Wat Betekent COMPLEMENTED BY MEASURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangevuld met maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Complemented by measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, this approach must be complemented by measures on the ground.
Deze werkwijze moet echter worden aangevuld met maatregelen in de praktijk.

The system should be complemented by measures on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection.
Het stelsel dient tevens te worden aangevuld met maatregelen op het gebied van subsidiaire vormen van bescherming die een passende status verlenen aan eenieder die bescherming behoeft.

The policies taken to foster innovation in the private sector should be monitored and complemented by measures to restore the profitability of French companies.
Het beleid om innovatie in de particuliere sector aan te moedigen, moet worden opgevolgd en aangevuld met maatregelen die de winstgevendheid van Franse ondernemingen herstellen.

These criteria are complemented by measures for preventing or limiting direct- and indirect- inputs of pollutants into groundwater.
Deze criteria worden aangevuld met maatregelen om directe- en indirecte- lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater te voorkomen of te beperken.

its success depending to a large extent on how it is implemented and complemented by measures decided at other levels of government.
het succes ervan hangt in belangrijke mate af van hoe het wordt uitgevoerd en aangevuld door maatregelen waartoe op andere bestuursniveaus wordt besloten.

This should be complemented by measures to raise employment rates,
Deze ingreep moet worden aangevuld met maatregelen om de participatiegraad van vooral ouderen

The Council remarks that the extensive recourse to one-off operations in a cyclical downturn should be complemented by measures aimed at restraining primary current expenditures, which need to be clarified.
De Raad merkt op dat het uigebreide gebruik van eenmalige transacties tijdens een cyclische neergang, aangevuld moet worden met maatregelen ter beperking van de lopende primaire uitgaven, die verduidelijkt moeten worden.

This is to be complemented by measures offering subsidiary protection to persons not covered by the Convention who are nonetheless in need of international protection.
Het voorstel wordt verder aangevuld met maatregelen om subsidiaire bescherming te bieden aan degenen die niet onder dit verdrag vallen, maar toch internationale bescherming behoeven.

The Tampere conclusions also provide that rules regarding refugee status should be complemented by measures on subsidiary forms of protection, offering an appropriate status to any person in need of such protection.
De conclusies van Tampere houden tevens in, dat de bepalingen ten aanzien van de vluchtelingenstatus moeten worden aangevuld met maatregelen inzake subsidiaire vormen van bescherming die eenieder die een dergelijke bescherming behoeft een passende status verlenen.

They will be complemented by measures in less favoured areas to maintain viable rural communities
Zij zullen worden aangevuld met maatregelen om in probleemgebieden levensvatbare plattelandsgemeenschappen en een duurzame landbouw in stand te houden,

There is a general recognition among Member States that creating jobs that are accessible to people who are currently excluded from the labour market needs to be complemented by measures that ensure that taking up those jobs guarantees a decent income.
De lidstaten zijn het er in het algemeen over eens dat het scheppen van werkgelegenheid die toegankelijk is voor mensen die nu van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten aangevuld zal moeten worden met maatregelen die ervoor zorgen dat het accepteren van deze banen een redelijk inkomen garandeert.

Should the Dublin system be complemented by measures enhancing a fair burden-sharing?
Moet het Dublin-systeem worden aangevuld met maatregelen die de lasten eerlijker verdelen?

need to be complemented by measures in the field of vocational training;
maatregelen om het vreemdetalenonderwijs te bevorderen,"> en dat er aanvullende maatregelen op het gebied van de beroepsopleiding moeten worden getroffen;

will be complemented by measures delivering an additional 10g CO2/km in order to meet the Community
zal worden aangevuld met maatregelen om de CO2-emissies met nog eens 10 g/km te doen dalen,

the Commission's recommendation underlines that it is essential that sound macro-economic policies are complemented by measures aimed at improving the functioning of product and service markets in general.
met handhaving van een laag inflatiecijfer, beveelt de Commissie aan dat het macro-economisch beleid wordt aangevuld door maatregelen ter verbetering van de algemene werking van de produkten- en dienstenmarkten.

