Wat Betekent CONCERN WAS EXPRESSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd bezorgdheid geuit
• bezorgdheid
• werd zorg uitgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Concern was expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.
Dit werd kenbaar gemaakt tijdens de rondetafelconferentie die uw Parlement op 7 april jongstleden organiseerde.

All war crimes and violations of international humanitarian law were condemned and concern was expressed at the deteriorating situation in Mostar in particular.
De raad veroordeelde alle oorlogsmisdaden en was bezorgd over de verslechterende humanitaire omstandigheden in vooral Mostar.

Concern was expressed at the continued violence,
Zij hebben hun bezorgdheid geuit over het aanhoudende geweld

Many did not have a clear picture of the innovation until the running-in phase; concern was expressed about the dual labour market appearing between those with security, training and high-tech skills and those left behind.
Inloopfase; er werd bezorgdheid uitgedrukt over het verschijnen van een tweedelige arbeidsmarkt, tussen degenen met zekerheid, scholing en hoge technische vakbekwaamheden en degenen die achterbleven.

Concern was expressed that freedom to provide voice telephony throughout the European Union is not yet permitted.
Er is uiting gegeven aan bezorgdheid omdat het nog altijd niet is toegestaan om spraaktelefoniediensten in de hele Europese Unie te verlenen.

The situation in the steel industry was discussed at all the plenary meetings in the past year, and concern was expressed by the steel producers' and workers' groups in particular.
Tijdens alle plenaire zittingen van het afgelopen jaar beraadslaagde het Raadgevend comité over do situatie in de staalsector, waarbij vooral de staalproducenten en de werknemers in de staalsector uiting gaven aan hun ongerustheid.

General concern was expressed towards practicability and handling of the European Waste Catalogue(EWC) by businesses.
Bezorgdheid werd uitgesproken over de bruikbaarheid van de Europese Afvalcatalogus voor het bedrijfsleven.

in other cases some concern was expressed about higher levels of noise, stress, deteriorating working conditions.
er in andere gevallen bezorgdheid werd uitgedrukt over meer lawaai, stress, slechtere werkomstandigheden.

It was noteworthy that no concern was expressed about over-regulation by the institutions of the European Union.
Opmerkelijk was dat niemand zich bezorgd toonde over eventuele overregulering door de instellingen van de Europese Unie.

Finally, concern was expressed, for example,
Tenslotte werd bezorgdheid uitgesproken, bij voorbeeld in de Ierse studie,

In a resolution adopted by the European Parliament last year, concern was expressed over the situation prevailing in Turkey concerning freedom of speech,
In een resolutie die vorig jaar door het Europees Parlement is aangenomen, werd zorg uitgesproken over de heersende situatie in Turkije met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting,

The concern was expressed that there is no clear regulation covering expenses for return of sentenced persons.
Er werd bezorgdheid geuit dat er geen duidelijk voorschrift is waarin wordt bepaald wie de kosten van de terugkeer van veroordeelde personen moet betalen.

there too, concern was expressed about the role of Parliament
ook daar werd zorg uitgesproken over de rol van het Parlement

Grave concern was expressed for yesterday's extensive Israeli military operations in Gaza, which regrettably resulted
Er heerst grote bezorgdheid over de grootscheepse militaire operaties van Israël in de Gazastrook gisteren,

Particular concern was expressed in relation to Article 3(4) on the information on contractual
Er bestond vooral bezorgdheid over artikel 3, lid 4 met betrekking tot de vraag

At the first reading, concern was expressed about the safety standards of railways in Eastern Europe in particular
Bij de eerste lezing kwam bezorgdheid tot uiting over de veiligheidsnormen van vooral de spoorwegen in Oost-Europa en ook over het vooraf informeren

It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures,
Het is zorgwekkend dat het Europees Parlement bezorgdheid heeft geuit over de tekortkomingen in de procedures voor het plaatsen van opdrachten die bij de controle door de Rekenkamer aan het licht zijn gekomen- annuleringen van

Recalling that grave concern was expressed on both sides about the reduction in real incomes from sugar expons which would be the result of a price freeze of such long duration
Er nogmaals op w ijzend dat door beide partijen ernstige bezorgdheid werd geuit over de verlaging van de werkelijke inkomsten uit sui'xerexport die zouden voortvloeien uit ccn bevriezing van de prijs gedurende een dermate lange periode

Concerns were expressed about approaches that strongly compress the number of indicators.
Er zijn zorgen geuit over de benaderingen waarmee het aantal indicatoren sterk wordt beperkt.

It was also right that many different opinions and concerns were expressed.
Het past eveneens dat er verschillende gezichtspunten en ook bekommernis werden uitgedrukt.

When the Directive was implemented, concerns were expressed about the administrative and compliance difficulties for non-European companies selling e-services into the Community.
Toen de richtlijn ten uitvoer werd gelegd, werd bezorgdheid geuit over de administratieve lasten en de nalevingsverplichtingen waarmee niet-Europese bedrijven die elektronische diensten in de EU aanbieden, zouden worden geconfronteerd.

I endorse the integration of social policy and concern being expressed about insufficient progress in the area of investments in order to comply with Kyoto.
Integratie van het sociaal beleid en het uiten van zorg over de gebrekkige voortgang rond investeringen om te voldoen aan Kyoto.

It is very important that these concerns were expressed in a democratic vote following a very lively debate.
Het is erg belangrijk dat deze zorgen tot uiting zijn gekomen tijdens een democratische stemming en na een zeer levendig debat.

Concerns are expressed as regards the potential impact of the Proposal on the competitiveness of businesses
Er zijn zorgen geuit over de mogelijke gevolgen van het voorstel voor het concurrentievermogen van bedrijven

Similar concerns were expressed in the resolutions on the Edinburgh,
Soort gelijke zorgen werden geuit in de resoluties over de raden van Edinburgh,

Further concerns were expressed about how to ensure that the proposed time limits are compatible with the effective exercise of procedural guarantees.
Verder is bezorgdheid geuit over de wijze waarop ervoor kan worden gezorgd dat de voorgestelde termijnen verenigbaar zijn met de daadwerkelijke uitoefening van procedurele waarborgen.

As regards the proposed status review, concerns were expressed as to its effect on integration prospects of beneficiaries.
Wat het opnieuw beoordelen van statussen betreft, is bezorgdheid geuit over de gevolgen voor de integratievooruitzichten van de betrokkenen.

Some concerns were expressed about making code-owners responsible for their codes.
Sommige waren bezorgd over het feit dat de ondertekenaars van de code verantwoordelijk gemaakt zouden kunnen worden voor hun eigen code.

Concerns were expressed by several delegations on possible TAC reductions for deep sea species
Een aantal delegaties sprak zijn bezorgdheid uit over een mogelijke beperking van TAC's voor diepzeesoorten

in our early discussions in committee some concerns were expressed about the potentially enormous scope of a report on such a broad subject as transport and health.
vervoer en toerisme enige bezorgdheid dat vervoer en gezondheid wellicht een veel te breed onderwerp voor een verslag zou zijn.