Wat Betekent CONSTRUCTED NORMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samengestelde normale
• berekende normale

Voorbeelden van het gebruik van Constructed normal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Constructed Normal Value.
Berekende normale waarde.

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Bij gebruik van de tweede symmetrische methode kunnen exportprijzen niet worden vergeleken met geconstrueerde normale waarden.

Constructed Normal Value.
Samengestelde normale waarde.

The cooperating exporting producer argued that the use of constructed normal values unduly inflated its dumping margin.
De medewerkende producent/exporteur betoogde dat het gebruik van berekende normale waarden zijn dumpingmarge al te sterk opdreef.

The constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.
De samengestelde normale waarde werd derhalve herberekend teneinde rekening te houden met dit element.

are reimbursed upon export, the Council deducted them from the constructed normal value.
heeft de Raad het bedrag ervan in mindering gebracht op de aangenomen normale waarde.

Determination of the constructed normal value first
De bepaling van de aangenomen normale waarde eerste

The above rule has been respected when determining the profit margin used in the determination of the constructed normal value.
Deze regel werd nageleefd bij de vaststelling van de winstmarge die gebruikt werd voor de vaststelling van de samengestelde normale waarde.

The constructed normal value was calculated by adding a profit margin of 7% to the cost of production.
De samengestelde normale waarde is vastgesteld door bij dé produktiekosten een winstmarge van 7 V« te voegen.

The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
De drie producenten/exporteurs verzochten derhalve om aftrek van de verpakkingskosten van alle exportprijzen en de berekende normale waarde op dezelfde basis.

For the third company, both constructed normal values and normal values based on domestic prices were used.
Voor de derde onderneming werden zowel berekende normale waarden als op de binnenlandse prijzen gebaseerde normale waarden gebruikt.

Neither of the two exporting producers concerned provided any evidence invalidating the Commission's reasoning to use constructed normal value.
Geen van de beide betrokken producenten/exporteurs diende bewijsmateriaal in waarin de argumenten van de Commissie om gebruik te maken van een berekende normale waarde werden ontzenuwd.

the cooperating Russian exporter argued that a downward adjustment to constructed normal value should have been made due to high gas prices paid by USA producers.
de Russische exporteur die medewerking verleende, voerden aan dat de berekende normale waarde een neerwaartse aanpassing had moeten ondergaan omdat de VS-producenten hoge prijzen betaalden voor hun aardgas.

One Indian exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.
Een Indiase exporterende producent voerde aan dat rekening moest worden gehouden met de voorraadmutaties van de goederen in bewerking bij de vaststelling van de samengestelde normale waarde.

Therefore, those data could not be used for the purposes of determining the constructed normal value, and whether or not Imarflex was the exporter,
Deze gegevens konden dus niet worden gebruikt voor de vaststelling van de aangenomen normale waarde, zodat de door verzoekster aan de orde gestelde vraag,

which the applicant claims should be applied, relates to the method of calculating the constructed normal value.
waarvan verzoekster de toepassing verlangt, de berekeningswijze van de aangenomen normale waarde.

is hereby confirmed that the use of constructed normal values in such cases is the most accurate
deze conclusie wordt hierbij bevestigd, dat het gebruik van samengestelde normale waarden in dergelijke gevallen de nauwkeurigste

The South African exporting producer and one Indian exporting producer objected to the method used to determine the constructed normal value of the product concerned.
De Zuid-Afrikaanse exporterende producent en een Indiase exporterende producent hadden bezwaren tegen de methode die gebruikt werd om de samengestelde normale waarde van het betrokken product vast te stellen.

One Taiwanese company requested that the comparison of constructed normal value and export prices be made on a monthly basis alleging that during the IP there were significant variations in costs and prices due to the changes in prices for raw material.
Een Taiwanese onderneming vroeg of de vergelijking van de berekende normale waarde en de exportprijzen op maandbasis kon geschieden omdat er in het onderzoektijdvak belangrijke variaties waren als gevolg van de grondstofprijzen.

In the case of non-profitable companies, it was claimed that the average of the company-wide profit margins of profitable companies in India should be used to determine the constructed normal value.
Bedrijven die geen winst boekten voerden aan dat het gemiddelde van deze winstmarges van winstgevende bedrijven in India gebruikt moest worden om de samengestelde normale waarde vast te stellen.

In the review request, the dumping margin was established on the basis of a comparison of constructed normal values(cost of production plus a reasonable amount for selling,
In het verzoek om een herzieningsonderzoek werd de dumpingmarge vastgesteld door vergelijking van de samengestelde normale waarde(productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten,

Article 2(3)(b)(ii) also confers a wide discretion on the institutions in assessing accounting data submitted to them for the purposes of determining constructed normal value.
Deze bepaling kent de instellingen overigens een ruime beoordelingsvrij heid toe bij de beoordeling van de hun met het oog op de vaststelling van de aangenomen normale waarde voorge legde boekhoudkundige gegevens.

Several Indian exporting producers argued that the average profit margins used to determine the constructed normal value were unreasonable, in particular because
Verschillende Indiase exporterende producenten voerden aan dat de gemiddelde winstmarges die worden toegepast om de samengestelde normale waarde vast te stellen onredelijk waren met name

The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.
De vorengenoemde Koreaanse onderneming was bovendien van mening dat bepaalde verkoopkosten in verband met de verkoop op de binnenlandse markt dienden te worden uitgesloten van de in de samengestelde normale waarden opgenomen binnenlandse uitgaven voor VA& A.

The Indian exporting producer requested that the domestic sales of certain high-value product types be excluded from the constructed normal value calculations on the grounds that these products were not exported,
De Indiase exporterende producent wenste dat de binnenlandse verkoop van bepaalde productsoorten met een hoge waarde niet in aanmerking zouden worden genomen bij de berekening van de samengestelde normale waarde omdat bedoelde productsoorten zelden of nooit werden uitgevoerd tijdens het OT

Article 2(3)(b)(ii) of the basic regulation also confers a wide discretion on the institutions in assessing accounting data submitted to them for the purposes of determining constructed normal value.
Artikel 2, lid 3, sub b-ii, van de basisverordening kent de instellingen bovendien een ruime beoordelingsbevoegdheid toe bij de beoordeling van de hun met het oog op de vaststelling van de aangenomen normale waarde voorgelegde boekhoudkundige gegevens.

margin used is appropriate, this average profit margin is- given the important knock-on effects for the other elements of the constructed normal value and thus for the dumping calculations in general- clearly not a basis in order to specify an individual duty rate.
de gebruikte gemiddelde winstmarge passend is, is deze gemiddelde winstmarge- gezien de belangrijke gevolgen voor de andere elementen van de geconstrueerde normale waarde en derhalve voor de dumping berekeningen in het algemeen- duidelijk geen basis om een individueel anti-dumpingrecht te specificeren.

should be used to determine the constructed normal value.
gebruikt moeten worden om de samengestelde normale waarde vast te stellen.