Voorbeelden van het gebruik van Cyprus audio in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That the Cyprus audio was false.
Dat die Cyprusopname vervalst was.The source recordings prove the Cyprus audio is a fake.
The Cyprus audio has been independently verified by every intelligence group we have.
De Cyprusopname is door alle inlichtingengroepen geverifieerd.I am certain the Cyprus audio has been forged.
Ik ben zeker dat de Cyprus-audio gemaakt is geweest.I know Bauer's trying to change our position on the Cyprus audio.
Bauer wil twijfel zaaien over die Cyprusopname.I can tell you the Cyprus audio has been forged.
Ik kan u al vertellen dat de Cypriotische opname vervalst is.You think this is the technician that created the Cyprus audio?
Denk je dat hij de technieker is die de Cyprus opname gefabriceerd heeft?The Cyprus audio has been independently verified by every intelligence group we have.
De Cyprus opname is onafhankelijk geverifieerd door elke geheime dienst die we hebben.The source recordings prove the Cyprus audio is a fake.
De bronopnames tonen aan dat de Cyprus opname nep is.The voices on the Cyprus audio are in fact those of Syed Ali and the three government ministers in question.
De stemmen op de Cyprus audio zijn wel degelijk de stemmen van Syed Ali en de drie overheidsleden waarvan sprake.The source recordings prove the Cyprus audio is a fake.
De bronopnamen bewijzen dat de Cyprusopname vervalst is.I know Bauer's trying to change our position on the Cyprus audio.
Ik weet dat Bauer probeert onze mening aangaande de Cyprus opname te veranderen.I have reason to believe the Cyprus audio implicating the target countries was fabricated.
Ik heb reden om te geloven dat de Cyprus opname die de geviseerde landen compromitteert, vervalst is.All I was trying to do… was help him get the proof that the Cyprus audio was a forgery.
The same team that has concluded that the Cyprus audio is an untreated, unforged original.
Hetzelfde team dat tot de conclusie is gekomen dat de Cyprus opname… een onaangetast, niet gefabriceerd origineel is.I know there's been some confusion today about the veracity of the Cyprus audio.
Ik weet dat er vandaag verwarring is geweest rond de echtheid van de Cyprus opname.But if you tell me everything about the Cyprus audio, I will do what I can.
Als je me alles over de opname vertelt, doe ik m'n best voor je.It appears he wasthe architect of today's bombing and the delivery of the Cyprus audio.
Het schijnt te zijn dat hij de architect achter de bom van vandaag is. en de leverancier van de Cyprus audio.Yes. Mr Bauer believes that the Cyprus audio is a forgery.
Ja, Mr Bauer gelooft dat de Cyprus opname een vervalsing is.he convinces Prescott and the Joint Chiefs that he forged the Cyprus audio.
de stafchefs weet te overtuigen dat hij de audiofile vervalst heeft.Jack says he's got proof that the Cyprus audio was fabricated.
Volgens Jack heeft hij bewijs dat de Cyprus opname vervalst is.believes the Cyprus audio is fabricated.
gelooft dat de Cyprus opname nep is.Jim, I have reason to believe the Cyprus audio was fabricated.
Jim, ik heb reden om aan te nemen dat de Cyprus opname gefabriceerd is.You're assuming that this man Bauer hasn't already delivered proof to his people that the Cyprus audio was false.
Je gaat er vanuit dat die Bauer het bewijs nog niet heeft bezorgd en nog niet heeft aangetoond dat de Cyprus opname vervalst is.Source recordings will prove the Cyprus audio is a fake.
De bronopnamen tonen aan dat de Cyprusopname vervalst is.It contains an audio file that we expect will prove the Cyprus audio was forged.
Hij bevat een audiobestand waarvan we denken dat het kan aantonen dat de Cyprus opname vervalst was.We got the evidence that proves the Cyprus audio was forged.
We hebben het bewijs dat aantoont dat de Cyprus opname vervalst werd.Jack Bauer has evidence he claims will prove the Cyprus audio was forged.
Jack Bauer heeft bewijs waarvan hij beweert dat het aantoont dat de Cyprus opname vervalst is.
