Wat Betekent DAY WE SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dag zullen wij

Voorbeelden van het gebruik van Day we shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On that day we shall present hell to the disbelievers.
Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken.

The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king.
Op die Dag zullen Wij de Moeftaqôen voor de Barmhartige verzamelen als afgevaardigen.

Here we are all mortal, but one day we shall go to immortality… I am glad to see our closest neighbors.
Ik ben blij om onze naaste buren te zien. Hier zijn we allemaal sterfelijk… maar op een dag zullen we overgaan naar de onsterfelijkheid.

The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent.
Op die Dag zullen Wij de Moeftaqôen voor de Barmhartige verzamelen als afgevaardigen.

And upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers.
Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken.

One Day We shall remove the mountains,
Op een zekeren dag zullen wij de bergen doen verdwijnen

And upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers.
En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen tonen.

One day We shall call together all human beings with their(respective)
Op een zekeren dag zullen wij alle menschen oproepen, om met hunne opperhoofden te worden geoordeeld,

On that Day We shall present Gehenna to the unbelievers.
Op die Dag zullen wij presenteren de hel aan de ongelovigen.

The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king.
Op een zekeren dag zullen wij de godvruchtigen op eervolle wijze voor den Barmhartige verzamelen, als gezanten, die in de tegenwoordigheid van een vorst komen.

And on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.
Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken.

One day we shall face each other upon the sand and have true decision.
En een eerlijke beslissing. Op een dag zullen we tegenover elkaar staan op het zand.

Until that day we shall continue to be here for you in assistance.
Tot op die dag zullen we doorgaan hier te zijn voor jullie voor bijstand.

On that day We shall leave them to surge likewaves on one another: the trumpet will be blown, and We shallcollect them all together.
En op die Dag zullen Wij sommigen hunnertegen anderen laten opstaan en de bazuin zal worden geblazen.

And on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.
En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen tonen.

The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs,
En(gedenk) op die Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een groep verzamelen van hen die Onze Tekenen loochenden,

On that Day We shall present Gehenna(Hell) to the unbelievers.
Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken.

One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs,
En(gedenk) op die Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een groep verzamelen van hen die Onze Tekenen loochenden,

On that Day We shall present Gehenna(Hell) to the unbelievers.
En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen tonen.

The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs, and they will be brought in separate groups.
Op den dag der opstanding zullen wij uit ieder volk degenen verzamelen, die onze teekenen van valschheid zullen hebben beschuldigd; zij zullen verhinderd worden zich onder elkander te mengen.

On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth.
Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken.

On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth.
En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen tonen.

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view.
En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen tonen.

And some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers.
En de dag zal nog aanbreken waarop niet-rokers schadevergoedingen eisen voor de tabak die hun voorouders meegerookt hebben.

Upon the day We shall say unto Gehenna,'Art thou filled?'
Op dien dag zullen wij tot de hel zeggen: Zijt gij vol?

On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations
En(gedenk) op die Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een groep verzamelen van hen die Onze Tekenen loochenden,

This day We shall salvage your body
Vandaag zullen Wij jou met je lichaam redden

That day We shall let them surge over one another,
Op dien dag zullen wij sommigen van hen onstuimig

And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them,
Op zekeren dag zullen wij uit ieder volk een getuige van de hunne tegen hen doen opstaan,

One Day We shall raise from all Peoples a Witness:
Op zekeren dag zullen wij een getuige van ieder volk doen opstaan;