Wat Betekent COULD HAVE EXPLAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had kunnen uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Could have explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We could have explained.
We konden het uitleggen.

Had he come to me, I could have explained it.
Ik had het zo uit kunnen leggen.

I could have explained.
Nou… Ik kon heb uitgelegd.

Had he come to me, I could have explained at once.
Ik had 't hem meteen kunnen uitleggen.

He could have explained his situation.
Hij had het kunnen uitleggen.

I should have stayed there and could have explained it all to them.
Dan had ik ze alles kunnen uitleggen.

You could have explained.
U had het kunnen uitleggen.

About your recovery a little better. I could have explained.
Ik had je herstelfase wat beter kunnen uitleggen.

You could have explained that.
Dat had je kunnen uitleggen.

Then why did you send Kirk aboard when you alone could have explained the truth?
Waarom stuurde u Kirk dan aan boord, terwijl u alleen de waarheid had uit kunnen leggen?

What could have explained this?
Hoe kon dit verklaard worden?

Then why did you send Kirk aboard when you alone could have explained the truth?
Waarom heb je Kirk gestuurd, terwijl je het zelf had kunnen uitleggen?

They could have explained that.
Dat hadden ze kunnen uitleggen.

If he would been one of us… he would have had people… who could have explained things to him.
Bij ons zou hij gesprekspartners hebben gehad die hem de samenhang konden uitleggen.

You could have explained that to me.
Je had het me kunnen uitleggen.

But I suppose Gene probably could have explained it better than I.
Maar waarschijnlijk kon Gene het beter uitleggen.

I could have explained the whole thing.
Had ik alles uit kunnen leggen.

Because what none of those government experts could have explained was the whole track history of radiation.
Want wat geen van die overheidsexperts had kunnen uitleggen, was de geschiedenis van straling op het gehele tijdspoor.

We could have explained everything to Captain Archer.
We hadden alles uit kunnen leggen.

It also did not find any physical or physiological condition that could have explained a poor perception of the color of the signal.
Ook werd geen fysieke of fysiologische reden gevonden die een slechte waarneming van de kleur van het sein door de treinbestuurder zou kunnen verklaren.

I wish I could have explained it to you a long time ago.
Ik wou dat ik het je lang geleden had kunnen uitleggen.

It's obvious to me that we did all we could in the UK as far as ticket sales were concerned but(there may be some raised eyebrows back at base camp for me saying this but…) we could have explained it a little better, and for that I apologise.
Voor mij is het duidelijk dat daar waar het kaartverkoop betrof we alles gedaan hebben wat we konden in de UK(er zullen wat wenkbrauwen omhoog gaan op de basis omdat ik dit zeg…) we zouden het wat beter hebben kunnen uitleggen, en daar verontschuldig ik mij voor.

Sorry. I probably could have explained that better.
Sorry, ik had dat beter kunnen uitleggen.

Could have explained that even traitors can be forgiven.
En kunnen uitleggen dat zelfs verraders vergiffenis kunnen krijgen.

I also acknowledge that we could have explained and phrased things better in Article 3.
Ik erken ook dat we de dingen in artikel 3 beter hadden kunnen uitleggen en verwoorden.

We could have explained that these emergent activities are based on the discovery of injustices
We hadden kunnen uitleggen dat deze opkomende acties vertrekken vanuit de vaststelling van onrechtvaardigheden,

I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Ik herinner me dat ik dacht dat mijn vriend het experiment met een dans had kunnen uitleggen.

It's obvious to me that we did all we could in the UK as far as ticket sales were concerned but(there may be some raised eyebrows back at base camp for me saying this but…) we could have explained it a little better, and for that I apologise.
zonder atmosfeer Voor mij is het duidelijk dat daar waar het kaartverkoop betrof we alles gedaan hebben wat we konden in de UK(er zullen wat wenkbrauwen omhoog gaan op de basis omdat ik dit zeg…) we zouden het wat beter hebben kunnen uitleggen, en daar verontschuldig ik mij voor.

I probably could have explained that better. Sorry.
Sorry, ik had dat beter kunnen uitleggen.

We could have explained everything to Captain Archer.
We hadden alles aan Kapitein Archer kunnen uitleggen.

Hoe "could have explained" te gebruiken in een Engels zin

She says no, I could have explained you politely.

Something we could have explained had we been asked......!

And it could have explained So Much, as well.

although staff could have explained what they were doing.

So many things that they could have explained further in.

They could have explained some concepts a bit better though.

One phone call to Interpol could have explained all this.

Galileo could have explained the value of “consensus” to Francis.

Typos, errors, things I could have explained better explained better.

I could have explained better what was happening to me.

Hoe "had kunnen uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat het OM hierin niet duidelijk had kunnen uitleggen wat ze nou bedoelde.

Dus een professor biologie had kunnen uitleggen waarom iemand vrijwel zeker toch achteruit deinst.

Halsema had kunnen uitleggen dat er zoiets als een ondergrens bestaat?

Als van den Bergh dit had kunnen uitleggen had het gesprek zin gehad.

Hoe zou het zijn gelopen als je had kunnen uitleggen waarin jij goed bent?

Tocqueville had kunnen uitleggen hoe dat kwam.

Hoewel de receptioniste niet goed had kunnen uitleggen hoe alles in zijn werk ging.

Denk dat Råstock dat toch even had kunnen uitleggen in het boek zelf.

Ze had kunnen uitleggen waarom nieuwe technieken niet zaligmakend zijn.

Hij had kunnen uitleggen wat het belang is van schone witte kleren.