Wat Betekent CROSS-BORDER CARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grensoverschrijdende zorg
• grensoverschrijdende gezondheidszorg
• de grensoverschrijdende zorg

Voorbeelden van het gebruik van Cross-border care in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cross-border care can take different forms.
Grensoverschrijdende zorg kan verschillende vormen aannemen.

Who should pay for cross-border care and when?
Wie moet de kosten voor grensoverschrijdende gezondheidszorg dragen en wanneer?

This basis is also necessary if the citizen needs or wants to use cross-border care.
Deze basis is ook nodig als de burger grensoverschrijdend zorg nodig heeft of wil benutten.

It maximises the benefit of cross-border care overall, and does most to ensure social equity.
De voordelen van grensoverschrijdende zorg worden in het algemeen gemaximaliseerd en er wordt zo veel mogelijk aan gedaan om te zorgen voor sociale rechtvaardigheid.

This is to guarantee patients' rights in cross-border care.
Dit om de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende zorg te garanderen.

Cross-border care has, of course, long been possible for anyone who can pay for it,
Grensoverschrijdende zorg is natuurlijk al lang mogelijk voor wie het kan betalen,

According to EU law, EU citizens have the possibility to receive cross-border care.
Uit het Europese recht volgt dat EU-burgers de mogelijkheid hebben grensoverschrijdend zorg te ontvangen.

A number of Member States are concerned about the effects cross-border care and patient mobility may have on their national health budgets.
Enkele lidstaten zijn bezorgd over de gevolgen van grensoverschrijdende zorg en patiëntenmobiliteit voor hun nationale gezondheidsbudgetten.

This provides a framework for handling personal data and health data in cross-border care.
Dit biedt een kader voor de verwerking van persoons- en gezondheidsgegevens in de grensoverschrijdende zorg.

The proposed directive makes clear that using this framework for cross-border care does not entitle people from abroad to be treated more quickly than domestic patients.
In de voorgestelde richtlijn wordt duidelijk gemaakt dat het gebruik van dit kader voor grensoverschrijdende zorg personen uit het buitenland geen voorrang geeft op binnenlandse patiënten.

will provide a clear framework for cross-border care.
komt er een duidelijk kader voor grensoverschrijdende zorg.

I also want to point out that the requirement of prior authorisation ensures that cross-border care can be provided as soon as it is medically justified.
Ik wil er vooral op wijzen dat dankzij de opneming van voorafgaande toestemming verstrekking van grensoverschrijdende ziekenzorg is verzekerd zodra dit medisch gerechtvaardigd is.

For example, people exploit the current resulting inertia by manipulating the reimbursement system for cross-border care.
Zo buiten mensen de huidige traagheid van het stelsel uit door het vergoedingenstelsel voor grensoverschrijdende zorg te manipuleren.

Prior authorisation is to be in place not in order to make cross-border care impossible- absolutely not-
Voorafgaande toestemming, niet om de grensoverschrijdende zorg onmogelijk te maken, dat uitdrukkelijk niet. Maar wel om de serieuze ondermijning

there is a crucial difference between having some confidence in the applicable rules for cross-border care, and being certain.
gezondheidswerkers maakt het veel verschil of zij enig vertrouwen in de toepasselijke voorschriften voor grensoverschrijdende zorg hebben, of over zekerheid beschikken.

A lot of claims are being made about the effects of trying to increase the amount of cross-border care which I think we need to be wary of, and I am glad
Er worden veel conclusies getrokken over de gevolgen van het streven naar een toename van de grensoverschrijdende zorg, gevolgen waarvoor we mijns inziens beducht moeten zijn.

recommendations on ensuring quality and safety of cross-border care.
aanbevelingen om de kwaliteit en de veiligheid van de grensoverschrijdende zorg te waarborgen.

I think that there will be an opportunity for a detailed debate on cross-border care and related issues
Ik denk dat er gelegenheid is voor een gedetailleerd debat over grensoverschrijdende zorg en verwante kwesties.

exchange to enable sharing of capacity and use of cross-border care;
met het oog op het delen van capaciteit en het gebruik van grensoverschrijdende gezondheidszorg.

If providing cross-border care can help to generate such a critical mass, it can also
Als de verlening van grensoverschrijdende zorg ertoe kan bijdragen dat een dergelijke kritische massa wordt bereikt,

The proposed directive will also clarify some relevant terms as well as the criteria for the procedures to be followed for cross-border care to ensure that these are objectively justified, necessary and proportionate.
De voorgestelde richtlijn verduidelijkt ook enkele relevante begrippen, alsmede de criteria voor de procedures die voor grensoverschrijdende zorg moeten worden gevolgd, teneinde te waarborgen dat deze objectief gerechtvaardigd, noodzakelijk en evenredig zijn.

The study gives insight in the impact of cross-border care on the basic objectives
De studie geeft inzicht in de impact van de grensoverschrijdende zorg op de hoofddoelstellingen en basisfuncties van de zorgstelsels

take precedence because of their resources, and it is important that we should be able to combine these two aspects in cross-border care.
er niemand voorrang krijgt vanwege zijn financiële middelen. Het is belangrijk dat wij deze twee zaken bij grensoverschrijdende zorg kunnen combineren.

Nor does it omit the strengthening of cross-border care and patient mobility or better access for citizens to information,
Ook wordt gewag gemaakt van de versterking van grensoverschrijdende gezondheidszorg en patiëntenmobiliteit, en van een betere toegang van de burgers tot informatie,

best practice in the field of cross-border care, and it would support activities to develop common data
beste werkwijzen op het gebied van grensoverschrijdende zorg uit te wisselen en ondersteunt zij activiteiten om gemeenschappelijke gegevens

By this I mean that cross-border care could constitute added value for people,
Ik bedoel dat grensoverschrijdende zorg een meerwaarde voor de burgers is: we kunnen een

given the potentially catastrophic consequences for patients of problems with cross-border care, merely having guidance rather than legal certainty about cross-border care is not enough, either for patients or professionals.
in dit geval zekerheid; gezien de catastrofale gevolgen die problemen met grensoverschrijdende zorg voor patiënten kunnen hebben, volstaat het noch voor patiënten, noch voor gezondheidswerkers om uitsluitend richtsnoeren te geven en geen rechtszekerheid te verschaffen.

Basically, Jean Lambert was saying that cross-border care is not a goal in itself
In feite zei Jean Lambert:"Grensoverschrijdende gezondheidszorg is geen doel op zich”,

sharing spare capacity between systems and cross-border care, mobility of health professionals,
gezamenlijke benutting van vrije capaciteit en grensoverschrijdende zorg, mobiliteit van gezondheidswerkers,

improve solidarity between national health systems by supporting co-operation on issues such as mobility and cross-border care.
andere communautaire beleidsmaatregelen en fondsen; verbetering van de solidariteit tussen nationale gezondheidsstelsels door samenwerking rond kwesties zoals mobiliteit en grensoverschrijdende gezondheidszorg te steunen.