Wat Betekent CONTINUE TO WEIGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijven wegen
• blijven doorwegen

Voorbeelden van het gebruik van Continue to weigh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Strong competitive pressure will continue to weigh on the strained markets in 2016.
De sterke concurrentiedruk zal in 2016 van invloed blijven op de gespannen markten.

as the effects of fiscal tightening will continue to weigh on private consumption.
de effecten van een verkrapping van het begrotingsbeleid zullen blijven doorwegen op het gezinsverbruik.

In the short term it will continue to weigh on growth and employment in several countries.
Op korte termijn zal het in diverse landen op de groei en werkgelegenheid blijven drukken.

It is nonetheless expected to remain subdued as several factors continue to weigh on domestic demand.
Het herstel zou echter naar verwachting gematigd blijven omdat verschillende factoren op de binnenlandse vraag blijven wegen.

Administrative and regulatory barriers continue to weigh on the efficiency of the business environment
Administratieve en regelgevende belemmeringen blijven wegen op de efficiëntie van het ondernemingsklimaat

In addition, legacy issues in the form of still high levels of non-performing loans continue to weigh on banksʼ balance sheets.
Voorts zijn er nog problemen uit het verleden in de vorm van de grote hoeveelheden probleemleningen die op de bankbalansen blijven wegen.

Deleveraging will continue to weigh on economic activity but a stabilising housing market
De deleveraging zal op de economische activiteit blijven wegen, maar een stabiliserende huizenmarkt

weak external demand continue to weigh on manufacturing activity.
de zwakke buitenlandse vraag blijven wegen op de activiteit in de productie.

while higher oil prices continue to weigh on demand and confidence.
de hogere olieprijzen een drukkend effect blijven hebben op de vraag en het vertrouwen.

Undeclared work and under-declared earnings continue to weigh on tax revenue and distort the economy.
Zwartwerk en te lage aangiften blijven op de belastinginkomsten wegen en verstoren de economie.

the weak business environment continue to weigh on investment decisions.
het fiscale beleid en het zwakke ondernemingsklimaat blijven op investeringsbeslissingen wegen.

Household and corporate balance sheet repair will continue to weigh on consumption and investment in the medium term.
Het herstel van de financiële positie van huishoudens en bedrijven zal blijven wegen op de consumptie en de investeringen op de middellange termijn.

increased uncertainty due to the Brexit decision continue to weigh on the performance and financial strength of many businesses.
toenemende onzekerheid als gevolg van de Brexit-beslissing blijven wegen op de prestaties en financiële sterkte van veel bedrijven.

The speed of the return to potential output will be determined by how much these rigidities continue to weigh on investment once the cyclical impact of a lack of demand on the one hand and financial constraints that
De vraag hoe snel de terugkeer naar de potentiële productie plaatsvindt zal worden bepaald door de mate waarin deze rigiditeiten op de investeringen blijven doorwegen wanneer het conjuncturele effect van een gebrek aan vraag enerzijds

Difficulties in combining work and care activities, as well as labour market re-integration after career breaks, continue to weigh on female labour market participation.
Moeilijkheden bij het combineren van werk en gezin en herintreding na onderbreking van de loopbaan blijven wegen op de participatiegraad van vrouwen.

the burden of pain will continue to weigh upon man's heart,
de last van pijn zal zwaar blijven wegen op het hart van de mens

The need for further adjustment to correct past excesses in the housing markets of some countries is expected to continue to weigh on residential investment.
De noodzaak van verdere aanpassingen om de excessieve prijsontwikkelingen uit het verleden in de huizenmarkten van een aantal landen te corrigeren zal naar verwachting blijven wegen op de investeringen in woningen.

the burden of pain will continue to weigh upon man's heart, and the shadows of sorrow to darken his pathway until,
de last der smart zal steeds wegen op 's menschen hart en de schaduwen der droefenis zullen zijn pad verduisteren,

undeclared work, which continue to weigh both on public finances and on the tax burden for compliant taxpayers.
de schaduweconomie en het zwartwerk, die blijven wegen op de overheidsfinanciën en de belastingdruk voor belastingbetalers die zich wel aan de regels houden.

miscellaneous expenses continue to weigh on the already tight margins of many US construction businesses.
andere kosten blijven echter zwaar wegen op de reeds krappe marges van veel Amerikaanse bouwbedrijven.

employees of state-controlled companies continue to weigh on the overall pension deficit.
werknemers bij overheidsbedrijven blijft een invloed hebben op het totale pensioentekort.

Balance-sheet adjustments to reduce private and public debt continue to weigh heavily on short-term growth.
De balansaanpassingen om de particuliere en de openbare schuld terug te dringen, blijven zwaar wegen op de groei op korte termijn.

the increasing market success of discounters continue to weigh on suppliers along the food supply chain.
retailsegment(vooral bij grote retailers) en het toenemende marktsucces van discounters blijven wegen op de leveranciers in de voedselvoorzieningsketen.

high leverage in the private sector continue to weigh on demand for bank lending
de hoge schuldhefboom in de particuliere sector blijven echter nog altijd wegen op de vraag naar krediet bij de banken

the unbearable levels of unemployment, which continue to weigh down on public accounts and aggravate social imbalances.
onrustbarend hoog niveau blijft, verschijnselen die beide blijven drukken op de overheids- en sociale rekeningen, waarvan het evenwicht is verstoord.

Additionally, exchange rate volatility, high energy costs, competition and on-going austerity measures continue to weigh on the performance and financial strength of steel and metals businesses.
Daarnaast blijven de wisselkoersvolatiliteit, de hoge energiekosten, de concurrentie en de lopende bezuinigingsmaatregelen wegen op de prestaties en financiële slagkracht van staal- en metaalbedrijven.

Despite this projected increase in the momentum of economic activity, the protracted downturn should continue to weigh on the performance of the labour market.
Ondanks deze verwachte verbetering van de dynamiek van de economische activiteit zal de langdurige conjunctuurverzwakking wellicht blijven wegen op de ontwikkeling van de arbeidsmarkt.

The outlook for further monetary stimulus continues to weigh on the euro.
Het vooruitzicht van verdere monetaire stimulering zal de euro blijven drukken.

as Brexit uncertainty continues to weigh on business investment. Additionally a tighter fiscal stance
de onzekerheid rond brexit op debedrijfsinvesteringen blijft wegen; ook zullen een strakker fiscaalregime

Rising unemployment continues to weigh on economic activity.
De stijgende werkloosheid blijft op de economische activiteit wegen.