Wat Betekent CREATURES OF TIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schepselen in de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Creatures of time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you should remember that you are progressive creatures of time and space;
Maar ge moet bedenken dat ge progressieve schepselen zijt van tijd en ruimte;

The perfection of the creatures of time, when finally achieved,
Wanneer zij uiteindelijk wordt bereikt, is de volmaaktheid van de schepselen uit de tijd geheel en al zelf verworven,

Survival is a gift of the Gods which must be desired by the creatures of time.
Overleving is een gave van de Goden, die begeerd moet worden door de schepselen in de tijd.

Thereby do the creatures of time and space traverse the innermost margins of the temporal
Met deze slaap overschrijden de schepselen van tijd en ruimte immers de uiterste binnengrenzen van het tijdelijke

but they remain creatures of time.
maar zij blijven schepselen van de tijd.

The manner in which the Universal Father sojourns with the creatures of time is the most profound of all universe mysteries;
De wijze waarop de Universele Vader bij de schepselen in de tijd vertoeft, is het diepste van alle universum-mysteriën.

the cosmic welfare of the creatures of time.
het kosmische welzijn van de schepselen in de tijd.

This provision for upstepping the creatures of time involves the Father's bestowalˆ of the Thought Adjustersˆ
Deze voorziening om de schepselen in de tijd op een hoger plan te brengen, sluit de schenking

the evolutionary growth that all creatures of time and space undergo.
de evolutionaire groei die al de wezens van Tijd en Ruimte ondergaan.

It is the design of the Creators to afford the creatures of time a graduated opportunity to master the details of the operation
Het is de opzet van de Scheppers om de schepselen in de tijd een trapsgewijs gestructureerde gelegenheid te bieden om zich de details van de werking

experiential God of the evolutionary creatures of time and space.
experiëntiële God van de evolutionaire schepselen in tijd en ruimte.

the divine will is observed to shine brighter and brighter in the spiritualizing acts of those creatures of time who have begun to taste the divine delights of experiencing the relationship of the personality of man with the personality of the Universal Father.
de goddelijke wil steeds helderder aan de dag treedt in de steeds geestelijker wordende daden van de schepselen uit de tijd, die de goddelijke heerlijkheden zijn gaan smaken van het ervaren van de verwantschap van de persoonlijkheid van de mens met de persoonlijkheid van de Universele Vader.

Of the three orders of seconaphim, the tertiary group, attached to the ascendant authorities, minister most extensively to the ascending creatures of time.
Van de drie orden der seconafijnen dient de tertiaire groep, toegevoegd aan de gezagsdragers in opklimming, op de meest uitgebreide schaal de schepselen in opgang uit de tijd.

but when the creatures of time begin the traversal of the central universe of eternity,
gedurende de loopbaan in het superuniversum, maar wanneer de schepselen uit de tijd de doortocht door het centrale universum der eeuwigheid aanvangen,

the Universal Father to the mortal creatures of time and space;
Universele Vader te vertegenwoordigen, te zijn, voor de sterfelijke schepselen in tijd en ruimte.

These Sons of God are the divine ministers who are unceasingly devoted to the work of helping the creatures of time attain the high spiritual goal of eternity.
Deze Zonen van God zijn de goddelijke dienaren die zich onafgebroken wijden aan de arbeid om de schepselen in de tijd het hoge geestelijke doel der eeuwigheid te doen bereiken.

for these exalted rulers are closely associated with the seventy major sector worlds of higher training for the ascendant creatures of time.
deze verheven regeerders staan in nauwe verbinding met de zeventig werelden in de grote sector die dienen voor de hogere opleiding van de opklimmende schepselen uit de tijd.

These Sons of Godˆ are the divineˆ ministers who are unceasingly devoted to the work of helping the creatures of time attain the high spiritˆual goal of eternityˆ.
Deze Zonen van God zijn de goddelijke dienaren die zich onafgebroken wijden aan de arbeid om de schepselen in de tijd het hoge geestelijke doel der eeuwigheid te doen bereiken.

the substance of the material mind of the evolutionary creatures of time.
de substantie van het materiële bewustzijn van de evolutionaire schepselen in de tijd.

in all his vast family relationship with the creatures of time the God of universes is governed by divine sentiment.
in zijn gehele verhouding met zijn enorme familie, de schepselen in de tijd, laat de God der universa zich leiden door goddelijk gevoel.

considerate, but they do not always so appear to the creatures of time.
in alle opzichten zinvol en behoedzaam, maar zo schijnen zij de schepselen in de tijd niet altijd toe.

personalized approach(aside from incarnation) that the Eternal Son of Paradise can make to the lowly creatures of time and space.
vormen de meest nabije gepersonaliseerde toenadering(afgezien van incarnatie) tot de nederige schepselen in tijd en ruimte die de Eeuwige Zoon van het Paradijs kan doen.

even spiritual laughter, of the ascending creatures of time and space.
zelfs het geestelijk lachen toe aan de vreugdevolle uitingen van de opklimmende stervelingen uit tijd en ruimte.

beings assigned to the manifold activities of the universe not associated with the plans of upstepping the mortal creatures of time to the Paradise levels of eternity.
wezens die zijn aangesteld ten behoeve van de veelvuldige activiteiten in het universum die geen verband houden met de plannen om de sterfelijke schepselen in de tijd te transformeren naar Paradijs-niveaus in de eeuwigheid.

beings assigned to the manifold activities of the universeˆ not associated with the plans of upstepping the mortalˆ creatures of time to the Paradiseˆ levels of eternityˆ.
wezens die zijn aangesteld ten behoeve van de veelvuldige activiteiten in het universum die geen verband houden met de plannen om de sterfelijke schepselen in de tijd te transformeren naar Paradijs-niveaus in de eeuwigheid.

more particularly with regard to the mortal creatures of time and space.
uit te werken, meer in het bijzonder met betrekking tot de sterfelijke schepselen in tijd en ruimte.

The soul, the eternal prospects of a creature of time, is never placed in jeopardy by their acts.
De ziel, het vooruitzicht op de eeuwigheid van een schepsel in de tijd, komt door hun handelingen nimmer op het spel te staan.

Neither do we fully understand just what really transpires when the Universal Father gives of himself to be a part of the personality of a creature of time.
Wij begrijpen ook niet geheel wat er nu werkelijk gebeurt wanneer de Universele Vader iets van zichzelf geeft dat een deel wordt van de persoonlijkheid van een schepsel in de tijd.

sympathetic ministers, understanding messengers, for service on any world of space and to any creature of time.
begripvolle boodschappers die op iedere wereld in de ruimte en aan ieder geschapen wezen in de tijd dienstbaar zijn.

But there is much that takes place in addition to this transcendent ministry that has never been revealed to Urantia mortals. Neither do we fully understand just what really transpires when the Universal Father gives of himself to be a part of the personality of a creature of time.
Wij begrijpen ook niet geheel wat er nu werkelijk gebeurt wanneer de Universele Vader iets van zichzelf geeft dat een deel wordt van de persoonlijkheid van een schepsel in de tijd.