Wat Betekent CONCERNING THE HARMONIZATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreffende de harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Concerning the harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Directive 75/…/EEC of 1975 concerning the harmonization, as[last] amended by Directive 76/…./EEC.
Richtlijn 75/./EEG van de Raad van 1975 inzake de aanpassing(),[laatstelijk] gewijzigd bij Richtlijn 76/… 7EEG.

put an end to the infringements concerning the harmonization of Italian tax law with Community law.
heeft een einde gemaakt aan de inbreuken betreffende de aanpassing van de Italiaanse belastingwet aan de communautaire wetgeving.

A proposal concerning the harmonization of the structure of taxes on commercial vehicles fourth quarter.
Voorstel betreffende de harmonisatie van de structuren van de belastingen op bedrijfsvoertuigen 4e kwartaal.

In 1979 the Commission put forward a proposal for a Directive concerning the harmonization of income tax.
De Commissie diende reeds in 1979 een voorstel voor een richtlijn in betreflende de harmonisatie van de bepalin.

Proposal for a Council Directive concerning the harmonization of excise duties on fortified wine
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van accijnzen op gealcoholiseerde wijn

Finally, the Italian law of 7 March 1985 which came into force on 17 March 1985 put an end to the infringements concerning the harmonization of Italian tax law with Community law.
Ten slotte werd door de Italiaanse wet van 7 maart 1985, welke op 17 maart 1985 in werking trad, een eind gemaakt aan de inbreuken op de harmonisatie van de Italiaanse fiscale wetgeving met die van de Gemeen schap.

Proposal for a Council Directive concerning the harmonization of excise duties on fortified wine
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de accijnzen op wijn met toegevoegde alcohol

In accordance with the Council Resolution of 22 March 1971 on the creation of an economic and monetary union, the Commission laid before the Council on 1 August 1975 a proposal for a directive concerning the harmonization of systems of corporation tax and of withholding taxes on dividends.3.
Ingevolge de resolutie van de Raatl van 22 maart 1971 betreffende de tot standbrenging van de Economische en monetaire unie hoeft tie Commissie op 1 augustus 1975 aan de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende de harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting en van tie regelingen betreffende de bronheffing op dividenden(')■.

For a directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.
Voor een richtlijn in zake de harmonisatie van regelingen op het gebied van de belastingen op inkomen met het oog op het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeen schap.

It consolidates the existing Community provisions concerning the harmonization of cosmetic products.
Dit betreft een constitutieve codificatie van bestaande communautaire voorschriften in verband met de harmonisatie van kosmetische produkten.

Special provisions have been introduced concerning the harmonization of production and operating conditions which take greater account of the environmental protection requirement;
In de bijzondere maatregelen betreffende de harmonisatie van de produktie- en exploitatievoorwaarden wordt nog meer dan voorheen rekening gehouden met milieu-eisen; hetzelfde geldt t.a.v. de

It may be consulted by the Commission on all problems concerning the harmonization of legislation relating to foodstuffs.
Dit kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de harmonisatie van de wetgevingen inzake levensmiddelen.

Parliament adopted numerous amendments concerning the harmonization of provisions concerning the environment
Het heeft talrijke amendementen opgesteld die met name betrekking hebben op de harmonisatie van de bepalingen op het gebied van het milieu

the Environment, which took important decisions concerning the harmonization of environmental policies with the Community's policies in the area of marine transport safety.
het feit dat er belangrijke besluiten zijn genomen over het op elkaar afstemmen van de milieubeleidsvormen en het beleid van de Gemeenschap inzake de veiligheid van het zeevervoer.

Proposal for a Council Directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement of workers within the Community.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van bepalingen inzake inkomstenbelastingen wat betreft het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap.

Ouncil Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the daptation of the external trade statistics of the Community to he Directives concerning the harmonization of procedures for he export of goods
Verordening(EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer

The Council adopted at unanimity a directive concerning the harmonization of copyright laws in the particular fields of satellite broadcasting and cable retransmission.
De Raad heeft unaniem een richtlijn goedgekeurd betreffende de harmonisatie van het auteursrecht ten aanzien van satellietomroep en doorgifte via de kabel.

to refer to the mechanisms provided for in the draft directive on licences when it comes to matters concerning the harmonization of authorization conditions and the content of terrestrial segment licences.
voorbereidingen op de onderhandelingen worden ingenomen, en zich te beroepen op de mechanismen die in de ontwerp-richtlijn"machtigingen" vervat zijn met betrekking tot de aspecten die verband houden met de harmonisatie van de machtigingsvoorwaarden en de reikwijdte van aardsegmentvergunningen.

It consolidates the existing Community provisions concerning the harmonization of cosmetic products SEC(90) 1985- Official Journal C 322, 21.12.1990.
Dit betreft een constitutieve codificatie van bestaande communautaire voorschriften in verband met de harmonisatie van kosmetische produkten document SEC(90)1985- Publikatieblad C 322, 21.12.1990.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Communi ty to the Directives concerning the harmonization of proced ures for the export of goods and for the release of goods for free circulation.
Verordening(EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer brengen van goederen.

On 14 May Parliament endorsed5the proposal for a Directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.
Het Parlement heeft op 14 mei(') gunstig advies uitgebracht over het voorstel vooreen richtlijn betreffende de harmonisatie van regelingen op het gebied van de belastingen op inkomen met het oog op het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community tc the Directives concerning the harmonization of procedures foi the export of goods
Verordening(EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer

The Council began its examination of the proposal for a Directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.5.
De Raad is begonnen met de behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake de inkomsten belasting in verband met het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeen schap 2.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods
Verordening(EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer

Requests the Member States to seek common positions on any problems concerning the harmonization of requirements and criteria
Verzoekt de Lid-Staten, een gemeenschappelijk standpunt na te streven over ieder vraagstuk met betrekking tot de harmonisatie van de eisen en criteria

The Commission is cunently working on a possible initiative concerning the harmonization of specific national media ownership rules aiming to safeguard pluralism.
De Commissie werkt momenteel aan voorstellen voor een mogelijk initiatief met betrekking tot de harmonisering van bepaalde nationale regelingen inzake mediaconcentratie, die bedoeld zijn om de pluriformiteit te bewaren.

The Commission submitted a proposal to improve this situation in 1979: proposal concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community COM(79) 737 final.
Een voorstel van de Commissie om hierin verbetering te brengen stamt al uit 1979(voorstel inzake de harmonisatie van de bepalingen over inkomstenbelasting met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers in de Gemeenschap, COM(85) 737 def.).

As Parliament had not yet given its opinion on the 1975 proposal for a Directive concerning the harmonization of systems of company taxation
Aangezien het Parlement zijn advies over het voorstel van richtlijn van 1975(4) inzake de harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting en van inhouding aan de bron op dividenden nog

the Council of Ministers proposed to modify the Directive 77/388/EEC concerning the harmonization of Member State legislation relating to turnover taxes in respect of the value added tax scheme applicable to small
Op 20 november 1987 heeft de Raad van Ministers voorgesteld richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgeving der Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting te wijzigen t.a.v. het stelsel van belasting over de toegevoegde waarde voor zover dat van toepassing is op kleine

The second instrument concerns the harmonization of national laws.
Het tweede instrument betreft de harmonisatie van de nationale rechten.