Wat Betekent COULDNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon niet

Voorbeelden van het gebruik van Couldna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Couldna take it with me.
Ik kon het niet meenemen.

About your true father and why he couldna raise ye?
En waarom hij je niet kon opvoeden?

I couldna manage a horse.
Ik kan geen paard leiden.

The man's a merchant. He couldna fight sleep.
Vecht nog niet tegen de slaap. Een koopman.

Couldna leave him behind.
Ik kon hem niet achterlaten.

I can bear pain myself, But I couldna bear yours.
Ikzelf kan pijn verdragen, maar… de jouwe niet.

He couldna fight sleep.
Hij kan nog niet tegen de slaap vechten.

I thought I was the one guy that couldna done it.
Ik dacht dat ik de ene kerel was die het niet kon gedaan hebben.

I couldna help myself, Claire.
Ik kon er niets aan doen, Claire.

I would. I can bear pain myself, but… I couldna bear yours.
Ik wel. Ik kan zelf pijn verdragen, maar niet die van jou.

You couldna have stopped him.
Je kon hem niet tegenhouden.

next to me. I couldna think of anything, but.
maar toen ik je alleen kon hebben.

I couldna pull them back in time.
Ik kan ze nooit op tijd terughalen.

He… I couldna say he was mine.
Ik kon niet zeggen dat hij van mij was. Hij.

Couldna stop fretting about it.
Hij kon niet ophouden erover in te zitten.

And you couldna have stopped him either.
Je had hem ook niet kunnen tegenhouden.

Couldna have my wee grandson sleeping in the woods now, could we?
Ik kan m'n kleinzoon moeilijk in het bos laten slapen?

The bairn couldna sleep, and neither could Jamie.
De baby kon niet slapen… en Jamie ook niet..

I couldna say he was mine. He.
Ik kon niet zeggen dat hij van mij was. Hij.

He… I couldna say he was mine.
Hij… Ik kon niet zeggen dat hij van mij was.

I couldna say he was mine. He.
Hij… Ik kon niet zeggen dat hij van mij was.

He… I couldna say he was mine.
Hij… Ik kon niet zeggen dat hij de mijne was.

I couldna say he was mine. He.
Hij… Ik kon niet zeggen dat hij de mijne was.

Naked, next to me. I couldna think of anything but when I could have you alone.
Hoe ik alleen met je kon zijn, naakt, naast mij. Ik kon aan niets anders denken dan.

I couldna have got it all without ye.
Ik had het zonder jou niet kunnen doen.

Then ye see how I couldna let Randall go unpunished for what he did to the wee lad?
Je weet dat ik Randall niet onbestraft kon laten gaan voor wat hij met de kleine jongen deed?

But I couldna bear yours. I would.
Ik wel. Ik kan zelf pijn verdragen,