Wat Betekent DEEP DESPAIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diepe wanhoop

Voorbeelden van het gebruik van Deep despair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Must make you feel a deep despair.
Moet je een diepe wanhoop voelen.

You may feel a deep despair, or you may feel as if you want to explode.
Je kunt een diepe wanhoop voelen, of het gevoel hebben te willen ontploffen.

Some of you are feeling deep despair.
Sommigen van jullie voelen diepe wanhoop.

In deep despair- although she had no religious background- Diana asked for Divine intervention.
In diepe wanhoop- ook al had ze geen religieuze achtergrond- vroeg Diana om Goddelijke tussenkomst.

After a while, these men fall into deep despair.
Na een tijdje komen deze mannen altijd terecht in diepe wanhoop.

In moments of deep despair, Since then, I have found solace in believing that you had forgiven me.
Daarna heb ik in tijden van eindeloze wanhoop… troost gevonden in het idee dat U me vergeven had.

You brought me to the highest mountain, Out of my, deep despair.
Je bracht me naar de hoogste berg, Uit mijn, diepe wanhoop.

But the Psalms can also verbalize deep despair, as conveyed in Psalm 102.
Maar de psalmen kunnen ook diepe wanhoop verwoorden, zoals vermeld in Psalm 102.

The devastation is immense and the people are in deep despair.
De vernielingen zijn enorm en de vertwijfeling onder de bevolking is groot.

And unless we're in a moment of deep despair, none of us long for death.
En tenzij we in een moment van diepe wanhoop, niemand van ons verlangen naar de dood.

could not mask his deep despair.
van kunst''aangeleerd, maar ze konden zijn diepe wanhoop niet verbergen.

I have found solace in believing in moments of deep despair, Since then, that you had forgiven me.
Daarna heb ik in tijden van eindeloze wanhoop… troost gevonden in het idee dat U me vergeven had.

a dejected picture of deep despair.
een toonbeeld van ontmoediging en diepe wanhoop.

That you had forgiven me. in moments of deep despair, Since then, I have found solace in believing.
Daarna heb ik in tijden van eindeloze wanhoop… troost gevonden in het idee dat U me vergeven had.

now that his brother has died in a car accident he has descended into deep despair.
hij afstand genomen heeft van de moslimcultuur. Als vervolgens zijn broer omkomt in een auto-ongeval, raakt hij diep vertwijfeld.

Since then, in moments of deep despair, I have found solace in believing that you had forgiven me.
Sindsdien in momenten van diepe wanhoop, heb ik troost gevonden in het geloof dat u me vergeven had.

we must combat illegal immigration by creating conditions in the countries of origin that alleviate the causes of the deep despair from which these people are fleeing: the underlying causes mentioned by Mr Frattini.
veel van mijn collega's al hebben gezegd, illegale immigratie bestrijden door in de landen van herkomst omstandigheden te scheppen die de oorzaken van de diepe wanhoop waarvoor deze mensen op de vlucht slaan verlichten: de onderliggende oorzaken waarover de heer Frattini het had.

Believe it, those of you who are in deep despair, because you don't want to keep on living in a world dominated(until now)
Geloof het, diegenen van jullie die in diepe wanhoop verkeren, want jullie willen niet blijven leven in een wereld die(tot op heden)

the moments of deep despair when we almost gave up,
degenen die ons probeerden te hinderen, de momenten van diepe wanhoop wanneer we het bijna opgaven, de immense moed

there must be deep despair of any virtue, ability,
moet er een diepe wanhoop zijn aan eigen deugden,

From the deep despair,‘that it would never turn out right' I constantly gave myself back to From-Where-I-Came and(re)discovered the relationship with the Absolute that I Am MySelf,
Vanuit de diepe wanhoop,„dat het nooit meer goedkwam" gaf ik mij voortdurend terug Van-Waar-Ik-Kwam en(her)ontdekte zo het relatie-aspect met het Uiteindelijke*

Nietzsche suffers from the deepest despair.
Nietzsche lijdt aan de diepste wanhoop.

Mugabe's Government is plunging the country into ever deeper despair.
slechtste van Afrika en de regering-Mugabe leidt het land naar een steeds grotere wanhoop.

over that the temporary diversions of life give way to a deeper despair.
de tijdelijke afleidingen van het leven wijken voor een diepere wanhoop.

then gave away to the deepest despair.
gaf toen toe aan grote radeloosheid.

threw him in the deepest despair.
wierp hem in de diepste wanhoop.

And when they're at their lowest point in their deepest despair they will have no choice but to beg me
Zodra ze op hun laagste punt zijn gezonken en diep wanhopen… zullen ze geen andere keus hebben…

To release them from their pain, and because I love them, they will have no choice but to beg me I will. We will lay it all to ruin, and when they are at their lowest point, in their deepest despair.
Zodra ze op hun laagste punt zijn gezonken en diep wanhopen… zullen ze geen andere keus hebben… dan mij te smeken hen te verlossen van de pijn.

the Commission immediately after Nice, at a time when both institutions were in the deepest despair.
ontstaan onmiddellijk na Nice, in de dagen dat de wanhoop in beide instellingen op zijn hoogtepunt was.

Utterly deep in despair, so it seems.
Heel diep in opperste wanhoop, zo lijkt het wel.