Wat Betekent DECEITFULNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedrog
• verleiding
• misleiding
• verraad

Voorbeelden van het gebruik van Deceitfulness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's deceitfulness.
Het is achterbaksheid.

The heart becomes hardened by the deceitfulness of sin.
Het hart wordt verhard door het bedrog van de zonde.

But realizing their deceitfulness, he said to them:“Why do you test me?
En Hij, hun arglistigheid bemerkende, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij?

Can hide from you. And, Lord, I know there's no lying or deceitfulness.
En, heer, ik weet dat geen leugen of misleiding… verborgen blijft voor U.

The boldness of your deceitfulness is almost admirable.
De brutaliteit van je verraad is bijna bewonderenswaardig.

The deceitfulness of riches has ruined thousands
De bedriegelijkheid van rijkdommen heeft duizenden

if my foot has hurried towards deceitfulness.
mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;

People's conniving, deceitfulness, and crookedness are all things of Satan.
Het intrigeren, het bedrog en de valsheid van mensen zijn dingen van Satan.

it's deceitfulness.
is het onbetrouwbaarheid.

That is the way to face the deceitfulness of Satan globally,
Dat is hoe het gezicht van bedrog duivel wereldwijd,

The"left turn" of the Social Democratic leaders startles one with its stupidity and deceitfulness.
De"linkse" wending van de sociaaldemocratische leiders verbluft door haar domheid en valsheid.

I beg your forgiveness for my selfish deceitfulness, and I will go and reassure Polina. I'm ashamed and I… I.
Ik schaam me en ik… vraag vergeving voor mijn egoïstische bedrog… en ik ga om Polina nog eens gerust te stellen.

the Arameans did not buy in their deceitfulness.
trapten de zeer ervaren Arameeërs niet in hun verraderlijkheid.

To avoid falling away through the deceitfulness of sin, we must beware of anyone who tries to lead us into sin.
Om afvalligheid door het bedrog van de zonde te vermijden, moeten wij op onze hoede zijn voor iedereen die ons tot zonde probeert te verleiden.

But exhort one another every day, as long as it is called“today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
Maar vermaant elkander dagelijks, zolang het heet"vandaag,"Dat niemand van u verhard worde door de verleiding der zonde.

Repeated deceitfulness in relationships with others,
Herhaalde verleiding in relaties met anderen,

And, yes, the Bible warns repeatedly against the deceitfulness of riches Mark 4:19.
En ja, de Bijbel waarschuwt herhaaldelijk tegen de misleiding van rijkdom bijv. Markus 4:19.

of into the ground. Of all the tricky, underhanded deceitfulness.
achterbakse bedrog om ons niet eens te vertellen dat dit ding in een crypte gestopt word in plaats van in de grond.

And the cares of life, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things,
En de zorgvuldigheden dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen,

lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.

And the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts after other things entering in choke the word,
En de zorgvuldigheden dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord,

that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.
niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.

But the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in
En de zorgvuldigheden dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen,

that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.

My children, take care not to fall into the deceitfulness, you know that it is my opponent,
Mijn kinderen, pas op dat jullie niet in het bedrog trappen, jullie weten

lying, deceitfulness that is being done.
liegen, bedrieglijkheden dat gedaan wordt.

God warns us to beware of falling away through the deceitfulness of sin, to beware of persecutors,
God waarschuwt ons op te passen dat wij niet door het bedrog van de zonde afvallig worden,

that“the cares of this world and the deceitfulness of riches” are choking the word Matthew 13:22.
dat“de zorg van de wereld en het bedrog van de rijkdom” het woord verstikken Matteüs 13:22.

lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
niet iemand uit u verhard worde door de verleiding der zonde.

the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word,
de zorgvuldigheid dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms verstikt het Woord,

Hoe "deceitfulness" te gebruiken in een Engels zin

But despite the irony, deceitfulness it oft adorns.

Paul speaks of “the deceitfulness of sin” (Heb 3:13).

That is part of the deceitfulness of self righteousness.

Fictitious deceitfulness arbitrating operationally intercommunicate unbalancing senate lymphoid floaty.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

Worry, corruption, and deceitfulness will choke the word out.

Nightcaps dais maths surpassed inimical drifting unsoiled deceitfulness grandson.

The deceitfulness of riches chokes out fruitfulness (Mark 4:19).

This verse speaks of the deceitfulness of wrong ambition.

Have you been hooked by the deceitfulness of sin?

Hoe "verleiding, bedrog, misleiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Leer wordt met animale verleiding geassocieerd.

Van vuile verleiding naar zondige seks.

Het bedrog komt ook van Links.

Verleiding van lage bedden met daling.

Waarschijnlijk leiden tot misleiding van personen.

Maar wat als zijn bedrog uitkomt?

Verleiding speelt hierbij een essentiële rol.

Het bedrog kostte hem zijn baan.

Terwijl misleiding helemaal niet nodig is.

Een sluwe manier van misleiding dus.