Wat Betekent STELDE KLAGER in het Engels - Engels Vertaling

• complainant claimed
• complainant stated

Voorbeelden van het gebruik van Stelde klager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opmerkingen klager In haar opmerkingen stelde klager het volgende.
The complainant's observations In her observations, the complainant stated the following.

Tot slot stelde klager dat de betrokken vragen schri elij k moesten worden beantwoord.
The complainant concluded by claiming that wri en replies should be sent to the relevant questions.

In zij n opmerkingen over dit standpunt stelde klager, samengevat, het volgende.
In his observations on this opinion, the complainant made, in summary, the following points.

Tenslotte stelde klager dat het van wanbeheer getuigde dat de Raad geen documentenregister had opgezet.
Finally, the complainant claimed that the Council's failure to set up a document register amounted to maladministration.

Omdat er noch in de algemene nochin de bijzondere voorwaarden voor het vergelijkend onderzoek melding was gemaakt vandit criterium, stelde klager dat het besluit oneerlijk en discriminerend was.
As this criterion was notmentioned either in the general or in the specific conditions for the competition thecomplainant put forward that the decision was unfair and discriminatory.

In zij n klacht bij de Ombudsman stelde klager dat de Commissie actie had moeten ondernemen.
In his complaint to the Ombudsman, the complainant argued that the Commission should have taken action.

Tevens stelde klager dat het feit dat een aantal op de reservelijstgeplaatste kandidaten arbeidsbetrekkingen onderhield met eenaantal leden van de jury, twijfels deed rijzen
The complainant also alleged that the fact that some candidatesincluded in the reserve list had had working relations with certainmembers of the Selection Board,

Met betrekking tot de ontvankelijkheid van de klacht stelde klager dat het Statuut van de Ombudsman niet uitsluit dat de Ombudsman zich met deze zaak bezighoudt.
As regards the admissibility of the complaint, the complainant claimed that the Statute ofthe Ombudsman does not preclude the Ombudsman from dealing with the case.

Met betrekking tot de verklaring van de Commissie dat het antwoord aan klager van 25februari 2000 een standaardbrief was die aan alle kandidaten was gezonden die na debeëindiging van het programma hun belangstelling hadden laten blijken(“… qui se sontmanifestés après…”), stelde klager dat hij meer dan een maand voordat de nieuwe termijnwas vastgesteld blijk had gegeven van zijn belangstelling.
Concerning the Commission's explanation that the reply given to the complainant on 25February 2000 was the same standard letter sent to all candidates which expressed theirinterest(“… qui se sont manifestés après…”)after the closing of the programme, thecomplainant put forward that he expressed his interest more than a month before the newdeadline had been set.

In deze nieuwe klacht stelde klager dat het eindverslag een gecensureerde versie van het ontwerpeindverslag was.
In this new complaint, the complainant submi ed that the final report was a censored version of the dra final report.

Ten slo e stelde klager dat CTFC zo nodig bereid was het fi nanciële gedeelte van het project te wijzigen overeenkomstig de verzoeken van de Commissie.
The complainant stated the CTFC might be ready to reformulate the financial section of the project in line with the Commission's requests, if necessary.

Tijdens het onderzoek naar de klacht stelde klager de Ombudsman ervan op de hoogtedat hij in verband met het onderwerp van zijn klacht een procedure bij het Hof van Justitie aanhangig had gemaakt.
During the investigation into the complaint, the complainant informed the Ombudsmanthat he had initiated legal proceedings before the Court of Justice in relation to thesubject matter of his complaint.

De Ombudsman stelde klager ervan in kennis dat de Commissie akkoord was gegaan meteen minnelijke schikking,
The Ombudsman informed the complainant that the Commission had agreed to accept afriendly solution, which would meet

In zijn bij de Ombudsman ingediende klacht stelde klager dat de Commissie hem ten onrechte inzage in de acht gehonoreerde voorstellenhad geweigerd,
In his complaint to the Ombudsman, the complainant claimed that the Commission had wrongly refused him access to the eight successful proposals,

In zijn opmerkingen stelde klager dat er een contractuele band tussen hemzelf
In his observations, the complainant claimed that there was a contractual link between himself

In zij n reactie op het antwoord van het Parlement stelde klager dat bepaalde leden van het Europees Parlement zich hadden gemengd in de sollicitatieprocedure en de identiteit van
In his observations on Parliament's opinion, the complainant stated that certain MEPs from the Member State concerned had interfered in the selection procedure

In zijn opmerkingen stelde klager dat er klaarblijkelijk geen officiële rechtsgrondslag was voor het besluit van het Europees Parlement om dergelijkeinformatie over voorbereidende cursussen te verspreiden.
In his observations, the complainant put forward that apparently there wasno formal legal basis for the European Parliament's acceptance of disseminating such information about preparatory seminars.

