What is the translation of " CONCERNING THE HARMONIZATION " in Danish?

• om harmonisering

Examples of using Concerning the harmonization in English and their translations into Danish

Council Directive 75/…/EEC of 1975 concerning the harmonization, as[last] amended by Directive 76/…./EEC.
Rådets direktiv 75/… /EØF af 1975 om indbyrdes tilnærmelse(),[senest] ændret ved direktiv 76/…. /EØF.

The Italian law of 7 March 1985'sul sistema di imposizione fiscale dei tabacchi lavorati', which came into force on 17 March 1985, put an end to the infringements concerning the harmonization of Italian tax law with Community law.
Den italienske lov af 7. marts 1985,»sul sistema di imposizione fiscale dei tabacchi lavorati«, der trådte i kraft den 17. marts 1985, satte en stopper for overtrædelserne vedrørende harmoniseringen af italiensk skattelov med fællesskabslov.

A proposal concerning the harmonization of the structure of taxes on commercial vehicles fourth quarter.
Forslag vedrørende harmoniseringen af strukturerne for afgifter på erhvervs køretøjer 4. kvartal.

Articles 77 and 78 of the EEC Treaty lay down certain detailed rules concerning the harmonization of legislation on state intervention in the transport market.
EØF-traktatens art. 77 og 78 giver visse anvisninger på harmoniseringen af lovgivningen vedrørende statslige indgreb på transportmarkedet.

First of all, concerning the harmonization of laws in the Member States dealing with authors' rights.
For det første med hensyn til harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ophavsrettigheder.

The Council has not yet received the proposal which the Commission undertook to submit before the end of 1985 concerning the harmonization of Member States' measures regarding speed limits for road vehicles.
Rådet har endnu ikke fået forelagt det forslag, Kommissionen har lovet af forelægge inden udgangen af 1985 om harmonisering af medlemsstaternes bestemmelser vedrørende hastighedsgrænser for køretøjer.

For a directive concerning the harmonization of income tax provisions with respect to freedom of movement within the Com munity.
Til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.

In December 1979 the Commission of the European Communities submitted to the Coun cil a proposal for a Council directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber forelagde i december 1979 et»forslag til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet«.

For a directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.
Til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community tc the Directives concerning the harmonization of procedures foi the export of goods and for the release of goods for free circulation.
Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning.

The same goes for the very important 1975 proposal for a Directive concerning the harmonization of systems of company taxation and of withholding taxes on dividends on the basis of a common imputation system.3This proposal is of major importance for tax harmonization in the Community; furthermore, it must be adopted before a European securities market can come into being.
Det samme gælder det meget vigtige forslag til direktiv fra 1975 om harmonisering af reglerne om selskabsbeskatning og kildeskat af udbytter på grundlag af et fælles godtgørelsessytem3, der er af meget stor betydning for skatteharmoniseringen i Fællesskabet, og som ligeledes er en forudsætning for at skabe et europæisk værdipapirmarked.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation OJ L 026 28.01.83 p.
Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning.

These two Directives, concerning the harmonization of national clauses on information and Ove dvije direktive, koje se odnose na usklađivanje nacionalnih klauzula na informacije i consultation in the event of mass lay-offs and transfers, have had a large impact, savjetovanja u slučaju masovnog otpuštanja i transfera, imali su veliki utjecaj, particularly in osobito u countries with the voluntarist tradition like the United Kingdom.
These two Directives, concerning te harmonization of national clauses on information and Disse to direktiver om harmonisering af nationale bestemmelser om information og consultation in te event of mass lay-offs and transfers, have had a large impact, høring i tilfælde af masselægninger og overførsler har haft stor indvirkning, particularly in især i countries with te voluntarist tradition like te United Kingdom.

The Commission will send the Council a proposal, originally scheduled for 1974, concerning the harmonization of indirect taxes other than VAT and excise duties on transfers of securities fourth quarter.
Kommissionen vil forelægge Rådet et forslag, der oprindeligt skulle have været fremsat i 1974, vedrørende harmonisering af indirekte skatter bortset fra merværdiafgift og afgifter på handel med værdipapirer fjerde kvartal 1975.

In view of the new situation created by the state of the negotiations in the WTO, it is essential to harmonize the negotiating positions within the Council as soon as possible, and to refer to the mechanisms provided for in the draft directive on licences when it comes to matters concerning the harmonization of authorization conditions and the content of terrestrial segment licences.
Under henvisning til den nye situation, der er skabt på grund af forhandlingerne i WTO, forekommer det vigtigt i Rådet hurtigt at søge en harmonisering af holdningerne som indledning til en forhandling og at henholde sig til de mekanismer, der er fastsat i forslaget til direktivet om licenser med hensyn til de aspekter, der vedrører harmonisering af betingelserne for tildeling af jordsegmentlicenser samt indholdet af dem.

Proposal for a Council Directive concerning the harmonization of excise duties on fortified wine and similar products.
Forslag til rådsdirektiv vedrørende harmonisering af punktafgifter på hedvine og tilsvarende produkter.

