Wat Betekent COMPLETELY MISUNDERSTOOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt helemaal verkeerd begrepen
• totaal onbegrepen

Voorbeelden van het gebruik van Completely misunderstood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He completely misunderstood me.
Hij heeft me verkeerd begrepen.

Niles Crane was completely misunderstood.
Niles Crane werd niet begrepen.

He completely misunderstood me.
Hij heeft me verkeerd verstaan.

Niles Crane was completely misunderstood.
Niles Crane was volkomen onbegrepen.

He completely misunderstood me.
Hij heeft me helemaal verkeerd begrepen.

That's all right. He completely misunderstood.
Hij vatte het helemaal verkeerd op.

You completely misunderstood me.
Je hebt me helemaal verkeerd begrepen.

Generally, this statement is completely misunderstood.
Deze statement wordt gewoonlijk volkomen misverstaan.

Oh, I completely misunderstood.
Dat heb ik dan verkeerd begrepen.

Okay! Then I spoke too soon and completely misunderstood.
Dan was ik te snel en begreep ik het verkeerd. Oké.

She completely misunderstood me.
Ze heeft me volledig verkeerd begrepen.

stepped on your heart and completely misunderstood by them.
op je hart getrapt, en totaal onbegrepen.

Skunks are completely misunderstood.
Stinkdieren zijn verkeerd begrepen.

Sometimes, however, the Committee on Petitions, as an institution, is completely misunderstood.
Soms heeft men van de Commissie verzoekschriften echter ook een volkomen verkeerd beeld.

Oh, skunks are completely misunderstood.
Stinkdieren zijn verkeerd begrepen.

He completely misunderstood what I was saying.
Hij heeft me volledig verkeerd begrepen.

Oh, skunks are completely misunderstood.
Stinkdieren worden echt verkeerd begrepen.

its objective may be completely misunderstood and misinterpreted.
kan haar doel volledig verkeerd begrepen en verkeerd geïnterpreteerd zijn.

Skunks are completely misunderstood.
Stinkdieren worden echt verkeerd begrepen.

announced that we had been completely misunderstood the first time around,” Furuholmen commented.
de armen gesloten en aangekondigd dat we de eerste keer totaal onbegrepen werden”, gaf Furuholmen aan.

So I have completely misunderstood it all?
Dus ik heb het kompleet verkeerd begrepen?

You completely misunderstood the situation.
Je hebt de situatie helemaal verkeerd ingeschat.

He has, of course, completely misunderstood this.
Hij heeft dit natuurlijk volkomen verkeerd begrepen.

I guess I completely misunderstood what they were doing in there in the first place!
Ik denk dat ik helemaal verkeerd begrepen wat ze daar aan het doen in de eerste plaats!

I think you completely misunderstood what I said.
Je hebt het helemaal verkeerd begrepen.

Despite their best estimates, they completely misunderstood the market because they thought the market was the international business traveller,
Ondanks hun beste ramingen, hadden ze een totaal verkeerd beeld van de markt, omdat ze meenden dat de markt de internationale handelsreiziger was,

Johnny, you completely misunderstood me.
Johnny, je hebt me helemaal verkeerd begrepen.

I feel that you have completely misunderstood the choice of structure, too bad you
je de keuze van de structuur helemaal verkeerd, jammer dat je niet in staat waren om te ervaren,

Johnny, you completely misunderstood me. I was helping you.
Johnny, je hebt me helemaal verkeerd begrepen.

Anyone who overlooks that will completely misunderstand the quotation.
Wanneer men dat buiten beschouwing laat, dan zal men het citaat totaal verkeerd begrijpen.