with comparable effect.
andere sancties met een vergelijkbaar effect op te leggen.

Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia see section 5.1.
Beperkte klinische data suggereren een vergelijkbaar effect voor pegfilgrastim en filgrastim op de tijd tot herstel van ernstige neutropenie bij patiënten met de novo acute myeloïde leukemie zie rubriek 5.1.

Because the doses implicated in retinal degeneration were in the lethal dose range, and no comparable effect has been observed in clinical studies,
Aangezien de doses die retinadegeneratie veroorzaakten in het letale dosisbereik lagen en geen vergelijkbaar effect is waargenomen in klinische onderzoeken, werd deze bevinding niet beschouwd

beer have a comparable effect on heart and circulatory disease,
wijn en bier een vergelijkbaar effect hebben op hart-

exceptional circumstances with a comparable effect, preventing the National Authorising Officer from carrying out his duty,
uitzonderlijke omstandigheden met vergelijkbare gevolgen, waardoor de nationale ordonnateur zijn taken niet kan verrichten,

The Starburst, however, can be mounted on a stand whilst creating a comparable effect.
De Starburst kunt u echter op een statief plaatsen en kan een soortgelijk effect creëren.

The results show that Nifedipine Retard demonstrates both a comparable antihypertensive effect and a comparable effect on the above-mentioned composite end-point.
De resultaten laten zien dat Nifedipine retard zowel een vergelijkbaar bloeddrukverlagend effect als een vergelijkbaar primair preventief effect heeft op bovengenoemd gecombineerd eindpunt.

Eyebright has been known to have anti-inflammatory effects comparable to indomethacin.
Ogentroost staat bekend om zijn ontstekingsremmende effecten vergelijkbaar met indomethacine.

None of the tests administered showed any comparable transient effects on dexterity.
Geen van de uitgevoerde proeven vertoonde enige vergelijkbare tijdelijke effecten op de handvaardigheid.

These effects are comparable with the harmful health effects caused by city traffic.
Deze effecten zijn vergelijkbaar met de schadelijke gezondheidseffecten van verkeer in een stad.