The action proposed could usefully be complemented by measures in the framework of the Western European Union,
De in deze Mededeling voorgestelde acties kunnen goed worden aangevuld met maatregelen in het kader van de Westeuropese Unie,

be the full and inclusive application of the Geneva Convention, complemented by measures offering subsidiary protection to those persons not covered by the Convention
alomvattende toepassing van het Verdrag van Genève dient te zijn, aangevuld met maatregelen om subsidiaire bescherming te bieden aan degenen die niet onder dit verdrag vallen

However these have to be complemented by measures to create alternatives for the working children who are'dismissed'. Companies should co-operate with international organizations, governments, trade unions and NGO's in order to effectuate this.
Noodzakelijk is echter dat de uitvoering van dergelijke gedragscodes gepaard gaat met maatregelen om, samen met internationale organisaties, overheden, vakbonden en NGO's, tegelijkertijd alternatieven te creëren voor kinderen die worden'ontslagen.

should be complemented by measures on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection”.
het zou moeten worden aangevuld“met maatregelen inzake subsidiaire vormen van bescherming die een ieder die een dergelijke bescherming behoeft een passende status verlenen”.

Therefore, the proposed adjustments are complemented by measures which enhance the existing mechanisms for supervisory cooperation
Daarom worden de voorgestelde wijzigingen aangevuld met maatregelen tot versterking van de bestaande samenwerkingsmechanismen tussen toezichthouders

which should be complemented by measures to ensure preferential access for those who fish in a way that is environmentally
die zouden moeten worden aangevuld met maatregelen die ervoor zorgen dat vissersvaartuigen die op een maatschappelijk en ecologisch verantwoorde wijze

This action should be complemented by measures to combat illegal operators such as the publication of black and/or white lists drawn up by national regulatory authorities to enable consumers to distinguish more easily between authorised
Dit moet aangevuld worden met maatregelen die illegale operatoren bestrijden, alsook met de publicatie van zwarte en/of witte lijsten die de nationale toezichthouders hebben opgesteld zodat de consument aan het logo van de nationale regelgevende instantie op de homepage kan zien

the illegal employment and exploitation of third-country nationals should be complemented by measures to promote the integration of foreign workers lawfully established
uitbuiting van onderdanen van derde landen zou moeten worden aangevuld met maatregelen ter bevordering van de integratie van legaal op het grondgebied van de Lid-Staten verblijvende

This action should be complemented by measures to combat illegal operators such as the publication of black and/or white lists drawn up by national regulatory authorities to enable consumers to distinguish more easily between authorised,
Dit moet aangevuld worden met maatregelen die illegale operatoren bestrijden, alsook met de publicatie van zwarte en/of witte lijsten die de nationale toezichthouders hebben opgesteld zodat de consument kan zien welke site al dan niet een verguning heeft

This action should be complemented by measures to combat illegal operators such as the publication of black and/or white lists drawn up by national regulatory authorities to enable consumers to distinguish more easily to distinguish illegal sites from between authorised ones, by displaying the logo of the national regulatory
Dit moet aangevuld worden met maatregelen die illegale operatoren bestrijden, alsook met de publicatie van zwarte en/of witte lijsten die de nationale toezichthouders hebben opgesteld zodat de consument aan het logo van de nationale regelgevende instantie op de homepage kan zien of een welke goksite al dan niet een vergunning heeft

Carbon taxes or trading must be complemented by other measures.
Koolstofbelastingen en het emissiehandelssysteem moeten worden aangevuld met andere maatregelen.

Framework RTD should be complemented by other measures, in particular public procurement at both national
Het RTD-kader moet worden aangevuld met andere maatregelen, met name een openbaar aankoopbeleid op zowel nationaal

These measures were complemented by the socio-economic measures of 1995,
Deze maatregelen werden aangevuld met de sociaal-economische maatregelen uit 1995,

Horizon 2020 will be complemented by further measures to project and develop the European Research Area by 2014.
Horizon 2020 zal worden geflankeerd door aanvullende maatregelen voor het opzetten en ontwikkelen van de Europese Onderzoeksruimte tegen 2014.