Wat Betekent CONDITIONED SOULS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geconditioneerde zielen

Voorbeelden van het gebruik van Conditioned souls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is painful to us, conditioned souls.
Het is pijnlijk voor ons, geconditioneerde zielen.

Normally even conditioned souls embrace their women in private….
Normaal gesproken omhelzen zelfs de geconditioneerde zielen hun vrouwen in het privé….

Kindly You take away all these conditioned souls.
Gelieve U al deze geconditioneerde zielen weg te nemen.

These conditioned souls, beginning from Brahmā down to the insignificant ant,
Deze geconditioneerde zielen, beginnend met Brahmā tot aan de onbeduidende mier,

Prabhupāda: Gopīs, they are not conditioned souls.
Prabhupāda: Gopīs, ze zijn geen geconditioneerde zielen.

It is the abode of all conditioned souls where the self-born one[Lord Brahmâ,
Hij vormt de verblijfplaats voor alle geconditioneerde zielen waar de zelfgeborene[Heer Brahmâ,

then Kṛṣṇa becomes one of the conditioned souls.
dan wordt Kṛṣṇa één van de geconditioneerde zielen.

Another point is that here, all conditioned souls, they are under illusion.
Een ander punt is dat hier, ale geconditioneerde zielen, ze zijn onder illusie.

therefore we are called conditioned souls.
daarom worden wij geconditioneerde zielen genoemd.

Which altogether was a resting place for the conditioned souls where he himself, the self-born one[Lord Brahmâ,
Welk in zijn geheel een rustplaats was voor de geconditioneerde zielen waar hij zelf, de zelfgeborene[Heer Brahmâ,

The same māyā, the same illusory energy which has covered these conditioned souls.
Hetzelfde māyā, dezelfde illusoire energie die deze geconditioneerde zielen heeft bedekt.

Because it is especially meant for these fallen conditioned souls, there is no hard-and-fast rule.
Omdat het speciaal bedoeld is voor deze gevallen conditioneerde zielen zijn er geen strikte regels.

who is very compassionate to these conditioned souls.
die erg meelevend is naar deze geconditioneerde zielen.

O original father of all, the conditioned souls in the grip of desire are all bound by the rope of the words of You as the Lord of the living beings.
O oorspronkelijke vader van allen, de geconditioneerde zielen in de greep van het verlangen zijn allen gebonden aan het touw van de woorden van U als de Heer van de levende wezens.

Your incarnation is just to reclaim the conditioned souls, fallen souls..
Uw incarnatie is alleen maar om de geconditioneerde zielen, gevallen zielen terug te winnen.

The forgetful living entities or conditioned souls have forgotten their relationship with the Supreme Lord,
De vergeetachtige levende wezens of geconditioneerde zielen zijn hun relatie met de Allerhoogste Heer vergeten

hearing and minding] ransack the conditioned souls that are chasing the false;
aldaar worden de geconditioneerde zielen die het valse najagen geteisterd door deze zes plunderaars[van het zien, ruiken, proeven, aanraken, horen en overdenken];

That these forgetful living entities, conditioned souls, they have forgotten the relationship with the Supreme Lord,
Deze vergeetachtige levende wezens, geconditioneerde zielen zijn de relatie met de Allerhoogste Heer vergeten

But he completely rejects the rest of the letter to justify his concoction that its possible for conditioned souls to initiate and for Diksa gurus to fall down.
Maar hij verwerpt de rest van de brief compleet om zijn verzinsel te rechtvaardigen dat het voor geconditioneerde zielen mogelijk is om te initiëren, en dat diksa goeroes kunnen vallen.

From that position You, in the heart of the conditioned souls, exercise the blessing of Your influence that is characterized by[the regulation of] dharma
Vanuit die positie oefen Je, in het hart van de geconditioneerde zielen die materieel verstrikt zijn, het heil van Je invloed uit dat gekenmerkt wordt door[de regulatie van]

It is no surprise at all for great souls absorbed in the Infallible One to be of mercy with the ignorant conditioned souls who are tormented by distress.
Het is geenszins verrassend voor grote zielen verzonken in de Onfeilbare om van genade te zijn voor onwetende geconditioneerde zielen die worden gekweld door leed.