In accordance with the Council Resolution of 22 March 1971 on the creation of an economic and monetary union, the Commission laid before the Council on 1 August 1975 a proposal for a directive concerning the harmonization of systems of corporation tax and of withholding taxes on dividends.3.
Efter Rådets resolution af 22. marts 1971 om oprettelsen af Den økonomiske og monetære Union forelagde Kommissionen den 1. august 1975 Rådet et forslag til direktiv om harmonisering af reglerne for selskabsbeskatning og kildeskat af udbytte 3.

Proposal withdrawn: proposal for a Council Directive concerning the harmonization of sys tems of company taxation and of withholding taxes on dividends: OJ C 253, 5.11.1975; COM(75) 392.
Tilbagetrækning af forslag: forslag til Rådets direk tiv om harmonisering af reglerne om selskabsbe skatning og kildeskat af udbytter- EFT C 253 af 5.11.1975 og KOM(75)392.

On that date Regulation(EEC) No 1736/75 and Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation(1) shall be repealed.
På denne dato ophæves forordning(EØF) nr. 1736/75 og Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning 9.

The Directive concerning the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt which the Council adopted on 25 June 19791determines the cases where a customs debt is incurred on importation or exportation of goods in the Community together with the moment at which a debt of this kind arises and conditions for calculating certain factors in the taxation of such goods such as their type, quantity and value.
Direktivet om harmonisering af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om toldskyld, som Rådet vedtog den 25. juni 19791, definerer de tilfælde, hvor der opstår pligt til at betale de fast satte toldbeløb for indførsel af varer i Fællesskabet eller eventuelt for deres udførsel, samt det tidspunkt, hvor denne pligt opstår, hvilket er et vilkår for fastsættelse af visse ansættelsesgrundlag for varerne, såsom deres art, mængde og værdi.

The Commission submitted a proposal to improve this situation in 1979: proposal concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community COM(79) 737 final.
Et forslag fra Kommissionen om at forbedre dette forhold stammer helt tilbage til 1979 forslag til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, KOM(79) 737 endel.

On 14 May Parliament endorsed5the proposal for a Directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.
Parlamentet afgav den 14. maj3 en positiv udtalelse om forslaget til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.

Requests the Member States to seek common positions on any problems concerning the harmonization of requirements and criteria and the coordination of research into nuclear safety being dealt with by international organizations;
Anmoder medlemsstaterne om at søge frem til en fælles holdning til ethvert spørgsmål vedrørende harmonisering af krav og kriterier og samordning af forskning inden for nuklear sikkerhed, der be handles i internationale organer;

The Commission submitted a pro posal to improve this situation in 1979 proposal concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community- COM(79) 737 final.
Et forslag fra Kommissionen om at forbedre dette forhold stammer helt tilbage til 1979 forslag til direktiv om harmonisering af be stemmelserne for indkomstkat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, KOM(79) 737 ende lig udg.

Relevant activities: On 20 November 1987, the Council of Ministers proposed to modify the Directive 77/388/EEC concerning the harmonization of Member State legislation relating to turnover taxes in respect of the value added tax scheme applicable to small and mediumsized enterprises.
Relevante aktiviteter: Den 20. november 1987 foreslog Ministerrådet at ændre direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beskatning af omsætningen med hensyn til den merværdiafgiftsordning, der anvendes på små og mellemstore virksomheder.

At its 259th session, held on 5 November and devoted to the elaboration of a Com munity development cooperation policy in implementing the Summit decisions, the Council reached a consensus on six resolutions concerning the harmonization and coordination of the cooperation policies of the Member States; commodities agreements; generalized preferences; promotion of the exports of the developing countries; technical assistance to regional integration between developing countries, and the problems of the indebtedness of these countries.
På sit 259- møde den 5. november om udarbejdelsen af Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde, i medfør af beslutningerne fra Topkonferencen, nåede Rådet frem til enighed om seks resolutioner vedrørende harmonisering og koordinering af de enkelte medlemsstaters samarbejdspolitik; vareraftaler; generaliserede præferencer; fremme af eksporten fra udviklingslandene; teknisk bistand til den regionale integration mellem udviklingslande og disse landes gældsmæssige stilling.

The second instrument concerns the harmonization of national laws.
Det andet instrument vedrører harmonisering af den nationale ret.

This Regulation concerns the harmonization of technical rules and administrative procedures in the field of civil aviation safety. 2.
Denne forordning gælder for harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer for sikkerhed inden for civil luftfart. 2.

This Directive concerns the harmonization of conditions for open and efficient access to and use of public telecommunications networks and, where applicable, public telecommunications services.
Direktivet drejer sig om harmonisering af bestemmelserne for åben og effektiv ad gang til og anvendelse af de offentlige telenet og i givet fald de offentlige teletjenester.

These concern the harmonization of national provisions(Articles 30 to 33), the monitoring of radioactivity in the environment(Articles 35 and 36), evaluation of plans for the disposal of radioactive waste(Article 37) and the documentation and study of questions relating to health and safety Article 39.
Disse bestemmelser omhandler harmonisering af love og administrative bestemmelser(artiklerne 30 til 33), kontrol med den radioaktivitet, befolkningen er udsat for(artiklerne 35 og 36), vurdering af udledninger af radioaktivt spild(artikel 37), dokumentation og undersøgelse af spørgsmål vedrørende sundhedsbeskyttelse artikel 39.