Wat Betekent CONSULAR OFFICIALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consulaire ambtenaren

Voorbeelden van het gebruik van Consular officials in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seminars for consular officials.
Seminars voor consulaire ambtenaren.

Consular officials are still partially unaware of the Treaty provisions on consular protection.
De consulaire ambtenaren zijn nog steeds ten dele onbekend met de bepalingen van het Verdrag inzake consulaire bescherming.

Diplomatic and consular officials Article 27.
Diplomatieke en consulaire ambtenaren Artikel 29.

A European Consular Training Programme was launched at the end of 2008 with the aim of improving cooperation between consular officials, both from capitals and in the field.
Eind 2008 werd er een Europees consulair opleidingsprogramma gelanceerd dat tot doel had de samenwerking tussen consulaire ambtenaren, zowel in de hoofdsteden als in het veld, te verbeteren.

Nevertheless, many Europeans and consular officials remain unaware of the right to such protection as an EU citizen.
Niettemin zijn veel Europeanen en consulaire ambtenaren niet bekend met dit recht op bescherming als EU‑burger.

certificates issued by diplomatic or consular officials.
akten die zijn opgesteld door diplomatieke of consulaire ambtenaren.

Identity document, issued to career consular officials accredited in Spain.
Identiteitsdocument, afgegeven aan in Spanje geaccrediteerde consulaire beroepsfunctionarissen.

In practice consular officials would frequently first turn to their own authorities in the capital to ask for specific instructions.
In de praktijk vragen consulaire ambtenaren vaak eerst specifieke instructies aan de instanties in de eigen hoofdstad.

reason for rejection is the consular officials' suspicion that the applicant might be intending to undertake illegal work.
soms enige afwijzingsreden is dat de consulaire ambtenaar van mening is dat de aanvrager van plan zou kunnen zijn om illegaal te werken.

to receive visits from consular officials.
om bezoek te ontvangen van consulaire ambtenaren.

Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of diplomatic or consular officials under the general rules of international law
De bepalingen van deze Overeenkomst tasten in geen enkel opzicht de fiscale voorrechten aan die diplomatieke of consulaire ambtenaren en beambten ontlenen aan de algemene regelen van het volkenrecht

increasing awareness among citizens and consular officials.
een informatiecampagne bij burgers en consulaire ambtenaren.

I have been in negotiation with the Greek authorities and British consular officials throughout the weekend and welcome the fact that a ferry has been laid on to evacuate the stranded drivers starting tonight.
Ik heb het gehele weekend met de Griekse autoriteiten en ambtenaren van het Britse consulaat onderhandeld en juich het toe dat een veerboot is ingezet om de gestrande chauffeurs vanaf vanavond te evacueren.

not all Europeans and consular officials are aware of the EU dimension to consular protection.
zijn niet alle Europeanen en consulaire ambtenaren bekend met de EU-dimensie van consulaire bescherming.

The Commission will step up awareness among EU citizens and consular officials about the right to turn to embassies/consulates of Member States other than their own,
De Commissie zal ervoor zorgen dat de EU-burgers en consulaire ambtenaren beter bekend raken met het recht zich te wenden tot de ambassade

it clear what citizens can expect and will ease the work of consular officials.
burgers weten wat zij kunnen verwachten en dat consulaire ambtenaren hun werk gemakkelijker kunnen uitvoeren.

Member States should address the question of how their consular officials can offer useful assistance to their nationals arrested abroad,
de lidstaten moeten zich buigen over de vraag hoe hun consulaire ambtenaren nuttige bijstand kunnen verstrekken aan onderdanen die in het buitenland worden gearresteerd,

ensuring consular officials are present to supervise the staff of the service provider.
en dat er consulaire functionarissen aanwezig zijn om toezicht te houden op het personeel van de dienstverlener.

The Committee recommends active use of other forms of cooperation such as locating consular officials from Member States that are not represented in the representative offices of other Member States
Het Comité adviseert om actief andere mogelijke vormen van samenwerking toe te passen, zoals het plaatsen van consulair personeel van een niet-vertegenwoordigd land in het consulaat van een ander land, of bijvoorbeeld de gebruikmaking van het opleidingsprogramma voor

locating consular officials from Member States that are not represented in the representative offices of other Member States and training programmes for Member States' consular staff.
verder het plaatsen van consulair personeel van een niet-vertegenwoordigd land in het consulaat van een ander land, of tot slot de gebruikmaking van opleidingsprogramma's voor consulair personeel van de lidstaten.

1941 he reported detailed information on the Polish refugees in Japan and the assistance that consular officials provided, including issuing proper identity documents,
1941 bracht hij gedetailleerd verslag uit van Poolse vluchtelingen in Japan en de hulp die medewerkers van het consulaat verstrekten, zoals afgifte van juiste identiteitsdocumenten, ontvangst bij binnenkomende

reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies
andere meldingen dat EU-burgers, en soms consulaire ambtenaren, zich er nog niet voldoende van bewust zijn dat een EU-burger het recht heeft een beroep te doen op een andere ambassade

An archaeologist and consular official, Oppenheim passed himself off as an Islamic expert.
Als archeoloog en consulair functionaris deed hij zich voor als islamdeskundige.

Oppenheim passed himself off as an Islamic expert. An archaeologist and consular official.
Als archeoloog en consulair functionaris deed hij zich voor als islamdeskundige.

The consular official? Part-time official..
De officiële consulair?- Deeltijds.

Or are you working in the Netherlands as a diplomatic or consular official or at an international organisation such as the United Nations?
Of werkt u in Nederland als diplomatiek of consulair ambtenaar of bij een internationale organisatie als de Verenigde Naties?

The consular official could assist in liasing with the family of the accused, with lawyers,
De consulaire ambtenaar zou hulp kunnen bieden bij contacten met familieleden van de verdachte,

Implementation of the VCCR could entail appointing a dedicated official in each Consulate to cover cases where their nationals were accused of crimes while abroad this consular official could also assist with victims of crime,
Toepassing van het verdrag inzake consulaire betrekkingen zou bijvoorbeeld tot gevolg kunnen hebben dat bij elk consulaat een ambtenaar wordt belast met gevallen van onderdanen die van strafbare feiten worden beschuldigd terwijl zij in het buitenland verblijven deze consulaire ambtenaar zou zich ook kunnen bezighouden met slachtoffers van misdrijven,

I'm an Egyptian consular official.
Ik werk voor het Egyptische consulaat.

accusing a Russian consular official of murder and possible kidnapping.
gepost online… waarin een Russische diplomaat wordt beschuldigd van moord en ontvoering.