Wat Betekent CONCLUSION OF THE PROCEDURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het einde van de procedure
• afronding van de procedure
• beëindiging van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Conclusion of the procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 5- Conclusion of the Procedure.
Art. 5- Beëindiging van de procedure.

The underlined passages refer to possible conclusion of the procedure.
De onderstreepte passages geven het mogelijke einde van de procedure aan.

In this case, the applicant had been dismissed, on conclusion of the procedure provided for by Article 51 of the Sta¥ Regulations for dealing with incompetence,
In die zaak was verzoekster aan het einde van de procedure voorzien in artikel 51 van het Statuut, betre§ende het geval van ongeschiktheid voor

The under1 ined passages refer to possible conclusion of the procedure.
De onderstreepte passages geven het mogelijke einde van de procedure aan.

Pending conclusion of the procedure for ratification and entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community
In afwachting van de afsluiting van de procedure die nodig is voor de ratificatie en inwerkingtreding van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie

A reasonable time-lag between the initiation and the conclusion of the procedures set out in Article 3(1)(a) and b.
Tussen begin en einde van de in artikel 3, lid 1, sub a en b genoemde procedures moet een redelijke termijn liggen.

stages in the procedure, i.e. those concerning reception of the declaration and the conclusion of the procedure.
namelijk de stappen die verband houden met de ontvangst van de aangifte en de afronding van de procedure.

Subject to reciprocity[1], the Agreement shall be applied on a provisional basis, pending the conclusion of the procedures for its formal conclusion,
In afwachting van de afronding van de procedures voor de formele sluiting ervan

to the procedure and the length and the effective conclusion of the procedure.
met name wat de toegang tot de procedure en de duur en de effectieve sluiting van de procedure betreft.

Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
Lid 3 behoudt de algemene termijn van zes maanden voor de afronding van de procedure in eerste aanleg.

The Commission also notes that the attached three statements on its side are elements of the overall final compromise that made possible the conclusion of the procedure at second reading.
De Commissie merkt eveneens op dat de bijgevoegde drie verklaringen van haar kant elementen zijn van het algemene definitieve compromis dat de beëindiging van de procedure in tweede lezing mogelijk heeft gemaakt.

tacit decision of the regulatory authority may become effective only after the conclusion of the procedure set out in paragraphs 6 to 9 and only if the Commission fails to raise objections against it.
stilzwijgende besluit van de regelgevende instantie wordt pas van kracht na de afronding van de procedure van lid 6 tot en met 9 en uitsluitend wanneer de Commissie geen bezwaar aantekent.

the acts which he is alleged to have committed, even if"> no court has been involved in the procedure and the decision taken on conclusion of the procedure does not take the form of a judicial decision.
de hem ten laste gelegde feiten,"> ook indien in de procedure geen rechter is tussengekomen en de beslissing aan het einde van de procedure niet wordt genomen in de vorm van een vonnis.

sent tendering documents to a number of potential suppliers and, at the conclusion of the procedure, entered into supply contracts for three years from 1 April 1997 with Allflex dan-mark ApS
de procedure was belast, een aantal potentiële leveranciers een aanbestedingsdossier; na afloop van de procedure sloot DS leveringscontracten voor drie jaar, ingaande op 1 april 1997, met de ondernemingen Allflex dan-mark ApS

pending conclusion of the procedure under way before the WTO as described in the Commission decision of 29 November 2000.
praktijken van Korea tegen te gaan, in afwachting van afsluiting van de bij de WTO lopende procedure, zoals beschreven in het besluit van de Commissie van 29 november 2000.

associations of undertakings concerned must have the right on conclusion of the procedure to submit their comments on the whole of the objections raised against them which the Commission proposes to deal with in its decisions;
de ondernemingen en ondernemersverenigingen het recht behoren te hebben aan het slot van het onderzoek hun standpunt kenbaar te maken omtrent alle punten van bezwaar die de Commissie bij haar beschikkingen in aanmerking wil nemen;

associations of undertakings concerned must have the right on conclusion of the procedure to submit their comments on the whole of the objections raised against them which the Commission proposes to deal with in its decisions;
de ondernemingen en ondernemersverenigingen het recht behoren te hebben aan het slot van het onderzoek hun standpunt kenbaar te maken omtrent alle punten van bezwaar die de Commissie bij haar beslissingen in aanmerking wil nemen;

Within two months of this appointment, the conclusions of the procedure shall be communicated to the ACP Sute concerned
De conclusies van deze procedure worden binnen twee maanden, te rekenen vanaf deze aanwijzing, mee gedeeld aan de betrokken ACS-Staat

The final stage of the procedure concerns the conclusion of the agreement Article 7.
De laatste fase van de procedure behelst de sluiting van de overeenkomst artikel 7.

The procedure of conclusion of the Sales Agreement 1.
De procedure voor het sluiten van de verkoopovereenkomst 1.

I invite you today to vote in favour of the conclusion of this procedure. Thank you for your attention.
Ik nodig u uit, vandaag voor de uitkomsten van deze procedure te stemmen en ik dank u voor uw aandacht.

After the successful and rapid conclusion of the legislative procedure, the Commission will focus on implementation of the package.
Na de succesvolle en snelle afronding van de wetgevingsprocedure zal de Commissie nu haar aandacht richten op de tenuitvoerlegging van het pakket.

The respective Solidarity Fund grants were paid out in the first half of 2006, after conclusion of the budgetary procedure and the signature of the implementing agreements.
De subsidies uit het Solidariteitsfonds voor deze landen werden gedurende de eerste helft van 2006 na afloop van de begrotingsprocedure en ondertekening van de uitvoeringsovereenkomsten uitbetaald.