Oh intelligent one, when the conditioned souls devoted to their duties are of ulterior motives
O man van intelligentie, als de geconditioneerde zielen toegewijd tot hun plicht er nevenmotieven op nahouden

I do not consider it surprising for great souls absorbed in the Infallible One to be of mercy with the ignorant conditioned souls tormented by distress.
Ik zie het in het geheel niet als iets verrassends voor grote zielen om verzonken in de Onfeilbare van genade te zijn voor de onwetende geconditioneerde zielen die worden gekweld door leed.

appreciation for[the proper conduct of] the conditioned souls.
waardering voor het juiste gedrag van de geconditioneerde zielen.

has remarked in his commentary that candalas, or conditioned souls who are born in lower than sudra families,
heeft in zijn commentaar opgemerkt dat candalas, of geconditioneerde zielen die geboren zijn in families lager

best of His devotees, for the sake of the highest welfare of all conditioned souls spoke about the eternal duties of dharma.
sprak toen ter wille van het hoogste welzijn van alle geconditioneerde zielen over de eeuwige plichten van het dharma.

for the sake of the welfare of all conditioned souls, about the eternal duties of dharma.
voor het heil van het welzijn van alle geconditioneerde zielen, over de eeuwige plichten van het dharma.

Because conditioned soul cannot give you the truth.
Omdat een geconditioneerde ziel kan je niet de waarheid geven.

In this way the conditioned soul may be saved.
Op deze wijze kan de geconditioneerde ziel gered worden.

Because we cannot take any instruction from a conditioned soul.
Omdat we geen instructies van een geconditioneerde ziel kunnen nemen.

Hoe "conditioned souls" te gebruiken in een Engels zin

Then all conditioned souls can easily be delivered but why He is rare?

The conditioned souls are changing their bodies, but His body is not changeable.

O deliverer of conditioned souls from the ocean of repeated birth and death!

Conditioned souls can by their mind, intellect and sense-organs grasp the morphological, i.e.

The word ksar meaning perishable refers to the conditioned souls and the physical body.

Prabhupada’s compassion for the conditioned souls overcomes all opposition with unrelenting determination and faith.

A sadhu behaves with all conditioned souls for their ultimate relief from material entanglement.

He came to help all the conditioned souls to come out of this jail.

The materially conditioned souls spend their days and nights discussing various topics of sense gratification.

Traditionally, in the Jhulan-yatra (swinging festival), conditioned souls (ordinary aspirants) are not entitled to enter.

Hoe "geconditioneerde zielen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze materiële kosmos biedt de geconditioneerde zielen een kans om terug naar God te gaan, terug naar huis.

Door Zijn grondeloze genade verschijnt Svayaà Bhagavän Çré Kåñëa in de vorm van näma om de geconditioneerde zielen te verlossen.

De brahmaanse cultuur schept bevorderlijke omstandigheden die geconditioneerde zielen helpen om te vorderen in de richting van zelfrealisatie.

Maar in alle gevallen is Hij de oorspronkelijke geeste­lijk leraar die de geconditioneerde zielen die in de materiële wereld lijden, verlichting schenkt.

Daarom kan Hij door deze incarnatie als arcā-vigraha de diensten van de toegewijde aanvaarden om het de geconditioneerde zielen gemakkelijk te maken.

De geconditioneerde zielen verwisselen van lichaam, maar Zijn lichaam is onveranderlijk.

Door het verrichten van yajña worden de geconditioneerde zielen geleidelijk aan Kṛṣṇa-bewust en worden ze in alle opzichten goddelijk.

De Heer is de meester van de materiële natuur en de geconditioneerde zielen zijn onderworpen aan haar strenge regels.

Zij zijn in werkelijkheid geconditioneerde zielen en nämäparädhé’s.

De toegewijden van de Heer reizen over deze hele wereld enkel en alleen om de geconditioneerde zielen uit hun waan te halen.