Wat Betekent COMPLAINANT ASKED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzocht klager
• klager vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Complainant asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a conclusion, the complainant asked for a friendly solution.
Als conclusie vroeg klager om een minnelijke schikking.

The complainant asked the Ombudsman to take the necessary steps to compel the European Parliament to pay all the expenses for the cure,
Klager verzocht de Ombudsman de nodige stappen te ondernemen om het Europees Parlement te dwingen alle voor de kuur gemaakte kosten,

Concerning the three legal opinions, the complainant asked for the specific grounds for refusing access.
Met betrekking tot de drie juridische adviezen vroeg klager om welke specifieke redenen de toegang was geweigerd.

The complainant asked whether it was based on unit prices
Klager vroeg of deze gebaseerd zou zij n op prijzen per eenheid

Taking into account that the wri en examinations will take place on 28 February 2003, the complainant asked for his complaint to be dealt with as soon as possible.
Omdat de schri elij ke examens op 28 februari 2003 zouden plaatsvinden, vroeg klager zij n klacht zo spoedig mogelijk te behandelen.

Therefore the complainant asked the Ombudsman to continue his investigation.
De klager vroeg de Ombudsman daarom om zijn onderzoek voort te zetten.

In view of the fact that the Commission's opinion and the Commission's reply to the Ombudsman's request for further information had been submitted after the expiry of thedeadline set for that purpose, the complainant asked the Ombudsman not to take thesedocuments into account when deciding upon his complaint.
Op grond van het feit dat het standpunt van de Commissie en het antwoord van de Commissie op het verzoek van de Ombudsman om aanvullende informatie na de hiervoorvastgestelde termijn waren overgemaakt, verzocht klager de Ombudsman bij het behandelen van zijn klacht met deze documenten geen rekening te houden.

Finally, the complainant asked for her petition to be dealt with as a matter of priority.
Tenslotte vroeg klaagster voorrang aan haar verzoekschrift te verlenen.

In case 1129/2007/MF, the complainant asked the Commission for details of the salary of her former husband(a Commission official)
In zaak 1129/2007/MF vroeg de klaagster de Commissie om details over het salaris van haar voormalige echtgenoot(een ambtenaar van de Commissie)

In 1994, the complainant asked for the setting up of a Medical Committee under Art. 19 of the rules mentioned above.
In 1994 vroeg klager een medische commissie op te zetten overeenkomstig Artikel 19 van voor noemde regeling.

In her letter to the Commission, the complainant asked for a legal assessment of herclaim
In haar brief aan de Commissie verzocht klaagster om een juridische evaluatie vanhaar eis

The complainant asked the Ombudsman to persuade the Romanian authorities to modify the contested legislation,
De klager vroeg de Ombudsman daarom de Roemeense overheid te overreden de omstreden legalisatie aan te passen

In a le er submi ed in April 2003, the complainant asked the Ombudsman to reconsider his decision on complaint 1574/2002/GG in so far as the main issue was concerned.
In een brief van april 2003 vroeg klager de Ombudsman zij n besluit inzake klacht 1574/2002/GG wat de hoofdzaak betre opnieuw in overweging te nemen.

The complainant asked the Selection Board to re-examine his testssince there had been a minor difference between the thresholdrequired to pass the first tests
Klager verzocht de jury zijn proeven opnieuw te beoordelen, omdat ereen miniem verschil was tussen het minimumaantal punten dat wasvereist om voor de eerste examenonderdelen te slagen

In order to find out who are the beneficiaries of EU agricultural subsidies, the complainant asked the Commission for public access to the annual accounting reports sent by the Member States to the Commission in relation to the Common Agricultural Policy under Regulation 2390/1999.
Om te kunnen zien wie de begunstigden zij n van de EU-landbouwsubsidies, verzocht klager de Commissie om de financiële verslagen die de lidstaten in verband met het gemeenschappelijk landbouwbeleid jaarlijks op grond van Verordening(EG) nr. 2390/1999 aan de Commissie toesturen, vrij toegankelijk te maken.

The complainant asked for access to a copy of his marked examination paper in competition Council/A/394
Klager verzocht om toegang tot een kopie van zij n gecorrigeerde examentekst in vergelijkend onderzoek Raad/A/394

In addition to the information request concerning committees, the complainant asked the Commission to provide him with the total number of legal
Naast het verzoek tot informatie betreffende de comités, verzocht klager de Commissiehem tevens informatie te verstrekken over het totale aantal door de Commissie genomenwetgevende

The complainant asked whether the administration possesses a standard assess ment method for use in evaluating LIEN project applications
De klager wilde vernemen of het bestuur over een standaard methode voor de beoordeling van aanvragen voor projecten in het kader van LIEN beschikt en zo ja,

In July 2005, the complainant asked for the reimbursement of a first amount of EUR 90 379.00 which was paid by the Commission.
In juli 2005 verzocht klager om de vergoeding van een eerste bedrag van 90 379, 00 EUR dat door de Commissie werd uitbetaald.

The complainant asked the Council of the European Union for access to certain documents(notably agendas of the“Senior level Group”and the“EU-US Task Force”) under Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to documents70.
Klager verzocht de Raad van de Europese Unie overeenkomstig Raadsbesluit93/731/EG van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten70 om toegang tot bepaalde documenten met name agenda's van de“Groep op hoog niveau”en de“Task Force EU-VS”.

The complainant asked the Council for access to all documents related to the negotiation
De klager vroeg de Raad om toegang tot alle documenten die betrekking hebben op de onderhandelingen over

The complainants ask the Ombudsman to do everything in his power to ensure that.
Klagers verzoeken de Ombudsman al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat.

The complainants asked for the Ombudsman's intervention to obtain a final decision bythe Commission.
Klagers verzochten de Ombudsman te interveniëren om een definitief besluit van de Commissie te verkrijgen.

The complainants asked the Commission to take appropriate steps to solve both the procedural problem
Klagers verzochten de Commissie passende maatregelen te nemen om zowel het procedureprobleem

project should be suspended, one of the original complainants asked the Ombudsman to investigate.
de EU-subsidie aan het project diende te worden opgeschort, vroeg één van de originele klagers de Ombudsman een onderzoek in te stellen.

The complainant therefore asked for an extension of time26.
Klaagster verzocht derhalve omeen verlenging van de termijn26.

The complainant therefore asked for access to the assessment of the test in question.
Klaagster verzocht dan ook om toegang tot de beoordeling van de betrokken toets.

According to the order form the complainant was asked to create 8 illustrations for6.000FF each.
Krachtens het bestelformulier werd klaagster verzocht acht illustraties te vervaardigenvoor de prijs van 6 FF elk.

Theinstitution also pointed out that if the complainant had asked, he would have beeninformed accordingly.
De instelling wees er tevens op dat klager, als hij erom had verzocht, daar ook van op de hoogte zou zijn gebracht.

The complainant therefore asked the Ombudsman to reject the Commission's reply
Klager verzocht de Ombudsman derhalve om het antwoord van de Commissie teverwerpen