Wat Betekent COUNTERPLAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenspel
• collega

Voorbeelden van het gebruik van Counterplay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I totally underestimated Levon's counterplay.
Ik onderschatte Levons tegenspel volkomen.

Now there is no counterplay and the rest was easy.
Er is geen tegenspel meer en de rest was eenvoudig.

Be1 g5!? and somehow Black may be getting some counterplay.
Be1 g5!? en misschien krijgt zwart wat tegenkansen.

Reinderman tries to create counterplay, but this rook will find itself on the wrong track.
Reinderman probeert tegenspel te creëren, maar deze toren raakt op dwaalwegen.

it only gives black extra counterplay.
dat geeft zwart alleen maar nog meer tegenspel.

The Japanese desperately hoping for counterplay after the disastrous loss of their queen.
De Japanners hopen op een tegenzet… na het rampzalige verlies van hun koningin.

What this means for the players is that AP champions now have more counterplay.
Dit betekent voor de spelers dat AP-kampioenen nu meer tegenspel hebben.

a4 and get counterplay, as pointed out by Kramnik.
a4 en krijgt tegenspel, zoals Kramnik aangaf.

In the counterplay of the impossible and the possible, we broaden our possibilities.
In het tegenspel van het onmogelijke met het mogelijke verbreden we onze mogelijkheden.

white gets counterplay.
wit krijgt tegenspel.

Rb5 35. a3 Rb3 36. Bb4 Bb5 securing some counterplay connected with the c-pawn, oh you can't imagine how much it will eventually bring me.
Rb5 35. a3 Rb3 36. Bb4 Bb5 bezorgt me enig tegenspel dankzij de c-pion. U kunt zich niet voorstellen hoeveel plezier ik er nog van zal hebben.

the king is slower than black's counterplay.
de witte koning is trager dan zijn zwarte collega.

we behold through all the play and counterplay of human events, the agencies of the All-merciful One,
zien wij door al het spel en tegenspel van menselijke gebeurtenissen de handelingen van die Ene Genadevolle,

somehow I think black can get some counterplay here.
daadkrachtig op de damevleugel, maar ik vermoed dat zwart tot enig tegenspel kan komen.

Now black get's full counterplay- 24… Rbc8 was the only thing I considered. 25. Rxc8 Rxc8 26. Qa1 Bxf3 27. Bxf3
Zwart krijgt nu volwaardig tegenspel: Ik had alleen gekeken naar 24… Rbc8 25. Rxc8 Rxc8 26. Qa1 Bxf3 27. Bxf3 b4 28. Ra8 was mijn bedoeling,

the king is slower than black's counterplay- 46… Kf6 47. Kf3 g5 48. Rd7 Nf8!
de witte koning is trager dan zijn zwarte collega: 46… Kf6 47. Kf3 g5 48. Rd7 Nf8!

Now black get's full counterplay- 24… Rbc8 was the only thing I considered. 25. Rxc8 Rxc8 26. Qa1 Bxf3 27. Bxf3
Zwart krijgt nu volwaardig tegenspel: Ik had alleen gekeken naar 24… Rbc8 25. Rxc8 Rxc8 26. Qa1 Bxf3 27. Bxf3 b4 28. Ra8 was mijn bedoeling,

white still keeps the pawn and Black's counterplay is in fact rather limited.
wit handhaaft zijn pion en zwarts tegenspel is tamelijk beperkt.

D6 Kf7 34. Bc3 now I found a series of good moves- 34… Rb5 35. a3 Rb3 36. Bb4 Bb5 securing some counterplay connected with the c-pawn, oh you can't imagine
D6 Kf7 34. Bc3 Nu vond ik een serie goede zetten: 34… Rb5 35. a3 Rb3 36. Bb4 Bb5 bezorgt me enig tegenspel dankzij de c-pion. U kunt zich niet voorstellen hoeveel plezier ik er nog van zal hebben.:

Rxh6 Rg4 48. Rxb6 Re4+ now either to hide the king on the right, or on the left and give up the f-pawn, black's counterplay connected with the d-pawn shouldn't be fast enough.
Rxh6 Rg4 48. Rxb6 Re4+ Het tegenspel met de d-pion komt niet snel genoeg, of wit nu naar rechts gaat en de koning verbergt, of naar links met opgeven van de f-pion.

as it will take very long time before he organizes his counterplay and will get to f3 or h2 pawns.
voor mijn gevoel staat zwart praktisch verloren, want het duurt lang voor hij tegenspel heeft georganiseerd tegen de pionnen f3 of h2.

when after beautiful regroupement in a Maroczy-like endgame I managed not only to allow counterplay by my tenacious opponent, Etienne Bacrot, but also lose the control entirely and get another zero in the tournament table.
de volgende partij herkenbaar, toen ik na een geslaagde hergroepering in een Maroczy-achtig eindspel mijn taaie tegenstander Etienne Bacrot tegenspel stond en de controle over de partij totaal kwijtraakte.