Wat Betekent CONSIDERED COMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschouwd als verenigbaar
• verenigbaar worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Considered compatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Het steunbedrag werd derhalve verenigbaar geacht met de multisectorale kaderregeling.

The package aims at clarifying under which conditions State funding of SGEIs can be considered compatible State aid.
Het pakket heeft tot doel te verduidelijken onder welke voorwaarden staatssteun voor DAEB's als verenigbare staatssteun kan worden beschouwd.

The State guarantee element can be considered compatible under Article 87(2)(b) of the Treaty given that.
De Staatswaarborg kan als verenigbaar met artikel 87, lid 2, onder b, van het Verdrag worden aangemerkt, aangezien.

If the intensity ceiling authorised by the Commission in the region in question is 30%. the scheme will be considered compatible in this respect.
Als de door de Commissie in de betrokken regio toegestane maximale intensi teit 30% bedraagt, zal de regeling op dit punt verenigbaar worden geacht.

Such a situation cannot be considered compatible with the principles underlying the creation of a single area of freedom,
Deze situatie is onverenigbaar met de beginselen die ten grondslag liggen aan de totstandkoming van een enkele ruimte van vrijheid,

As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.
De voorgenomen steun werd onverenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt aangezien het noodzakelijke stimuleringseffect van deze projecten niet was aangetoond.

If the aid is to be considered compatible with the common market, it must comply with the terms of the guidelines on aid for firms in difficulty.
Om verenigbaar te zijn met de gemeen schappelijke markt moeten deze steunmaatrege len in overeenstemming zijn met de voorwaarden van de kaderregeling voor steun aan ondernemin gen in moeilijkheden.

The Commission concluded that, provided theundertaking given was carried out, the transaction could be considered compatible with the common market.
De Commissie kwam tot de slotsom dat de operatie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kon worden verklaard, op voorwaarde dat die verbintenis werd nagekomen.

State aid- Prohibited- Derogations- Aid that may be considered compatible with the common market- Conditions- No regional aim- Irrelevant.
Steunmaatregelen van de staten- Verbod- Afivijkingen- Steunmaatregelen die als verenigbaar met gemeenschappelijke markt kunnen ivorden beschouwd- Voorwaarden- Ontbreken van regionaal doel- Geen invloed.

if this is the case, the aid in question could, in principle, be considered compatible with the common market.
in dergelijk geval de betrokken steun in beginsel als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard.

The measures were considered compatible with Article 87(2)(b)
De maatregelen werden als verenigbaar beschouwd met artikel 87, lid 2,

Under these provisions, only certain categories of aid can be considered compatible with the proper functioning of the common market.
Conform deze code kunnen alleen bepaalde soorten steunverlening die aan zekere voorwaarden voldoen worden beschouwd als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

Community guidelines on State aid for environmental protection61 outline the conditions under which financial assistance to companies for rehabilitating polluted industrial sites can be considered compatible with the common market.
In de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu61 worden de voorwaarden uiteengezet waaronder financiële steun aan bedrijven ten behoeve van het wederopbouwen van verontreinigde industrieterreinen kan worden beschouwd als verenigbaar met de interne markt.

coke to the Community's iron and steel industry may be considered compatible with the common market provided that it does not exceed the rebates referred to in Article 12.
cokes aan de ijzeren staalindustrie van de Gemeenschap kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op voorwaarde dat de in artikel 12 bedoelde kortingen niet worden overschreden.

can be considered compatible with the common market.
kan verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

are normally considered compatible because they were the first codec files supported by Flash Player
gebruikt worden doorgaans compatibel beschouwd omdat zij de eerste codec-bestanden worden ondersteund door Flash Player

such distortion may be considered compatible with the Treaty.
een dergelijke vervalsing in overeenstemming met het Verdrag worden geacht.

aid may be considered compatible provided that the closure takes place before the expiry of Decision No 3632/93/ECSC or, under exceptional social
wordt de steun slechts als verenigbaar beschouwd mits hij onderdeel is van een sluiting die voltooid is voordat Beschikking nr. 3632/93/EGKS afloopt

if it is directly linked to a restructuring plan considered compatible with the common market.
dergelijke steunmaatregelen per geval, indien zij rechtstreeks verband houden met een als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd herstructureringsplan.

Aid in the form of crédits de gestion at reduced rates can be considered compatible with the common market if they respect the rules set out in the Commission communication on State aid:
Steun in de vorm van exploitatiekredieten tegen verlaagde rentevoet kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wanneer hij, met inachtneming van de specifieke kenmerken van de visserijsector, in overeenstemming is met de in de mededeling van de Com missie

the principle that only aid which helps to achieve at least one of the objectives specified can be considered compatible with the common market.
van de steunregeling poneert voorts het beginsel, dat alleen steun die bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste één van de aldaar gepreciseerde doelstellingen, kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

making an effective contribution to ensuring security of supplies in the Union shall be considered compatible with the common market where it does not distort the operation of the internal energy market to an extent con trary to the common interest.
die daadwerkelijk ertoe bijdragen dat de continuïteit van de energievoorziening van de Unie wordt gewaarborgd, kunnen worden geacht verenigbaar te zijn met de gemeenschappelijke markt mits de wer king van de interne energiemarkt daardoor niet zodanig wordt veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

shipping companies without reducing the level of social security for the seafarers and resulting from the operation of ships registered in the Community may be considered compatible with the common market.
ter vermindering- zonder het sociale-zekerheidsniveau van de zeeman te verlagen- van de kosten van scheepvaartondernemingen die het gevolg zijn van het exploiteren van in de Gemeenschap geregistreerde schepen kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

could be considered compatible with the common market under Article 92(3)(c) provided it complies with the following constraints.
worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, mits zij aan de volgende beperkingen beantwoorden.

The state guarantee element was considered compatible under Article87(2)(b) of the ECTreaty as the Commission hadconcluded in previous cases that the nature
De staatsgarantie werd krachtens artikel 87, lid 2, onder b, van het EG-Verdrag als verenigbaar beschouwd, aangezien de Commissie in eerdere gevallen had geconcludeerd dat de beperkingen welke

the selling price resulting from the situation on the world market may be considered compatible with the common market on certain conditions.
wereldmarkt geldende voorwaarden tot stand is gekomen, als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan.

aid may be considered compatible provided that it is part of a closure plan whose deadline falls before the expiry of Decision No 3632/93/ECSC
wordt de steun slechts als verenigbaar beschouwd mits hij on derdeel is van een sluitingsplan dat afloopt voordat Beschikking 3632/ 93/EGKS haar geldigheid verliest

the selling price freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market may be considered compatible with the common market only if it satisfies all the following conditions.
die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereldmarkt geldende voorwaarden tot stand is gekomen, kan slechts als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd wanneer aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan.

may be considered compatible with the common market provided that it satisfies the conditions laid down in Article 4(2)
kunnen worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, mits zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 4, lid 2,

Fifth Steel Code and authorised aid which, in truth, could not be considered compatible with the proper functioning of the common market.
goedkeuring had verleend voor steunmaatregelen die in werkelijkheid niet konden worden geacht verenigbaar te zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.