Voorbeelden van het gebruik van Consigning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Consigning him to hell.
On the upper part, the name of the consigning country in capitals.
Or consigning billions of potential lives An incredible opportunity.
Of miljarden mogelijke levens naar de vergetelheid verbannen.If it's accepted… What bondage and dejection will we be consigning ourselves to if, having fought this far,
Before consigning the entire city to hellfire. Well, give me a chance to make some changes.
Geef mij een kans om wat veranderingen aan te brengen voordat de hele stad wordt overgeleverd aan het hellevuur.Freight(CIF) when consigning goods by air or road freight.
Any person consigning, transporting or receiving animal by-products shall keep a record of consignments.
Eenieder die dierlijke bijproducten verzendt, vervoert of ontvangt, houdt een administratie bij van die zendingen.rejecting it would mean surrendering to the right and consigning months of effort to the waste bin.
zou afkeuring betekenen dat we capituleren voor rechts en maandenlange inspanningen naar de prullenbak verwijzen.Producers consigning animal by-products from any premises shall keep a record of each consignment showing.
Producenten die dierlijke bijproducten verzenden, ongeacht uit welk bedrijf, registreren voor iedere zending de volgende gegevens.the Swedish Presidency, for finally consigning this delay to the past.
Ratzinger: At the consigning of the biretta in the Paul VI Hall I had a great advantage over the other new cardinals.
Ratzinger: Bij het overhandigen van het hoofddeksel in zaal Paulus VI, had ik een groot voordeel op de andere nieuwe kardinalen.through my aspirations to become"King of the World" was consigning myself to eternal damnation.
the World" werd mij verzendende naar de eeuwige verdoemenis.Before consigning that catalytic converter to forgotten depths
Voordat verzendende dat katalysator te vergeten dieptenconcerns only standard or non-negotiated terms, consigning the specific treatment of harmonization of guarantees to a separate Directive.
bedingen waarover niet is onderhandeld, terwijl voor de specifieke harmonisatie van de garanties naar een bijzondere richtlijn wordt verwezen.From public view, consigning me to storage, and leaving me there They said they were teaching the museum a lesson by removing me to be forgotten.
Ze zeiden dat ze het museum een lesje leerden… door mij aan 't zicht te onttrekken en in de opslag It meshes the new Windows experience of version 8 with an old-style desktop more elegantly than previous versions, while consigning ever more of the cruft deep into nested menus
Het mazen van de nieuwe Windows-ervaring van de versie 8 met een oude-stijl desktop eleganter dan de vorige versies, terwijl verzendende steeds meer van de cruft diep in geneste menu's en het aanbieden van een gelikte ervaringOn the upper part, the initials of the consigning country in capitals:
Op het bovenste gedeelte de initialen van het verzendende land, in hoofdletters:the identification mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.
die kunnen worden hergebruikt, slechts de initialen van het verzendende land en het erkenningsnummer van de inrichting vermelden.That did not prevent Stalin from consigning hundreds of thousands of petty(and not so petty) officials to a grisly end in the concentration camps.
Dat weerhield Stalin er niet van honderdduizenden kleine(en minder kleine) functionarissen te veroordelen tot een afgrijselijk einde in de concentratiekampen.By consigning old working methods to the past, we aim to create a new approach to service that's personal,
Door oude werkmethodes naar het verleden te verwijzen, streven we ernaar een nieuwe onderhoudsaanpak in het leven On the upper part, the initials of the consigning country in capitals(i.e. one of the following):
Op het bovenste gedeelte de initialen van het verzendende land, in hoofdletters: AT- B- DK-In each Member State each airline consigning or receiving the materials referred to in paragraph 1 shall make available to the competent customs authorities for the purposes of control the records provided for in Article 293 b.
In elke Lid-Staat houdt elke luchtvaartmaatschappij die materiaal als bedoeld in lid 1 verzendt of ontvangt, de in artikel 293, onder b, bedoelde administratie voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde douaneautoriteiten.As from 15 May on, The Netherlands can start consigning live pigs from the area south of the river Rhine again for immediate slaughter to other EU Member States with the authorisation of the competent authorities of the Member State of destination.
Met ingang van 15 mei kan Nederland opnieuw beginnen met de verzending van levende varkens uit het gebied ten zuiden van de Rijn voor onmiddellijke slachting naar andere lidstaten van de EU met toestemming van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming.Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!Which frequently consign and receive goods.
Die veelvuldig goederen verzenden en ontvangen;Which frequently consign and receive goods.
Veelvuldig goederen verzenden en ontvangen, en die.Who frequently consign goods;
Veelvuldig goederen verzenden;Who frequently consign goods;
Regelmatig goederen verzenden;Consigned manufacture and customized production of ATM parts.
So hold my hand consign me not to darkness.
Dus houd mijnde hand consign me niet aan de duisternis.
