Voorbeelden van het gebruik van Ctesiphon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Sasanid capital of Ctesiphon fell in 637.
Seleucia and Ctesiphon.
Seleucia en de hoofdstad Ctesiphon.The Arsacid dynasty moved its capital to Ctesiphon, a suburb of Seleucia-on-Tigris.
De Arsacid-dynastie verhuisde zijn hoofdstad naar Ctesiphon, een voorstad van Seleucia-on-Tigris.Persepolis and Ctesiphon.
Persepolis en Ctesiphon.The East- Aramean Church is the famous Church of Seleucia- Ctesiphon 32 km northeastern of Baghdad.
De Oost- Aramese kerk is de beroemde kerk van Seleucia- Ctesiphon 32 km noordwesten van Bagdad.
finalized the downfall of the East- Aramean church of Seleucia- Ctesiphon.
ondergang van de Oost- Aramese kerk van Seleucia- Ctesiphon bewerkstelligd.Julian at first won a tactical victory outside Ctesiphon, but could not take the city.
Julianus behaalde eerst de overwinning bij de muren van Ctesiphon, maar hij kon hiervan niet profiteren om de stad in te nemen.spent the summer in Ctesiphon.
om de zomer in Ctesiphon door te brengen.In the course of time the East- Aramean church of Seleucia- Ctesiphon became known under various name.
In de loop van tijd raakte de Oost- Aramese kerk van Seleucia- Ctesiphon bekend onder verschillende namen, te weten.After a long march he conquers Ctesiphon, the capital of the Persian kingdom, and pressed on with the Roman army beyond the Tigris.
Na een lange mars door de woestijn, verovert hij Seleucia en Ctesiphon hoofdstad van het Perzische Rijk.He died by the return of the trip of Ctesiphon.
Overleed hij evenwel plots bij zijn terugkeer uit Ctesiphon.Following this victory, the Roman army marched towards Ctesiphon, sacking and burning Bithra,
Na deze overwinning gingen de Romeinen naar Ctesiphon, waarbij ze op hun tocht Bithra,Parthia was finally destroyed by Ardashir I when he entered Ctesiphon in 226.
Parthië werd uiteindelijk verslagen door Ardashir I, die Ctesiphon in 226 innam.Aramaeans from Damascus and Ctesiphon, Egyptians from Alexandria,
Arameeërs uit Damascus en Ctesiphon, Egyptenaren uit Alexandrie,The Byzantines suffered a crushing defeat at the Battle of Yarmuk in 636, and Ctesiphon fell in 634.
De Byzantijnen werden verpletterend verslagen in de Slag bij de Jarmuk in 636 en Ctesiphon viel in 634.Arriving within a dozen miles of Ctesiphon, Julian put to siege the fortress of Maiozamalcha, whose formidable defenses
Nadat hij op ongeveer 20 km van Ctesiphon gekomen was, begon Julianus het fort Maiozamalcha te belegeren,The Byzantines suffered a crushing defeat by the Arabs at the Battle of Yarmouk in 636, while Ctesiphon fell in 637.
De Byzantijnen werden verpletterend verslagen in de Slag bij de Jarmuk in 636 en Ctesiphon viel in 634.Persia====* March- Siege of Ctesiphon: The Rashidun army(15,000 men) under Sa would ibn Abi Waqqas occupy the Persian capital of Ctesiphon after two-month siege.
Gebeurtenissen===== Arabische Rijk===* Byzantijns-Arabische Oorlog: Het Arabische leger(15.000 man) onder leiding van Sa would ibn Abi Waqqas bezetten de Perzische hoofdstad Ctesiphon na een beleg van twee maanden.During his campaign against the Sassanid Empire, he sacked their capital Ctesiphon, but died shortly thereafter.
Tijdens zijn campagne tegen het Sassanidische Rijk plunderde hij hun hoofdstad Ctesiphon, maar stierf kort daarna.The dam bridge at Shushtar belonged to the important road connection between the Sassanid centres of Pasargadae and Ctesiphon.
De dambrug maakte onderdeel uit van de weg die de twee belangrijke Sassanidische steden Ctesiphon en Pasargadae met elkaar verbond.His war against the Parthian Empire ended with the sack of the capital Ctesiphon and the annexation of Armenia and Mesopotamia.
Zijn oorlog tegen het Parthische Rijk eindigde met de plundering van de hoofdstad Ctesiphon en de annexatie van Armenia en Mesopotamia.Tesfun Ctesiphon.
Tesfun Ctesiphon.Seleucia Ctesiphon was the seat of the Catholicos.
de kerk van Perziė; met Seleucia Ctesiphon als de kerkelijke stoel van de Katholikos.sieges Julian arrived with his undefeated army before Shapur II to the walls of Ctesiphon on May 29.
belegeringen kwam Julianus echter aan met zijn nog onverslagen leger vóór Sjapoer bij de muren van Ctesiphon op 29 mei.defeated the Persian army at the Battle of Ctesiphon 363.
waar hij een Perzisch leger versloeg in de Slag bij Ctesiphon 363.not to the Romans, but to the Sassanids under Ardashir I, who entered Ctesiphon in 226.
werd veroverd door de Sassaniden onder Ardashir I, die Ctesiphon in 226 binnentrok.under Sa would ibn Abi Waqqas occupies the Persian capital of Ctesiphon, after a two-month siege.
onder leiding van Sa would ibn Abi Waqqas bezet de Perzische hoofdstad Ctesiphon na een beleg van twee maanden.including the metropolitan bishop of Selecia- Ctesiphon, Shem'un bar Sabba'e.
16 Christenen gestorven zijn, waaronder, in 344, de metropoliet van Seleucia- Ctesifon.and the capital, Ctesiphon, was exposed to Julian's hostile intents.
en de hoofdstad, Ctesiphon, lag nu open voor Julianus.Aurelius' general Avidius Cassius sacked the capital Ctesiphon in 164.
Aurelius' generaal, Avidius Cassius, plunderde de hoofdstad Ctesiphon in 164.
