Wat Betekent CONFRONT US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• confronteren ons
• wij worden geconfronteerd

Voorbeelden van het gebruik van Confront us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they will confront us.
En ze zullen ons ermee confronteren.

They confront us with what we have forgotten.
Ze confronteren ons met wat we zijn vergeten.

The fairy tales excite and confront us with guilt, shame and taboo.
De sprookjes prikkelen en confronteren ons met schuld, schaamte en taboe.

Confront us with our viciousness And our weakness.
Confronteren ons met onze wreedheid En onze zwakheid.

These two objects confront us with the facts of time.
Deze twee objecten drukken onze neus op de tijd feiten.

Which is what the Charrids will suspect… and they will confront us.
Dat is wat de Charrids zullen vermoeden… en ze zullen ons ermee confronteren.

This, too, will confront us with a new challenge.
Ook op dit gebied zullen wij geconfronteerd worden met nieuwe eisen.

For this reason it is important that we fully understand the challenges that confront us.
Daarom moeten wij in eerste instantie precies beseffen met welke uitdagingen wij geconfronteerd zijn.

Because they confront us with something new that we never expected.
Omdat ze ons confronteren met iets nieuws dat we niet hadden verwacht.

Sir, as a member of the United States Navy, we train and prepare to kill the enemies who confront us.
Meneer, als lid van de United States Navy trainen we voor het elimineren van de vijand tegenover ons.

Life imitating robots confront us with our own physicality.
Levensecht uitziende robots confronteren ons met onze lichamelijkheid.

What if the very thing we're here to pull out of the ground were… to rise willingly and confront us?
En wat als het spul dat wij hier uit de grond willen halen nu eens…""… vanzelf naar boven zou komen en ons zouden bedreigen?

And they will confront us. Which is what the Charrids will suspect.
Dat is wat de Charrids zullen vermoeden… en ze zullen ons ermee confronteren.

The war lasted for five administration of five presidents and confront us with unequal force," said Vo.
De oorlog duurde vijf toediening van vijf presidenten en confronteren ons met ongelijke kracht", zegt Vo.

The two productions confront us as spectators with our moral choices in very different ways.”.
De twee voorstellingen confronteren ons als toeschouwer op heel verschillende wijzen met onze morele keuzes.”.

The analyses of both the last series of diagrams of the process Adolf Hitler confront us with some important questions.
De analyses van de beide laatste reeksen diagrammen van het proces Adolf Hitler confronteren ons met enkele belangrijke vragen.

They confront us everywhere, both at home
Ze confronteren ons overal, zowel thuis

Considering the problems that confront us, the priorities are wrong.
Ten aanzien van de problemen waarmee wij worden geconfronteerd legt men de verkeerde klemtonen.

His works confront us then with mutual hierarchies,
De werken confronteren ons dan ook met onderlinge hiërarchieën,

Their touching life stories confront us with the impact of social exclusion.
Hun aangrijpende levenservaringen confronteren ons met de impact van sociale uitsluiting.

stir our collective memory and confront us with fragments of our own past.
prikkelt hiermee ons collectieve geheugen en confronteert ons via deze weg met fragmenten uit ons eigen verleden.

These are the problems which confront us when we discuss the 1999 budget.
Dat zijn de problemen waarmee we geconfronteerd worden wanneer wij de begroting 1999 behandelen.

confirmed that the Renewed Lisbon Strategy is still the right framework to meet the principal challenges that confront us, in particular the challenge of globalisation.
de hernieuwde strategie van Lissabon nog steeds het juiste kader biedt om de fundamentele uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd, met name de uitdaging van de globalisering.

Comics and graphic novels about genocide confront us with the moral limits of the genre.
Comics en graphic novels over genocide confronteren ons met de grenzen van het genre.

Refugees particularly confront us with the increasingly great disparities between the Northern
Vluchtelingen confronteren ons vooral met de steeds grotere verschillen tussen het noordelijk

The figures from the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia confront us with this reality in the EU.
De cijfers die ons door het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat worden voorgelegd confronteren ons met een realiteit zoals die zich in de Europese Unie voordoet.

Many of the challenges that confront us are highly complex
Veel van de uitdagingen waar we mee geconfronteerd worden zijn erg complex

as we love all life and if they confront us they will be restrained
we van alle leven houden en als zij ons confronteren, zullen wij ze zo beteugelen

Quite the contrary, as the latter confront us with the lack of results on the ground
Integendeel, zij confronteren ons met de gebrekkige resultaten ter plaatse

make it clear that, in view of the global challenges that confront us, the European Union has both an opportunity and a responsibility to act.
de Europese Unie met het oog op de uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd, de mogelijkheid, maar ook de plicht heeft om te handelen.