Wat Betekent COULD HAVE EXPECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had kunnen verwachten
• had mogen verwachten
• konden verwachten
• hadden kunnen verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Could have expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could have expected to see you here.
Ik had wel verwacht u hier te zien.

Isn't that exactly what we could have expected?
Is dat niet precies wat we hadden kunnen verwachten?

No one could have expected what happened next.
Niemand kon verwachten wat er nu zou gebeuren.

This is beyond anything anyone could have expected.
Dit is meer dan wie dan ook had kunnen verwachten.

One could have expected that the new regulatory framework would clearly identify these three characteristics as risky,
Men zou kunnen hebben verwacht dat het nieuwe reglementaire kader deze drie kenmerken duidelijk als riskant zou identificeren,

It was everything and more than we could have expected.
Het was alles en meer dan we verwacht kon hebben.

This argument had to be rejected as the appropriate minimum profit which the Community industry could have expected to obtain in the absence of injurious dumping is established anew on the basis of the specific circumstances of each proceeding, taking into account the market conditions and the past performance
Dit argument moest worden afgewezen omdat de passende minimumwinst die de bedrijfstak van de Gemeenschap zou kunnen hebben verwacht indien er geen sprake zou zijn geweest van schadeveroorzakende dumping opnieuw wordt vastgesteld op basis van de specifieke omstandigheden van elke procedure rekening houdend met de marktomstandigheden

In fact they went way beyond what we could have expected.
In feite gingen ze veel verder dan wat we konden verwachten.

an auditor training approach no ACC student could have expected.
een auditor trainingsaanpak die geen enkele ACC student had kunnen verwachten.

Look, there's no way that I could have expected this, babe.
Kijk, er is geen manier dat ik dit had kunnen verwachten, schat.

The first signs of a food crisis have appeared more rapidly than anyone could have expected.
De eerste tekenen van een voedselcrisis zijn sneller verschenen dan wie dan ook had kunnen verwachten.

In short a correct packaging even if we could have expected better given the price.
Kortom een correcte verpakking, zelfs als we het beter hadden kunnen verwachten gezien de prijs.

And that is why the lectures he was about to deliver were something virtually nobody could have expected.
En dat is de reden dat de lezingen die hij op het punt stond te geven iets was wat vrijwel niemand had kunnen verwachten.

Exactly what the disciples of John could have expected happens here.
Hier gebeurd precies wat de discipelen van Johannes hadden kunnen verwachten.

As for how Mr. Hubbard would accomplish this, it was a training approach not one of those ACC students could have expected.
LRH bereikte dat door een trainingsbenadering die geen van die studenten van de Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden kon hebben verwacht.

That is substantially more than the motorcycle lobby could have expected at the outset.
Dat is aanzienlijk meer dan wat de pleitbezorgers van de motorfiets oorspronkelijk mochten verwachten.

on the amount of the earnings which she could have expected.
af van de omvang van de bezoldiging die zij kon verwachten.

with bands like Malevolent Creation and Death, could have expected and have been waiting for.
Malevolent Creation en Death, hadden kunnen verwachten en op hebben zitten wachten.

a euphoria none of the participants could have expected beforehand.
een euforie die geen van de deelnemers vooraf had kunnen bevroeden.

with a message even though it is not the Message of God, as one could have expected on the basis of the album's title.
zoveel goede muziek met een boodschap(weliswaar niet de Boodschap van God, wat je zou kunnen verwachten op basis van de titel van het album) is er nu ook weer niet.

which is again exactly what you could have expected from Endstille.
het is precies geworden wat je van Endstille kan verwachten.

pool- far beyond what we could have expected.
zwembad- veel verder dan wat we konden verwachten.

Destiny guides our fortunes more favorably than we could have expected.
Het lot is ons gunstiger gezind… dan we konden verwachten.

Everybody on Voyager has showed a courage far beyond what I could have expected.
Iedereen heeft meer moed getoond dan ik mocht verwachten.

I should say really that this strategy has been far more successful than anyone could have expected beforehand.
Ik zou eigenlijk willen zeggen dat die strategie toch veel succesvoller is geweest dan iedereen had mogen verwachten van tevoren.

Europe Day on May 9, he will not attract the crowd he could have expected a couple of years ago.
Tweede Wereldoorlog in Europa, zal hij niet omringd worden door gasten die hij een paar jaar geleden nog had mogen verwachten.

Papua New Guinea is scarcely the most impressive result that we could have expected after so many years of negotiations.
een vrijhandelsinitiatief met Fiji en Papoea-Nieuw-Guinea nauwelijks het meest indrukwekkende resultaat is dat we hadden mogen verwachten na zoveel jaren van onderhandelingen.

the return to the provider of capital is considerably less than he could have expected from a capital market investment for a similar period;
aanzienlijk kleiner is dan de vergoeding die hij terecht had mogen verwachten van een belegging voor een vergelijkbare termijn op de kapitaalmarkt;

has been withheld and the normal increments that they could have expected under their previous conditions of service have not been paid.
de zogeheten prestatietoeslag werd ingehouden en dat ook de normale verhogingen die zij onder de vroeger arbeidsvoorwaarden konden verwachten niet doorbetaald werden.

Hoe "could have expected" te gebruiken in een Engels zin

More than our predecessors could have expected in 1998.

Until recently, women could have expected a better deal.

Ordinarily we could have expected an experienced environmental professional/expert.

Service was beyond what we could have expected !

No one could have expected an act like this.

Nobody could have expected it, or be expecting it.

You could have expected everything, but not this epilogue.

Even then, you could have expected a few gapers.

Certainly more than I could have expected or asked for.

The house was everything I could have expected and more.

Hoe "konden verwachten, had kunnen verwachten, had mogen verwachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer we deze konden verwachten was lange tijd een raadsel.

Meer dan ik had kunnen verwachten in juli.

Lol, ze had kunnen verwachten dat American Airlines zoiets zou doen.

Heel duidelijk wat we konden verwachten van onze functie.

We konden verwachten dat dit er in zou staan.

Die had immers gezegd geen bemiddeling te willen en had mogen verwachten dat mr.

Wie had kunnen verwachten dat God juist mij zou redden?

Bijzondere offervaardigheid had mogen verwachten al het voorgaande.

Men had kunnen verwachten dat dit op verzet zou stuiten.

Een voorbeeld van wat we konden verwachten gaf de doorslag.