In zijn aanvullende opmerkingen stelde klager dat de Commissie het zich nogal gemakkelijk had gemaakt door zijn kritiek duidelijk ongegrond te noemen zonder de redenen voordeze conclusie aan te geven.
In its further observations, the complainant put forward that it found the Commission'sstatement that its criticism was manifestly unfounded to be negligent and underlined thatthe Commission had also avoided to state the reasons for its conclusion.

In zijn opmerkingen stelde klager dat hij, na ontvangst van het door de Commissie op 20 februari 1998 verzonden antwoord, de Commissie nogtwee keer had benaderd
In his observations, the complainant put forward that further to the replysent by the Commission on 20 February 1998, he had addressed the Commission twice,

Ter ondersteuning van de eerste bewering stelde klager dat een kandidaatnormaal gesproken uit hoofde van de nationale wetgeving een verregaandrecht heeft om informatie over zichzelf te in te winnen.
In support of the first allegation, the complainant put forward that undernational law, an applicant normally had an extensive right to receive information about himself.

Met betrekking tot de derde bewering stelde klager dat het Europees Parlement had nagelaten ervoor te zorgen dat alle kandidaten het desbetreffende informatieformulier ontvingen.
As concerns the third allegation, the complainant put forward that the European Parliament had failed to ensure that all applicants received theinformation sheet in question.

Klager stelde dat hij met dit antwoord tevreden was.
The com plainant stated that he was pleased by this response.

Klager stelde de Ombudsman dan ook voor de bevoegde nationaleautoriteiten van die feiten op de hoogte te brengen.
The complainant suggested therefore to the Ombudsman that he should notify thecompetent national authorities of these facts.

Klager stelde dat hij niet tijdig in kennis was gesteld van het besluit het contract niet te verlengen.
The complainant claimed that he was not informed in due time of the nonrenewal of the contract.

Klager stelde in essentie dat de Commissie had verzuimd naar behoren te reageren op zij n verzoeken om juridische verduidelijking.
The complainant essentially alleged that the Commission had failed properly to reply to his requests for legal clarification.

Klager stelde dat het Hof zich niet aan zijn eigen uitspraken hield als hetom de indienstneming van zijn eigen personeel ging.
The complainant put forward that the Court did not act in accordance with itsown decisions when it came to employing its own workforce.

De Commissie stelde dat klager voldoende was geïnformeerd en dat het contraproductief en soms misleidend kon
The Commission put forward that the complainant has been sufficiently informed andthat it might be counterproductive

De Commissie stelde dat klager in 1996 een bijkomende promotie had gekregen endaarom het niet correct was te stellen
The Commission put forward that the complainant was awarded an additional step in1996 and therefore it was incorrect to

Voor wat betreft de motivatie van de afwijzing in het bijzonder, stelde de klager dat de Commissie hem nooit had meegedeeld wat de precieze selectiecriteria waren en waarom.
As regards more particularly the reasoning of the rejection decision, the complainant stated that the Commission never informed him of the exact selection criteria and why his project did not fulfil those criteria.

Volgens klager stelde de Commissie aanhangsel nr. 4 bij het contract op, onderte-kende het
According to the complainant, the Commission issued Addendum No. 4 to thecontract,

Hoe "stelde klager" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens stelde klager de makelaar aansprakelijk voor de geleden schade.

Verder stelde klager nog een aantal vragen aan de makelaar. 2.4.

Hoewel niet geheel tevreden stelde klager vertrouwen in betrokkene en deed zijn verhaal.

Aanvankelijk stelde klager zich begeleidbaar op en hield zich goed aan de afspraken.

Daar stelde klager bezwaar tegen in omdat hij stelde dat hij last had van claustrofobie.

Bij het laatste contactmoment diezelfde avond stelde klager zich meer begeleidbaar op en zijn met klager afspraken gemaakt.

Naar aanleiding van de klachtbehandeling door de uitvaartondernemer stelde klager voor een bedrag van 1.700,- te betalen, ter finale kwijting.

De Reclame Code Commissie stelde klager de Consumentenbond in het gelijk dat de advertentie in strijd was met de reclamecode.

In dit schrijven stelde Klager voor de Domeinnaam over te nemen, zo Verweerder deze niet zou aanwenden voor eigen gebruik.

Daarom stelde klager dat de televisie-uitzending niet het geëigende platform was om zich nader over de kwestie uit te laten.

Hoe "complainant claimed, complainant stated" te gebruiken in een Engels zin

The complainant claimed that (s)he was dismissed by the factory management.

Complainant stated he has never opened an account with Fingerhut.

The complainant stated that her common-law spouse was missing.

The complainant stated someone had stolen his 9mm Ruger pistol.

The complainant claimed that there is discrimination against some workers.

The complainant stated that a known man assaulted her.

Additionally, the complainant claimed this officer said he would have her dog returned to her and this was not done.

The complainant stated that sometime between 11:00 p.m.

The complainant claimed this was unfair to Irish language-speakers and to Irish-speaking panellist Bláthnaid Ní Chofaigh.

The complainant stated that all her bills were up to date.