What is the translation of " CONSIGNING " in German?

• übergab
• Versandlandes

Examples of using Consigning in English and their translations into German

I'm speaking of consigning your product to retail store….
Ich spreche von Versandlandes Ih….

Which means they were consigning them.
Whichwelche meansmeint they were consigningeinliefern them.

Producers consigning animal by-products from any premises shall keep a record of each consignment showing.
Erzeuger, die tierische Nebenprodukte aus ihrem Betrieb versenden, führen für jede einzelne Sendung Buch über.

That same God will then say to them"I do not know you", consigning them to eternal damnation.
Dieser Gott wird ihnen dann sagen:"Ich kenne dich nicht" und sie in die ewige Verdammnis verbannen.

But instead of consigning him to a tomb in some underground dungeon, they expelled him from the monastery.
Statt ihn jedoch dem Grabe irgendeines unterirdischen Verlieses zu überliefern, jagten sie ihn aus dem Kloster fort.

The Americans have installed a completely disproportional system of"ethnic representation" as they call it consigning power de facto to the Kurdish factions.
Die Amerikaner haben ein völlig disproportionales System der"ethnischen Repräsentation", wie sie es nennen, eingesetzt, das die Macht de facto den kurdischen Parteien übergibt.

Before consigning that catalytic converter to forgotten depths and recesses of your mind, you had better examine the situation first.
Versandlandes vor, dass Katalysator zu vergessen und Aussparungen Tiefen deines Geistes, Sie hätten besser die Situation zuerst.

The state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote, while at the same time consigning the non-religious to political oblivion.
Der Staat Israel scheint seine Existenz den Amerikanischen Jüdischen Wählerstimmen zu verdanken, während er zur gleichen Zeit die Nichtreligiösen der politischen Vergessenheit ausliefert.

If you are interested in consigning to the Spring Auction 2018, contact Hess Divo AG, Löwenstrasse 55, CH-8001 Zurich, phone: +41/(0)44/ 225 40 90, e-mail.
Wenn Sie an einer Einlieferung in die Frühjahrsauktion interessiert sind, kontaktieren Sie Hess Divo AG, Löwenstrasse 55, CH-8001 Zürich, Tel: +41/ (0)44/ 225 40 90, E-Mail.

The government is committed to take through the renewal of the Esterházy Mansion in Fertőd- said Ferenc Zumbok governor on Wednesday at the consigning ceremony of the first phase of the mansion reconstruction.
Die Regierung ist verpflichtet für die Ausführung der Renovierung des Schloss Esterházy, sagte Regierungskommissar Ferenc Zumbok am Mittwoch, beim Übergabefest der ersten Phase der Schlossrenovierung.

Export: Before consigning your goods for transport, you must complete the export customs clearance procedures at the Centre Régional de Dédouanement(CRD)- the Regional Customs Clearance Centre- for the departure station.
Export: Bevor Sie Ihre Sendung für den Transport freigeben können, muss sie bei dem regionalen Zollamt, dem Centre Régional de Dédouanement(CRD), dem der Versandbahnhof untersteht.

No other manufacturer has dared to get their fingers burnt since, with one Canadian company consigning their project to the scrapheap, and the European Lyme disease vaccine being developed by GSK also scrapped at the time.
Kein anderer Hersteller hat es gewagt, sich die Finger verbrannt, da, mit einer kanadischen Firma Versandlandes ihr Projekt in den Müll, und die Europäische Borreliose Impfstoff von GSK entwickelte auch verschrottet zu dem Zeitpunkt.

You can't help wondering why vote-seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby-- the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote-- while at the same time, consigning the non-religious to political oblivion.
Man kann sich nur wundern, warum Politiker auf Stimmensuche so sprichwörtlich von der Macht, z.B. der jüdischen Lobby, übereingeschüchtert sind. Der Staat Israel scheint seine Existenz den Amerikanischen Jüdischen Wählerstimmen zu verdanken, während er zur gleichen Zeit die Nichtreligiösen der politischen Vergessenheit ausliefert.

This is why I wanted to ideally conclude my Pilgrimage to Pavia by consigning to the Church and to the world, before the tomb of this great lover of God, my first Encyclical entitled Deus Caritas Est.
Deshalb wollte ich meine Pilgerreise nach Pavia beenden, indem ich der Kirche und der Welt vor dem Grab dieses großen in Gott Verliebten auf ideelle Weise meine erste Enzyklika mit dem Titel Deus caritas est übergab.

Not only was it used to forbid the teaching of Copernican astronomy, to engage in witch-hunts, and to oppose the concept of biological evolution, in our day it has been used by South African Boers to defend apartheid and by Mormons to exclude Blacks from the priesthood, thereby consigning them to a lower place in the Celestial Paradise, that is, to a segregated heaven.
Man benutzte sie nicht nur, um das lehren der kopernikanischen Astronomie zu verbieten, um sich an Hexenjagden zu beteiligen und um den Begriff der biologischen Evolution abzulehnen; die Buren in Südafrika haben sie benutzt, um die Apartheid zu verteidigen, und Mormonen, um Schwarze aus der Priesterschaft auszugrenzen und sie dadurch einer niedrigeren Stelle im himmlischen Paradies zu übergeben.

