Wat Betekent CONSTITUTES STATE AID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staatssteun vormt
• staatssteun inhoudt
• staatssteun is
• beschouwd als staatssteun

Voorbeelden van het gebruik van Constitutes state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can I determine whether a measure constitutes State aid?
Hoe kan ik weten of een maatregel staatssteun is?

Compensation in excess of those net costs constitutes State aid which may be declared compatible on the basis of the applicable Union rules.
De compensatie die groter is dan die nettokosten, vormt staatssteun die op grond van de toepasselijke Unie-regels verenigbaar kan worden verklaard.

The Commission concluded that the scheme constitutes State aid.
Daarom concludeerde de Commissie dat de regeling staatssteun vormt.

The Commission will examine whether this measure constitutes state aid within the meaning of the EU rules for the airlines which will benefit from this measure.
De Commissie zal nu nagaan of deze maatregel volgens de EU-regels staatssteun vormt voor de luchtvaartmaatschappijen die deze maatregelen genieten.

The Commission found that the measure in favour of ING constitutes state aid.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat bedoelde maatregel ten behoeve van ING staatssteun inhoudt.

The Commission therefore decided that the measure constitutes State aid within themeaning of Article 87(1)
Bijgevolg is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de aangemelde maatregel staatssteun vormt in de zin van artikel87, lid 1,

the Commission takes the view that the Belgian scheme constitutes State aid.
Commissie van oordeel dat de Belgische regeling staatssteun vormt.

The Commission's preliminary view is that this facility constitutes state aid to FBN and potentially also to the ABN activities.
Het voorlopige standpunt van de Commissie is dat deze kredietlijn staatssteun vormt aan Fortis Bank Nederland- en mogelijk ook aan de onderdelen-ABN Amro.

the Commission decided in December 1998 that this existing regime constitutes State aid.
na bestudering van de Ierse vennootschapsbelasting, dat de bestaande regeling overheidssteun vormt.

In any event, the question whether a measure constitutes State aid must be examined on a case-by-case basis, at the level of the beneficiary company at a particular time.
Hoe dan ook moet de vraag of een maatregel staatssteun vormt geval per geval worden onderzocht op het niveau van de begunstigde onderneming op een bepaald ogenblik.

Payment by a Member State ofcompensation for an operating deficit without theparameters of such compensation having beenestablished beforehand constitutes State aid.
Wanneer de parametersniet vooraf zijn vastgesteld, wordt de compensatiedoor de staat van een eventueel tekort beschouwdals staatssteun.

The in-depth investigation will enable the Commission to determine whether the investment constitutes state aid and, if so, whether it distorts competition unduly.
Dankzij dit onderzoek zal de Commissie kunnen nagaan of de investering staatssteun vormt en zo ja, of de mededinging hierdoor onnodig wordt verstoord.

Payment by a Member State of compensation for an operating deficit without the parameters of such compensation having been established beforehand constitutes state aid.
Wanneer de parameters niet vooraf zijn vastgesteld, wordt de compensatie door de staat van een eventueel tekort beschouwd als staatssteun.

This is because the Treaty establishes that such an advantage constitutes State aid only if granted"by the Member State
Dit komt omdat in het Verdrag wordt bepaald dat dergelijke voordelen alleen staatssteun behelzen indien deze door de lidstaten worden verleend

The Commission is therefore of the preliminary view that this measure would confer a selective advantage on the ceramic industry and thus constitutes state aid.
De Commissie is daarom tot het voorlopige oordeel gekomen dat de maatregel de keramische industrie een selectief voordeel zou verlenen en derhalve staatssteun is.

