Voorbeelden van het gebruik van Complainant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Name and address of the complainant;
The complainant maintained her complaint.
The allegation that OLAF did not inform the complainant.
Bewering dat OLAF klaagster niet op de hoogte bracht.The complainant has the only key.-Locked.
In his observationSi the complainant maintained his complaint.
In zijn opmerkingen handhaafde de klager zijn klacht.
Mensen vertalen ook
The complainant did not contest these explanations.
Klager betwistte deze uitleg niet.In his observations the complainant maintained his complaint.
In zijn opmerkingen handhaafde klager zijn klacht.The complainant made the following allegations.
Klaagster deed de volgende beweringen.In her observations, the complainant maintained her complaint.
In haar opmerkingen handhaafde klaagster haar klacht.Complainant said he saw a body in the alley.
Klager zei dat hij een lichaam zag in de steeg.Subsequently, the complainant addresses the ECHR.
Vervolgens wendt klaagster zich tot het EHRM.Complainant reported ex-boyfriend followed her to and from work.
Klaagster meldde dat ex-vriend haar volgde.The interests of the lawyer and the complainant run parallel.
De belangen van de advocaat en de klager lopen parallel.Locked. The complainant has the only key.
Op slot De klager heeft de enige sleutel.The Ombudsman shall communicate with a complainant in that language.
De Ombudsman communiceert met de klager in die taal.The complainant also sent a fax on 26 October 1998.
Klager zond ook een fax op 26 oktober 1998.The Council's detailed opinion was forwarded to the complainant.
Het omstandig advies van de Raad werd doorgezonden naar klager.The complainant thanked the Ombudsman for his work.
De klager dankte de Ombudsman voor zijn werk.The Commission's second opinion was forwarded to the complainant.
Het tweede standpunt van de Commissie werd doorgezonden naar klager.The complainant has a right to remain anonymous.
De klager heeft het recht om anoniem te blijven.The Commission must inform the complainant immediately and consistently.
De Commissie moet de klager onmiddellijk en consequent informeren.The complainant moved from Germany to the Netherlands.
De klager verhuisde van Duitsland naar Nederland.This was mostly left to the complainant and the ETI member company.
The complainant is an official of the European Commission.
Klager is ambtenaar bij de Europese Commissie.Complaints to the Ombudsman may contain personal data relating to the complainant, or to a third party.
Klachten aan de Ombudsman kunnen persoonlijke gegevens van de indiener of van derden bevatten.According to the complainant, this calculation was erroneous.
Volgens klaagster was deze berekening onjuist.The complainant therefore asked for an extension of time26.
Klaagster verzocht derhalve omeen verlenging van de termijn26.According to the complainant, the relevant factswere as follows.
Volgens klaagster waren de relevante feitenals volgt.The complainant was invited for an interview on 25 July 2000.
Klaagster werd uitgenodigd voor een interview op 25 juli 2000.In her observations, the complainant thanked the Ombudsman for his efforts.
In haar opmerkingen dankte klaagster de Ombudsman voor zijn inspanningen.