On the one hand, parents are unenthusiastic about consigning their toddlers to a school institution which appears alien and often threatening(both physically and culturally), particularly as education at that age is primarily a function of the family.
Einerseits fühlen sich die Eltern wenig animiert, einer Institution, die ihnen fremd und oft(physisch und kulturell) bedrohlich erscheint, kleine Kinder anzuvertrauen, deren Erziehung vor allem in die Zuständigkeit der Familie fällt.

Our vocation began when, after giving up the terrain of our individualism and our own personal projects, we set forth on the“holy journey”, consigning ourselves to that Love which sought us in the night and to that Voice which set our heart beating.
Unsere Berufung hat begonnen, als wir das Territorium unseres Individualismus und unserer persönlichen Projekte verlassen und uns auf die»heilige Wallfahrt« begeben haben, indem wir uns jener Liebe überließen, die uns in dunkler Nacht gesucht hat, und jener Stimme, die unser Herz bewegt hat.

Unlike Japan or the U.S., Europe has an unfortunate tendency towards civil unrest when subjected to extreme economic pain," Consigning the countries in southern Europe with the weakest finances"to a prolonged period of deflation is most likely to impose too severe a test on these nations.
Anders als Japan oder die USA gibt es in Europa eine bedauerliche Tendenz zu Unruhen im Falle von extremen wirtschaftlichen Leid," Die Staaten in Südeuropa mit den schwächsten Finanzen"einer langen Periode von Deflation" auszuliefern würde"höchstwahrscheinlich eine zu harte Prüfung für diese Staaten darstellen.

The exercise of the right of withdrawal must be communicated to selfiemoda. com by using the appropriate form on the website, or through another written statement to express your decision to terminate the contract; in each case the products must be returned to selfiemoda. com, consigning them by courier for delivery within 7 days from when you communicated your decision to cancel the contract.
Die Anwendung des Kündigungsrechts wird selfiemoda.com mitgeteilt über das entsprechende Formular auf der Website oder über eine andere schriftliche und ausdrückliche Mitteilung Ihrer Entscheidung, von dem Vertrag zurückzutreten; in jedem Fall müssen die Produkte innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag, an dem Sie Ihre Entscheidung, von dem Vertrag zurückzutreten, mitgeteilt haben, an selfiemoda.com zurückerstattet werden, indem sie dem Kurierdienst für den Versand übergeben werden.

However much we may have differed with him or with each other about him and his value as a man let his going from us serve only to bring us together now consigning these mortal remains to earth the common mother of all secure in the knowledge that what we place in the ground is no more now a man but a seed which after the winter of our discontent will come forth again to meet us.
Indem wir ihn ehren, erweisen wir dem Besten in uns Ehre. Wir sehr wir auch mit ihm oder untereinander in Bezug auf ihn und seinen Wert als Menschen differenziert haben mögen, sein Tod möge nur dazu dienen, uns jetzt zusammenzubringen. Nun, wo wir seine sterblichen Überreste der Erde übergeben, der gemeinsamen Mutter aller, wissen wir, dass das, was wir absenken, kein Mensch mehr ist, sondern ein Samen, der nach dem Winter unserer Unzufriedenheit.

From the Gospel message and from the Pope's own personal experience, he extracted powerful encouragement for Cuba's Catholics. Just as he had done in the meetings in Havana with men and women religious and students, consigning his prepared discourses, preferring instead to improvise two lengthy responses to the"prophets" they had just listened to.
Aus dem Wort des Evangeliums und aus seiner eigenen persönlichen Erfahrung wollte der Papst den kubanischen Katholiken eine starke Ermutigung mitgeben- genau wie er es bei den Begegnungen mit den Ordensfrauen und -männern und den Studenten in Havanna getan hatte, als er die vorbereiteten Ansprachen übergab und es vorzog, den»Propheten«, die er zuvor angehört hatte, zwei lange improvisierte Antworten zu geben.

Only some years ago the church has been consigned to the deanery of Val Badia.
Erst vor einigen Jahren wurde die Kirche dem Dekanat des Gadertales übergeben.

Or consign with us for Sale.
Oder bei uns für Verkauf versenden.

One can consign a different shipping address for bank mail- also abroad addresses.
Als Versandadresse für Bankpost kann eine andere Adresse- auch im Ausland hinterlegt werden.

A free man consigned by his own hand.
Ein freier Mann, der sich durch seiner eigenen Hand übergeben hat.

Consigned direct, with or without transhipment in Austria, or.
Bei unmittelbarem Versand, mit oder ohne Umladung in Österreich.

Wenkhaus GmbH consigned items or loss thereof.
Wenkhaus GmbH überlassenen Gegenständen oder bei Verlust derselben.

And consign them to oblivion. 1.
Und gib, daß sie nicht mehr daseien1.

Anyway, the MasterCard will only be sent, if an address was consigned.
Die MasterCard kann sowieso erst versandt werden, wenn eine Adresse hinterlegt ist.

God has consigned all liars to the lake of fire;
Gott hat alle Lügner an den Feuersee verwiesen;