Voorbeelden van het gebruik van Dalsass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Agenda Mr Dalsass.
By Mr Dalsass and others.
Van de heer Dalsass c.s.Interruption by Mr Dalsass.
Interruptie door de heer Dalsass.By Mr Dalsass and others to the Commission.
Van de heer Dalsass es. aan de Commissie.Fantastic views of the valley and Balon Dalsass.
Een fantastisch uitzicht op de vallei en Balon DALSASS.
Mensen vertalen ook
By Mr Dalsass on ethyl alcohol until the June part-session.
Van de heer Dalsass over ethylalcohol tot de vergaderperiode van juni.Mr Ripa di Meana.-(IT) I do indeed agree with Mr Dalsass.
De heer Ripa Di Meana.-(IT) Ik ben het met de heer Dalsass eens.Mr Dalsass thinks that 1983 will see a drop in agricultural incomes.
De heer Dalsass meent dat wij een inkomensdaling in de landbouw in 1983 zullen beleven.There is no doubt at all that a letter by Mr Dalsass was published.
Het lijdt helemaal geen twijfel dat de brief van de heer Dalsass werd gepubliceerd.Report by Mr Dalsass on the Commission proposals(COM(83) 155 final) for.
Verslag van de heer Dalsass over de voorstellen van de Commissie(COM(83)155 def.) inzake.I rise to speak against the proposal by Mr Dalsass.
ik ben tegen het voorstel van de heer Dalsass.Mr Dalsass(PPE).-(DE) Mr Commissioner, I am partly satisfied with your answer.
De heer Dalsass(PPE).-(DE) Mijnheer Ripa di Meana, ik ben ten dele met Uw antwoord tevreden.For this reason, as we did on the Committee on Agriculture, we shall vote against the Dalsass report and resolution.
Om deze reden zullen wij tegen het verslag en de resolutie-Dalsass stemmen, zoals wij ook in de Commissie voor de landbouw gedaan hebben.Second report by Mr Dalsass closing the parliamentary consultation procedure on.
Tweede verslag van de heer Dalsass tot besluit van de raadpleging van het Europese Parlement over.I take great exception to Mr Dalsass saying that I am playing games.
ik ben het helemaal niet eens met de heer Dalsass, die zegt dat ik een spelletje speel.Mr Dalsass(PPE).-(DE) It is true that the amend ment was tabled earlier, but it mentions 2-2.
De heer Dalsass(PPE).-(DE) Inderdaad werd dit voorstel tevoren ingediend, maar daarin is sprake van 2, 2.Once more, I would like to express our earnest thanks to Mr Dalsass and the Committee on Agriculture, for their most positive contribution to this proposal.
Ik wil nogmaals onze welgemeende dank betuigen aan de heer Dalsass en de landbouwcommissie voor hun zeer positieve bijdrage aan dit voorstel.Mr Dalsass(PPE).-(DE) Madam President,
De heer Dalsass(PPE).-(DE) Mevrouw de Voor zitter,Nevertheless, the measures proposed by the Commission, and with which the Dalsass report and resolution are in agreement,
De maatregelen die de Commissie voorstelt echter en waarmee het verslag en de resolutie-Dalsass het eens zijn, zullen, als ze uiteindelijk toegepast worden,Mr Dalsass(PPE), rapporteur.-(DE)
De heer Dalsass(PPE), rapporteur.-(DE)as witness the publication of the letter from Mr Dalsass in last January's edition of that same'EG-Magazin'. zin.
te publiceren, zoals trouwens blijkt uit Mr Dalsass(PPE).-(DE) Yesterday we were somewhat depressed by the course that developments had taken here.
De heer Dalsass(PPE).-(DE) Wij waren gisteren wat bedrukt over de gang van zaken, over alles wat hier is gebeurd.Madam President, once again let me thank Mr Dalsass for his report, which satisfies the Commission's wishes regarding the treatment of this question.
Mevrouw de Voorzitter, ten slotte zeg ik de heer Dalsass nogmaals dank voor zijn verslag dat beantwoordt aan de wensen van de Commissie inzake de behandeling van deze kwestie.Mr Dalsass tells us that there is an agreement for referral back to the committee of only six regulations.
De heer Dalsass zegt dat er een akkoord is om de zes voorstellen voor verordening naar de commissie terug te verwijzen.the report by our colleague Mr Dalsass reflects the difference of approach between national Governments
waarde collega's, het verslag van de heer Dalsass weer spiegelt Repon by Mr Dalsass on the directive amending Directives 72/259/EEC,
Het verslag van de heer Dalsager over een richtlijn tot wijziging van de richtlijnen 72/259/EEG,By Mr Papaefstratiou and others: Mr Dalsass; Mr Eyraud;
Vraag nr. 4, van de heer Pesmazoglou: Maatregelen ter benutting van de mineraalreserves in de Lid-Staten de heren Dalsass, Eyraud, Papaefstratiou,President.- Mr Dalsass, I understood from Mr Nikolaou that he was asking for the comment he made to be recorded.
De Voorzitter.- Mijnheer Dalsass, de heer Nikolaou heeft verzocht om opneming van zijn opmer kingen in het Volledig Verslag.Report by Mr Dalsass on a proposal for a Farm Accountancy Data Network(COM(80) 819 final);
Verslag van de heer Dalsass over een voorstel tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet voor de landbouwbedrijven COM(80) 819 def.Mr Arndt.-(DE) Mr Dalsass, I agree with you that the Council of Ministers must reach its decision as soon as possible.
De heer Arndt.-(DE) Mijnheer Dalsass, ik ben het met U eens dat de Raad zo snel mogelijk een beslissing dient te nemen.