This measure constitutes state aid as it partially relieves companies in the specified sectors that are involved in active cross‑border trade from corporate taxation.
Deze maatregel vormt staatssteun omdat de ondernemingen in de betrokken sectoren die in het grensoverschrijdende handelsverkeer actief zijn, worden vrijgesteld van vennootschapsbelasting.

in so far as the Commission takes the view therein that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC;
voor zover de Commissie daarin heeft geoordeeld dat de betrokken maatregel staatssteun inhoudt in de zin van artikel 87, lid 1, EG;

When assessing an R& D tax incentive that constitutes State aid in accordance with Article 87(1)
Bij de beoordeling van een fiscale stimulans voor O& O die staatssteun vormt in overeenstemming met artikel 87,

Consequently, the aid is likely to distort competition between Member States also in that sector and constitutes State aid in the sense of Article 87(1) EC Treaty.
Bijgevolg dreigt de steun ook de mededinging tussen de lidstaten in deze sector te verstoren en vormt hij overheidssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

The Commission takes the view that the measure in question constitutes State aid because, every year, emission allowances are made available by the Kingdom of the Netherlands free of charge to the undertakings concerned.
De Commissie is van oordeel dat de betrokken maatregel staatssteun inhoudt, omdat de emissierechten gratis door het Koninkrijk der Nederlanden aan de betrokken ondernemingen ter beschikking worden gesteld, elk jaar opnieuw.

The Commission today decided that the acquisition of a €9 million stake by Sogepa in Carsid proposed by Belgium constitutes state aid which is incompatible with the common market.
De Commissie heeft vandaag besloten dat het belang van 9 miljoen EUR dat België via Sogepa in Carsid wil nemen, staatssteun vormt die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Funding under this Regulation which constitutes State aid within the meaning of Article 107(1)
Financiering in het kader van deze verordening die staatssteun in de zin van artikel 107,

Since compensation which does not fulfil the conditions imposed by the Court of Justice constitutes state aid, there is still a need for the proposed clarificatory Community legal framework.
Aangezien compensaties die niet voldoen aan de door het Hof geformuleerde voorwaarden worden beschouwd als staatssteun, bestaat nog steeds behoefte aan het in het vooruitzicht gestelde, verduidelijkende communautaire kader.

must be taken into account in order to verify whether a tax measure constitutes State aid.
bij het onderzoek of een belastingmaatregel staatssteun vormt, niet het oogmerk waarmee de overheid optreedt, maar de gevolgen van die maatregel in aanmerking moeten worden genomen.

That principle makes it possible to assess whether a State measure constitutes State aid, in other words whether the recipient undertaking receives an economic advantage which it would not have obtained under normal market conditions.
Aan de hand van dit beginsel kan worden beoordeeld of een staatsmaatregel staatssteun vormt, dat wil zeggen of de begunstigde onderneming een economisch voordeel ontvangt dat zij onder normale marktvoorwaarden niet zou hebben verkregen.

it will be for the national court to assess whether the latter constitutes State aid- appears to me to be established.
de financiering van de overheidsmaatregel waarvan de verwijzende rechter dient uit te maken of hij staatssteun vormt, lijkt mij dus te bestaan.

In its judgment in the Altmark case, the European Court of Justice held that compensation of SGEIs constitutes State aid within the meaning of Article 107(1)
In zijn arrest in de zaak-Altmark oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Unie dat compensatie voor DAEB's staatssteun vormt in de zin van artikel 107,

whether exemption from payment of the beverage duty in the case of direct sales of wine to the end consumer constitutes State aid incompatible with Community law.
de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de vrijstelling van drankbelasting voor de rechtstreekse afzet van wijn aan de eindverbruiker een met het gemeenschapsrecht onverenigbare staatssteun vormt.

With a decision, what constitutes State aid, but for which notification is not however required(Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2)
Via een beschikking- wat als staatssteun geldt, maar van aanmelding is vrijgesteld(Beschikking 2005/842/EG betreffende de toepassing van artikel 86, lid 2,

To offer further legal certainty to investors as regards the financing of infrastructure, the Commission has provided practical guidance on what constitutes State aid, in the form of a Communication on the Notion of State aid..
Met het oog op de versterking van de rechtszekerheid voor beleggers met betrekking tot de financiering van infrastructuur heeft de Commissie met een mededeling over het begrip staatssteun praktische richtsnoeren verstrekt over de vraag wat staatssteun vormt.