Wat Betekent CONSTANTLY RECURRING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steeds terugkerende
• steeds weerkerend

Voorbeelden van het gebruik van Constantly recurring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a constantly recurring issue.
Het was een steeds weerkerend vraagstuk.

Catherine believed that love was short… but constantly recurring.
Catherine had gezegd: We houden een ogenblik van elkaar, maar voor haar kwam dat steeds terug.

The constantly recurring pattern was played on the piano
Het steeds weerkerend patroon werd gespeeld op piano

It is a process of constantly recurring rebirth.
Het is een proces van een steeds weer terugkerende wedergeboorte.

Its constantly recurring themes are today's marvellous
Steeds terugkerende thema's zijn de heerlijke,

In Hujar's work, death is a constantly recurring theme.
In Hujars oeuvre is de dood een telkens terugkerend thema.

Despite these constantly recurring fears, Brother Marie-Joseph was very docile to his director's wise advice.
Ondanks deze onophoudelijk opnieuw opkomende noodkreten, betoont broeder Marie-Joseph zich onderdanig aan de wijze raadgevingen van zijn leidsman.

shipping are constantly recurring themes in his work.
scheepvaart zijn steeds terugkerende motieven in zijn werk.

But hunger was the constantly recurring urge of these early days,
Maar honger was de voortdurend weerkerende prikkel in deze eerste tijden,

Ships and lighthouses were also a part of his constantly recurring subject, water.
Schepen en vuurtorens waren een onderdeel van het steeds terugkerende thema: water.

It was a common sight in later times, during their constantly recurring battles with the inferior tribes, to see one
In latere tijden kon men vaak aanschouwen hoe zo'n primitieve man tijdens de voortdurend terugkerende gevechten met de primitieve stammen,

Mr President, the mass movement of displaced people is a constantly recurring phenomenon.
Mijnheer de Voorzitter, massale vluchten zijn een steeds terugkerend verschijnsel.

A constantly recurring concern in your report was whether an emphasis on political measures promoting active
In uw verslag wordt telkens weer de zorg geuit dat de bevordering van beleidsmaatregelen ten behoeve van actief

Simplifying consumers' access to courts is a constantly recurring consumer policy theme.
De gang van de consument naar de rechter vergemakkelijken, is een constante in het consumentenbeleid.

This important and constantly recurring topic is of major concern to this House,
Dit belangrijke en steeds terugkerende onderwerp is van groot belang voor dit Huis,

There is justification for ask ing what explanations can be found for this constantly recurring under estimation.
De vraag is gewettigd welke verklaringen voor deze steeds terugkerende onderschatting gegeven kunnen worden.

the circumstances of his suicide have been a constantly recurring subject of debate in the 126 years since his death,
de omstandigheden van zijn zelfmoord hebben in de 126 jaar sinds zijn dood steeds opnieuw tot discussie geleid en in belangrijke mate

Throughout his public ministry he was confronted with the necessity of dealing with three constantly recurring situations.
Gedurende zijn gehele publieke optreden zag hij zich gesteld voor de noodzaak om drie voortdurend terugkerende situaties onder ogen te zien.

Mr Retureau wished to make it known that he regarded this constantly recurring link between consumers' interests and farm prices as totally absurd.
De heer RETUREAU merkt op dat dit steeds terugkerende conflict tussen consumentenbelangen en landbouwprijzen in zijn ogen volkomen zinloos is.

the disposal of these stocks, we must also look at the constantly recurring increase in these stocks.
de afzet van die voorraden, maar wij moeten ook kijken naar de aanwas van die voorraden die steeds terugkeert.

SEELER(S).-(DE) I thank you for your reply and would like to ask the President-in-Office of the Coun cil whether he will urge that the constantly recurring question of violations of human rights be made a sub ject of the regular ministerial talks under the coopera tion agreements between the Community and the Asean States.
De heer Seeler(S).-(DE) Ik bedank voor het antwoord en ik wil de fungerend voorzitter van de Raad vragen of hij er zich wil voor inzetten om, zoals voorzien in de samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de ASEAN-staten, de steeds terugkerende schendingen van de mensenrechten tot onderwerp te maken van de regelmatige ministerbesprekingen.

international perspective, which is very different from the narrow concept of an EU identity that is a constantly recurring theme, even though no one supports it.
dat is iets heel anders dan praten over een EU-identiteit, een beperkt begrip dat steeds herhaald wordt, hoewel er geen steun voor is.

The Commissioner is right to say that in recent years we have seen constantly recurring displays of violence in the stands,
De commissaris heeft gelijk als hij zegt dat we de afgelopen jaren telkens terugkerende geweldsincidenten hebben gezien op staantribunes,

In one of his best publications he developed the concept of the'ritournelle'(constantly recurring melody) and the'deterritorialisation.
In een van zijn beste publicaties ontwikkelde hij het concept van de'ritournelle'(steeds terugkerende melodie) en de 'deterritorialisatie.

also create an opportunity to deal with some of the constantly recurring delays we have to live with at present.
vliegen veiliger maken en ook de mogelijkheid scheppen veel van onze huidige, steeds terugkerende vertragingsproblemen op te lossen.

with the exception of the constantly recurring money-capital required for running the business.
met uitzondering van het steeds terugkerende geldkapitaal dat nodig is voor de normale bedrijfsvoering.

was in fact throughout the whole 20th century the constantly recurring question, and during the whole century it was the energizing force for builders,
was eigenlijk gedurende de hele twintigste eeuw de steeds terugkerende vraag en het probleem vormde de hele eeuw de stuwende kracht voor bouwers,

He usually worked in series in which certain themes constantly recurred, such as portraits of women, crucifixions or crowds of people.
Hij werkt meestal in series, waarbij bepaalde thema's telkens terugkeren, zoals vrouwenportretten, kruisigingen of mensenmassa's.

the nymph that constantly recurs in her drawings, is not opposed to nature
de in haar tekeningen telkens terugkerende nimf, staat niet tegenover de natuur,

However, there is one overriding idea that constantly recurs: To be effective,
Eén idee komt echter steeds nadrukkelijk naar voren:

Hoe "constantly recurring" te gebruiken in een Engels zin

The best remedy for constantly recurring tantrums is to temporarily isolate the child.

It is an iterative process that is constantly recurring in any innovative endeavour.

The issue of diversity in the film industry is a constantly recurring one.

Playing with illusion and reality is a constantly recurring theme in my work.

Being a teacher is stimulating and interesting thanks to constantly recurring new challenges.

This twelve-fold, or rather thirteen-fold, basis is constantly recurring in our national tradition.

However, it does not represent a permanent solution for constantly recurring migraines or headaches!

Another constantly recurring point, especially among certain critics, is the so-called absence of detail.

Thames pollution has been a constantly recurring crisis issue, along with London’s atmospheric pollution.

These books feature time loops--like the constantly recurring holiday in the film Groundhog Day.

Hoe "steeds terugkerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn universele, steeds terugkerende oerverhalen.

Steeds terugkerende patronen bij jezelf herkennen.

Dat blijkt uit steeds terugkerende gasten.

Bv: Steeds terugkerende ontstekingen van slijmvliezen?

Nog steeds hetzelfde steeds terugkerende probleem.

Mijn steeds terugkerende thema was grenzen.

Behandelt concrète, steeds terugkerende routineproblemen en.

Dit was een steeds terugkerende vergelijking.

Steeds terugkerende lichamelijke klachten zijn veelbetekenend.

Best vermoeiend, die steeds terugkerende controles.