Wat Betekent CONCHSHELLS in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Conchshells in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Resounding conchshells and kettledrums played the demigods in heaven and sang the Gandharva's

Hoornschelpen en pauken laten klinkend speelden de halfgoden in de hemel

sounded their transcendental conchshells.

lieten hun transcendentale hoornschelpen weerklinken.

O dearest King, conchshells, bugles, drums

O mijn beste Koning, schelphoorns, trompetten, trommels

Though the king entering the palace was honored with the sounds of kettledrums, conchshells and vedic chanting by the priests,

Hoewel de koning toen die zijn paleis binnenging werd vereerd met paukengeroffel, schelphoorns en vedische gezangen van de priesters,

Other conchshells as also large

Andere schelphoorns alsook grote

smaller drums and conchshells.

kleinere trommels en schelphoorns.

At that time mridangas[drums used in devotional service], conchshells, horns, strings,

Te dien tijde weerklonken mridanga's[trommels gebruikt in de toegewijde dienst], schelphoorns, hoorns, snaarinstrumenten,

both confidently sounded their divine conchshells.

beiden vol zelfvertrouwen hun goddelijke schelphoorns weerklinken.

With their conchshells, bugles and all sorts of drums was there the greatest sound of musical instruments

Met hun schelphoorns, trompetten en allerlei soorten trommels was er het grootse rumoer van muziekinstrumenten

were cymbals and mridangas, conchshells, horns and other wind instruments played.

werd er op cimbalen en mridanga's, schelphoorns, hoorns en andere blaasinstrumenten gespeeld.

the sound of conchshells and the glorifying chanting of hymns,

het weerklinken van schelphoorns en het verheerlijkende gezang van hymnen,

with the sounds of bugles, conchshells, flutes and vinas it was a great tumult.

met de geluiden van trompetten, schelphoorns, fluiten en vina's was het een tumult van jewelste.

kettle drums and drums, conchshells and other musical instruments sounded,

pauken en drums, schelphoorns en andere muziekinstrumenten weerklonken,

roaring as lions and blowing their conchshells in the greatest tumult.

brullend als leeuwen en blazend op hun schelphoorns om het hardst.

So also the conchshells were blown by the king of Kâs'î,

Zo was er ook het hoorngeschal van de koning van Kâs'î,

both self-confident sounded their divine conchshells.

beiden vol zelfvertrouwen hun goddelijke schelphoorns weerklinken.

was He respectfully with the resounding of conchshells, side drums

werd Hij respectvol onder het weerklinken van schelphoorns, tweezijdige trommels

kettledrums and conchshells.

pauken en schelphoorns.

accompanied by the sound of conchshells, kettledrums, flutes

begeleid door het geluid van schelphoorns, pauken, fluiten

drums, conchshells and kettledrums all perfectly in tune,

trommels, schelphoorns en pauken allen in volmaakte harmonie,