Wat Betekent CRAPSHOOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gok
• dobbelspel

Voorbeelden van het gebruik van Crapshoot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all a crapshoot.
Het is allemaal onzin.

Crapshoot anyhoo. I say it's all one big.
En ik zeg:'Het is één groot dobbelspel.

All jobs are a crapshoot.
Alle banen zijn een gok.

It's a crapshoot, Major.
Het is een buitenkansje, Majoor.

But it's… it's a crapshoot.
Maar het is niet zeker.

Always a crapshoot when you make friends in a thing like this.
Altijd hatelijk wanneer je vrienden maakt in een ding zoals deze.

Best friends are a crapshoot.
Beste vriend is een gok.

Is pretty much a crapshoot. Yeah, but at the end of the day, where she ends up.
Ja, maar aan het eind van de dag, waar terechtkomt is nogal een gok.

Time travel is a crapshoot.
Tijdreizen is een dobbelspel.

Nah, the freeway's a crapshoot on the best of days.
Nee, de snelweg is onvoorspelbaar.

it's a crapshoot.
online is waardeloos.

I say it's all one big crapshoot anyhoo.
En ik zeg:'Het is één groot dobbelspel.

With a high-profile defendant, it's always a crapshoot.
Met een belangrijke verdachte is het altijd een gok.

hooking up is just a crapshoot'cause of all the big coats.
is net een kansspel vanwege die grote jassen.

Yeah, but at the end of the day, where she ends up is pretty much a crapshoot.
Ja, maar aan het eind van de dag, waar terechtkomt is nogal een gok.

You can ask for a transfer, but it's a crapshoot. Look, kid.
Knul… je kunt 't vragen, maar het is 'n gok.

but it's a crapshoot.
maar het is 'n gok.

I didn't know you were gonna throw this crapshoot at us.
Ik wist niet dat je ons deze gok ging toegooien.

Dealing with that population has always been a crapshoot.
Omgaan met die bevolking is altijd een dobbelspel geweest.