Wat Betekent COULD EXPRESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon uitdrukken
• kon uiten
• konden uiten

Voorbeelden van het gebruik van Could express in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Better than I could express it.
Beter dan ik het zelf kan uitdrukken.

I wish I could express the depth of my sorrow for your loss.
Ik wou dat ik de omvang van m'n verdriet kon uitdrukken.

We wanted a character that could express emotion.
We wilden een personage dat emotie kon uitdrukken.

I wish I could express properly what I feel.
Ik wou dat ik goed kon uitdrukken wat ik voel.

I realise now that… that was the only way he could express himself.
Ik realiseer me nu dat dat de enige manier was waarop hij zich kon uiten.

He told her the only way I could express myself was doing something physical.
Hij zei dat ik me alleen in iets lichamelijks kon uiten.

But thanks to the guys I met, I found her a job where she could express her creativity.
Maar dankzij mijn stapcontacten vond ik een baan voor haar waarin ze d'r creativiteit kon uiten.

So that my voice could express all its emotions, without the interference of the music.'.
Zodat mijn stem al haar emoties kon tonen, zonder die storende muziek.'.

Safe space" used to mean you could express your feelings.
Veilige ruimte" betekende meestal dat je je gevoelens kon uiten.

While I could express them after a year of learning an SVO language, they simply weren't appropriate for Japanese.
Terwijl ik ze na een jaar van een SVO taal kon uitdrukken, waren ze gewoon niet geschikt voor Japans.

He asked me how he could express gratitude.
Hij vroeg mij hoe hij deze dank tot uitdrukking kon brengen.

Before I left the house, I was like,"What would kids today do if they truly could express themselves?
En het gekste is nog… Voordat ik vertrok dacht ik: wat zouden kinderen doen als ze zich konden uiten?

I do not perceive how you could express yourself more warmly.
Mij dunkt, met méér warmte hadt je je moeilijk kunnen uitdrukken.

The Observatory facilitated meetings where people from various left tendencies could express themselves.
De Observator faciliteerde bijeenkomsten waar mensen uit verschillende linkse tendensen zichzelf konden uitdrukken.

Frank, it could express, it could express a vital theme of our age.
Frank, het zou kunnen uitdrukken, het zou een belangrijk thema van onze tijd uiten.

where you could express your desires.
waar je je wens kon uiten.

The Effenaar hosted evenings where young people could express their discontent with society,
In de Effenaar werden avonden georganiseerd waar jongeren hun ongenoegen konden uiten over de maatschappij, politiek

If I could express it in what's in my heart right now… I would do it in the terms of the poet who once said.
Als ik kon uitdrukken wat ik nu in mijn hart voel… ik zou het doen in de termen waar in de dichter ooit zei…"Ah, 't is maar een sierlijke bloem die ik je breng.

That's the only space she could express her creativity.
Het was de enige oppervlakte waar ze haar creativiteit kon uiten.

the peoples of Europe could express their will.
de volkeren van Europa hun wil tot uitdrukking konden brengen.

I was like,"What would kids today do if they truly could express themselves? Before I left the house,?
En het gekste is nog… Voordat ik vertrok dacht ik: wat zouden kinderen doen als ze zich konden uiten?

the document in which the citizens of Lyon could express their grievances about the political and economic system.
hun klachten over het politieke en economische systeem konden uiten.

For and against their government, The South Vietnamese people could express their views, in the pages of hundreds of newspapers and magazines.
De Zuid-Vietnamese bevolking kon zijn mening uiten… voor en tegen hun regering… op de pagina's van honderden kranten en tijdschriften.

Ask: I would not be in this band if I did not have the feeling that I could express myself in the music.
Ask: Ik zou niet in de band zitten als ik niet het gevoel had dat ik mezelf muzikaal kon uitdrukken.

I would like there to be a third place in which you could express your third loyalty.
Ik zou graag zien dat er een derde plek is, waar u uw derde loyaliteit tot uiting kunt brengen.

a thousand identical sisters. and how I could express my own individuality.
hoe ik mijn eigen individualiteit kon uitdrukken… Toen ontdekte ik wie ik was.

we wanted to phrase this question so that we could express our criticisms to the Council.
eigenlijk zo inkleden dat we onze kritiek tegenover de Raad naar voren konden brengen.

In the pages of hundreds of newspapers and magazines. The South Vietnamese people could express their views, for and against their government.
De Zuid-Vietnamese bevolking kon zijn mening uiten… voor en tegen hun regering… op de pagina's van honderden kranten en tijdschriften.

warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.
dat we hier bespreken, al zou het op een aantal punten die kritiek wel wat scherper kunnen formuleren.

To the reader of Monty Johnstone's article, it would seem inexplicable that, for a whole historical period,"socialism" could express itself through the dictatorship of one man!
Voor de lezer van Johnstones artikel lijkt het onverklaarbaar dat voor een hele historische periode het'socialisme' zich kon uiten in de vorm van de dictatuur van één mens!

Hoe "could express" te gebruiken in een Engels zin

We could express our feelings for a lover.

Perhaps you could express my interest this matter.

If only you could express how you feel.

Therefore we could express associates are beneficial audience.

So, that I could express my every need.

Foreign genes could express well in TOK cells.

Everyone could express themselves in their own language.

Finally I could express my visions and ideas.

Trump could express sympathy or offer some solutions.

No words could express how awkward I felt.

Hoe "konden uiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Prim die een opbelprogram presenteerde, waarbij de bellers hun misnoegen konden uiten over de situatie in Su.

Vandenhoudt: Dat was de enige manier waarop ze zich konden uiten zonder dat het afgestraft werd.

Sharecroppers kwamen bijeen om een ​​vakbond te organiseren zodat ze hun bezorgdheid konden uiten aan lokale planters.

Oorspronkelijk begon DiverseTrade.com als een forum waar eBay-handelaren en -klanten hun ongenoegen konden uiten over de veilingsite.

Dat ze kritiek niet konden uiten omdat het over mijn vader ging.

Wat de meesten op het plein konden uiten was dat ze graag wilden studeren.

Omdat ze hun geloof in tsaristisch Rusland niet vrij konden uiten ze uit naar onder meer Armenië.

en ik dat we ons steeds meer konden uiten zeg maar.

Zich onbevreesd konden uiten en vooral leerden zichzelf te zijn in alles.

Een vrijplaats waar mensen wereldwijd ideeën konden uitwisselen en zich konden uiten zonder beperkingen.