Voorbeelden van het gebruik van Currently claimed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The currently claimed work was not on display in that exhibition.
One of the objects in the sale was the currently claimed work.
Eén van de aangeboden voorwerpen was het thans geclaimde werk.All 107 currently claimed object groups were listed in this inventory.
Alle 107 thans geclaimde objectgroepen worden vermeld in deze inventaris.Little is known about the provenance of the currently claimed work.
Met betrekking tot de herkomst van het thans geclaimde schilderij zijn weinig gegevens bekend.The currently claimed painting is not referred to in this valuation report.
Het thans geclaimde schilderij wordt niet in dit taxatierapport genoemd.
Mensen vertalen ook
The scene it depicts has many similarities with that of the currently claimed work.
De voorstelling toont veel overeenkomsten met die van het thans geclaimde werk.The provenance of the currently claimed painting is then addressed.
Daarna wordt ingegaan op de herkomstgeschiedenis van het thans geclaimde schilderij.One of the works of art put up for auction is the currently claimed painting.
Onder de op deze veiling ingebrachte kunstwerken bevond zich het thans geclaimde schilderij.The location of the currently claimed painting remained a mystery until in or around 1943.
De verblijfplaats van het thans geclaimde schilderij blijft onbekend tot omstreeks 1943.This declaration did not result in restitution of the currently claimed drawing however.
Deze aangifte heeft echter niet geleid tot teruggave van de thans geclaimde tekening.The currently claimed painting is referred to on the Museum Acquisitions since 1933 website.
Het thans geclaimde schilderij wordt vermeld op de website van Museale Verwervingen vanaf 1933.Jolles wrote the following about the currently claimed painting in a letter to this ministry.
Jolles in een brief aan dit ministerie over het thans geclaimde schilderij.The publication relating to this project states the following about the currently claimed work.
In de publicatie hierover wordt het volgende meegedeeld over het thans geclaimde werk.The transaction concerning the currently claimed sculptures is not an isolated one.
De transactie met betrekking tot de thans geclaimde sculpturen staat niet op zichzelf.None of the artworks referred to corresponds with any of the currently claimed paintings.
Geen van de genoemde kunstwerken komt overeen met één van de thans geclaimde schilderijen.The applicant contends that the currently claimed watercolour was among the auctioned items.
Verzoekster heeft gesteld dat de thans geclaimde aquarel tot de geveilde goederen behoorde.Hannema inherited the currently claimed painting.
erfde Hannema het thans geclaimde schilderij.Regarding the ownership of the currently claimed painting, the Committee considers the following.
Met betrekking tot de eigendom van het thans geclaimde schilderij overweegt de commissie het volgende.Among these lot numbers is lot number 111, according to the catalogue the currently claimed drawing.
Onder deze lotnummers bevindt zich nr. 111, volgens de catalogus de thans geclaimde tekening.Van Heek also purchased the currently claimed items from the Mogrobi gallery during the occupation.
Ook de thans geclaimde kunstvoorwerpen zijn tijdens de bezetting door Van Heek gekocht van de kunsthandel van Mogrobi.which are very probably the currently claimed works.
twee gouden voorwerpen genoemd, hoogstwaarschijnlijk de thans geclaimde werken.According to the applicant, the currently claimed painting was owned by Karl Mathiason when war broke out.
Het thans geclaimde schilderij was volgens verzoekster bij het uitbreken van de oorlog in eigendom van Karl Mathiason.which is probably the currently claimed artwork:“da, soll zurück”.
dat waarschijnlijk het thans geclaimde kunstwerk betreft, is geschreven‘da, soll zurück.The currently claimed objects were recovered by the Allies after the liberation
Na de bevrijding werden de thans geclaimde objecten door de geallieerden gerecupereerdThis, therefore, also applies to the currently claimed painting sold in 1941.
Dit geldt derhalve volgens verzoeker ook voor het thans geclaimde en in 1941 verkochte schilderij.The Committee finds that the currently claimed painting actually depicts a different genre, namely landscape.
De commissie constateert dat de voorstelling van het thans geclaimde schilderij echter een ander genre betreft, te weten een landschap.That there is no evidence that Semmel acquired the currently claimed painting at the auction in 1925;
Dat er geen bewijs is dat Semmel het thans geclaimde schilderij op de veiling in 1925 heeft verworven;According to the Applicants the currently claimed drawing was part of a large collection of family portraits in FF's estate.
Volgens verzoekers maakte de thans geclaimde tekening deel uit van een grote collectie familieportretten uit de boedel van FF.including the currently claimed work, were exempted from this assignment.
waaronder het thans geclaimde werk, van deze toebedeling zijn uitgezonderd.According to the applicant, the currently claimed work was consequently auctioned in 1933 at Frederik Muller& Cie auction house in Amsterdam.
Volgens verzoekster is het thans geclaimde werk dientengevolge in 1933 geveild bij veilinghuis Frederik Muller& Co. te Amsterdam.
