Voorbeelden van het gebruik van Concluded in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with Article 16.
Zo nodig kunnen technische regelingen worden gesloten overeenkomstig artikel 16.These arrangements will be concluded in accordance with the Treaty and with the provisions adopted for its implementation
Deze regelingen worden gesloten in overeenstemming met het Verdrag en met de toepassingsbepalingen ervan,Member States shall inform the Commission of any arrangements concluded in accordance with paragraph 1.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van eventuele overeenkomstig lid 1 gesloten overeenkomsten.De overeenkomst komt dan niet overeenkomstig deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij Pay-Check v.o.f. anders aangeeft.In paragraph 4, first subparagraph, the last phrase‘, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300'shall be deleted.
In lid 4, eerste alinea, wordt„waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 300” geschrapt.
Mensen vertalen ook
Any agreement concluded in accordance with Article 63 of the Charter shall require the approval of the governing council, upon the recommendation of the executive board.
Voor overeenkomsten gesloten ingevolge artikel 63 van het Handvest is de goedkeuring vereist van de Raad van Bestuur op aanbeveling van het College van Bewindvoerders.it shall be concluded in accordance with the Treaties establishing them.
wordt het Verdrag gesloten overeenkomstig de Oprichtingsverdragen.arrangements are concluded in accordance with paragraph 1(b), first indent.
regelingen worden gesloten in overeenstemming met lid 1, onder b, eerste streepje.Limits arising out of agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
De limieten die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag;competent authorities have concluded in accordance with this article.
bevoegde autoriteiten overeenkomstig dit artikel hebben gesloten.Limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.
De maxima die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag.within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, een restitutie toegekend om het verschil tussen deze prijzen en die Conventions between Member States will be concluded in accordance with the procedures specific to each Member State.
Provisions adopted under this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2)
De bepalingen die op grond van dit artikel worden vastgesteld, worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300, lid 2,All transactions with currency pairs shall be concluded in accordance with article 7, using the types of communication specified in article 6.
Alle transacties This Regulation shall be applied having regard to the obligations arising from the international agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Deze verordening dient te worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300, lid 2, van het Verdrag.Here I am thinking of the interinstitutional agreements which still have to be concluded in accordance with the Maastricht Treaty,
Ik denk hierbij aan de interinstitutionele akkoorden die nog moeten worden afgesloten conform het Verdrag van Maastricht,This Article shall be applied in compliance with the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 228(2)
De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2,Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de volumegrenzen, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken produkten.In the second paragraph of Article 170, the words‘, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300'shall be deleted.
In artikel 170, tweede alinea, wordt„…, waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 300” geschrapt.Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for which apply to the products concerned.
De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten.The infringements shall continue to be listed on each subsequent report until the proceeding is concluded in accordance with the relevant provisions of national laws.
De inbreuken worden vermeld in elk volgend verslag totdat de procedure is afgesloten overeenkomstig de relevante bepalingen van de nationale wetgeving.Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, zoals die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die voor de betrokken produkten worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes.For the past two years, the Foundation has been building up an archive of all voluntary agreements concluded in accordance with the Council directive 94/45/EC of 22 September, 1994.
De afgelopen twee jaar heeft de Stichting een archief opgebouwd van alle vrijwillige overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met Richtlijn 94/45/EG van 22 september 1994 betreffende ondernemingsraden.Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten.Whereas for the measures to be centralized by the Commission, the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the renewal of 15 contracts concluded in accordance with the procedure set out in the Framework Contract for Informatics Services 200 No DI/496, CCAM notice 365/93;
Overwegende dat voor de gecentraliseerd door de Commissie uitgevoerde maatregelen het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten machtiging heeft verleend voor de verlenging van 15 contracten die zijn gesloten volgens de procedure van raamovereenkomst informatica 200 nr. DI/496, advies RCAC 365/93;The measures laid down by this Regulation should also comply with the agreements concluded in accordance with Article 300(2)
Tevens moeten bij de bij deze verordening ingestelde maatregelen de overeenkomsten worden nageleefd die zijn gesloten overeenkomstig artikel 300, lid 2,within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty,
binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag,This Regulation shall be without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seised before the date of application of this Regulation.
Rechtskeuzeovereenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig het recht van de deelnemende lidstaat waar de desbetreffende zaak vóór de datum van toepassing van deze verordening aanhangig is gemaakt bij de rechter, worden door deze verordening onverlet gelaten.within the limits of the agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty,
binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag,
