Voorbeelden van het gebruik van Concordat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Recital 18 Concordats.
Overweging 18 concordaten.Under the Concordat he became Archbishop of Besançon.
Stage 4: the school and family concordat.
But the word concordat also implies a formalised contract.
Maar het woord overeenkomst impliceert ook een formeel contract.It was suppressed by the Concordat of 1801.
Dit alles werd vastgelegd in het Concordaat van 1801.What was the Concordat in Austria, that so speedily followed,?
Wat anders was het Concordaat in Oostenrijk, dat zo spoedig volgde?The diocese of Saint-Papoul was swept away by the Concordat of 1801.
Het bisdom Sint-Omaars verdween door het Concordaat van 1801.Since the Concordat of Napoleon(1802), the church closed for worship.
Sinds het concordaat van Napoleon(1802) is de kerk voor eredienst gesloten.The First Lateran Council was convoked to confirm the Concordat of Worms.
Eerste Lateraans Concilie: Het concordaat van Worms wordt goedgekeurd.On July 20, 1933, a concordat was signed between the Holy See and Germany.
Op 20 juli 1933 wordt een concordaat getekend tussen de Heilige Stoel en Duitsland.In 4E 175, the Great War ended with the Empire signing the White-Gold Concordat.
In 4E 175 eindigde de Grote Oorlog met het ondertekenen van het Wit-Goud Concordaat.During the Council the decisions of the Concordat of Worms were read and ratified.
Besluiten van dit concilie: Het Concordaat van Worms werd goedgekeurd.The Concordat of 1933, regulating church-state relations in Austria.
In 1933 werd de verhouding tussen de Katholieke Kerk en de staat geregeld in een concordaat.Giving him his first tremendous prestige? who signed in 1933 the concordat with hitler.
Waarmee hij enorm veel prestige won? dat in 1933 een concordaat met Hitler sloot.From 1950 to 1999, 128 concordats were signed between Rome
Van 1950 tot 1999 werden 128 concordaten ondertekend tussen RomeUntil now China has been able to shelter behind the concordat struck in the 1990s.
Tot nu China in staat om te schuilen is geweest achter het concordaat geslagen in de jaren 1990.In the past 9 years, 43 concordats were signed between the Vatican
In de loop van 10 jaar werden 43 concordaten ondertekend door de Heilige Stoelforced the pope to sign the Concordat on January 25, 1813.
dwong de paus het concordaat te ondertekenen op 25 januari 1813.One may see such a concordat as a logical development from the present situation.
Een dergelijke overeenkomst kan worden gezien als een logische ontwikkeling van de huidige situatie.From 1933 to 1937, the Holy See protested forty-four times against violations of the Concordat.
Van 1933 tot 1937 heeft de Heilige Stoel vierenveertig maal geprotesteerd tegen de schending van het Concordaat.A School and Family Concordat would therefore be a combination of obligation and persuasion.
Een overeenkomst tussen school en gezin zou daarom een combinatie moeten zijn van verplichting en overtuiging.was significantly involved in the Concordat of Worms of 1122.
had een wezenlijk aandeel in het Concordaat van Worms van 1122.In this post, Lauri negotiated the concordat between the Vatican and the Second Polish Republic.
In die positie droeg hij bij tot de totstandkoming van het concordaat tussen het Vaticaan en de Tweede Poolse Republiek.The Concordat of Worms resolved this question in the Pope's favor
Het Concordaat van Worms heeft deze vraag opgelost in de paus,We fight for the abrogation of all the Concordats, all the Wars of Religion and against any"Clash of Civilizations.
Wij vechten voor de intrekking van alle Concordaten, tegen alle geloofsoorlogen en tegen elke« clash der beschavingen».those institutions are established in other parts of this Concordat.
die instellingen zijn vastgelegd in andere delen van dit Concordaat.The next year, the Concordat of Worms was signed between the Emperor
Het daaropvolgende jaar werd het Concordaat van Worms getekend tussen paus Calixtus IIThe bishop of Münster successfully opposed this suppression, basing his arguments on Article 21 of the Concordat of 1933.
De bisschop van Münster verzet zich met succes tegen deze afschaffing door zich te beroepen op artikel 21 van het Concordaat van 1933.Concordat of Worms, sometimes called the Pactum Calixtinum by papal historians, was an agreement
Het Concordaat van Worms was een 2 shall also apply to the following international treaties(Concordats) with the Holy See.
2 is tevens van toepassing op de volgende internationale verdragen(concordaten) met de Heilige Stoel.
