Voorbeelden van het gebruik van Could take me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dad could take me.
Pap zou meekunnen.You used to think you could take me.
Jij dacht ook dat je me aankon.You could take me.
Je zou me kunnen brengen.Really? Think you could take me?
Denk je dat je mij aankunt? Echt waar?You could take me someplace nice.
Mensen vertalen ook
You think you could take me?
Denk je dat je mij aankan?You could take me somewhere secluded.
Je kunt me meenemen naar een rustig plekje.I told him he could take me.
Ik zei dat hij mij kon meenemen.You could take me… If you had the guts.
Je had me kunnen pakken. Als je het lef You thought you could take me, eh?
Je dacht dat je me zou kunnen nemen, hè?It could take me… a while to get ahold of him.
Het kost me wel wat tijd… om hem te pakken te krijgen.Did you really think you could take me?
Dacht je echt dat je me zou kunnen nemen?Maybe you could take me shopping.
Je ken mij meenemen naar de winkel.
Did you really think that you could take me?
Dacht je nou echt dat je mij aankon?Think you could take me? Really?
Denk je dat je mij aankunt? Echt waar?And you set this meeting so they could take me.
En je wilde afspreken, zodat ze me kunnen pakken.Estevan could take me into the lab.
Estevan kan me meenemen naar het lab.It was the nearest place they could take me.
Het was de dichtste plaats waar ze me heen konden brengen.Better yet, you could take me to the theatre.
Of nog beter… je kan me meenemen naar het theater.Straight back. Back as far as they could take me.
Zo ver terug als ze me konden brengen. Regelrecht terug.You could take me with you, make me an honorary Wren.
Back as far as they could take me. Straight back.
Zo ver terug als ze me konden brengen. Regelrecht terug.There must be a Federation transport ship somewhere that could take me.
Er is vast wel een vrachtschip dat me kan brengen.It could take me 48 hours to get permission to leave base.
Het kost mij wel 48 uur om toestemming te krijgen de basis te verlaten.Is there a mall or something you could take me to sometime?
Is er hier een winkelcentrum waar je me heen zou kunnen brengen?Could take me days to interface with their coding.
I have to remind myself every day where this disease could take me.
Ik moet elke dag beseffen… wat deze ziekte kan doen met mij.It could take me days to interface with their coding, Artie.
Het zou me dagen kunnen kosten om een interface naar hun code te bouwen, Artie.Do you honestly think that any single one of you could take me?
Denken jullie echt dat er iemand van jullie het tegen mij kan opnemen?And I was hoping Meemaw could take me. It's only one day a week, Perfect.
Perfect. en ik hoopte dat Meemaw me zou kunnen brengen. Het is maar één dag in de week.
