Wat Betekent DEEPLY WORRIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer bezorgd
• diep bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Deeply worried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The parents are deeply worried.
De ouders zijn erg ongerust.

I am deeply worried about this major problem.
Ik ben zeer bezorgd over dit probleem.

The parents are deeply worried.
De ouders zijn heel erg bezorgd.

The people are deeply worried that Your Majesty is without an heir.
De mensen zijn diep bezorgd dat Uwe Majesteit geen erfgenaam heeft.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is still deeply worried about the situation in northern Iraq.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is nog altijd heel bezorgd over de situatie in het noorden van Irak.

Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return.
Haar familie is natuurlijk diep bezorgd, en bidt voor haar veilige terugkeer.

why that makes him deeply worried about the future.
het klimaat verandert en waarom hem dat grote zorgen baart over de toekomst.

But I have to say that I am deeply worried about the situation and the UK authorities are well aware of my concerns.
Ik moet echter zeggen dat ik erg bezorgd ben over de situatie en dat de Britse autoriteiten dit heel goed weten.

why that makes him deeply worried about the future.
het klimaat verandert en waarom hem dat grote zorgen baart over de toekomst.

It is deeply worried about the persistent violations of such basic rights as freedom of opinion,
Zij is diep bezorgd over de aanhoudende schendingen van zulke grondrechten als vrijheid van meningsuiting,

There have already been a high number of victims because of an excessive use of force and we are deeply worried about the extra-judicial killings perpetrated by Israeli security forces.
Het excessieve geweld heeft al een groot aantal slachtoffers geëist en de buitengerechtelijke executies door de Israëlische veiligheidstroepen zijn verontrustend.

The Committee on Employment is deeply worried about the implementation of aid per tree,
De Commissie werkgelegenheid is zeer ongerust over de toepassing van de steun per boom.

The EESC is deeply worried by signals from the Council where some Member States seem to restrict the partnership principle;
Het EESC is zeer bezorgd over de signalen vanuit de Raad, waaruit kan worden afgeleid dat sommige lidstaten het partnerschapsbeginsel willen beperken,

The EESC is keen to contribute towards the Code of Conduct(CoC) mentioned in Article 5 and is deeply worried by signals from the Council where Member States want to restrict the implementation of the partnership principle;
Het EESC wil een bijdrage leveren aan de in artikel 5 genoemde gedragscode en is zeer verontrust over de signalen uit de Raad volgens welke lidstaten de uitvoering van het partnerschapsbeginsel willen beperken; het roept de Europese Commissie

I and my group, too, are deeply worried about the future of the European Union,
Ook mijn fractie en ik zijn zeer bezorgd over de toekomst van de Europese Unie.

Quite justifiably, many people are deeply worried about the impact of this upheaval on their lives,
Het is volkomen terecht dat veel mensen diep bezorgd zijn over de invloed van deze omwenteling in hun leven,

The European Union is deeply worried by the disappearance of Mr. Victor Gonchar,
De Europese Unie is diep bezorgd over de verdwijning van de heerVictor Gonchar,

It's deeply worrying.
Het is zwaar zorgwekkend.

That is, to say the least, deeply worrying.
Dit is op zijn zachtst gezegd onrustwekkend.

These pictures of police on the Spanish border are deeply worrying.
Beelden van de politie langs de grens zijn erg verontrustend.

What emerged, was deeply worrying.
Wat naar voren kwam, was diep verontrustend.

I find that deeply worrying and I would like the Commissioner to explain exactly what that means.
Ik vind dat erg zorgwekkend en ik zou de Commissie willen vragen wat dat nu precies inhoudt.

Pakistan are deeply worrying but Afghanistan must be uppermost in our minds.
Pakistan zijn zeer verontrustend, maar onze eerste zorg betreft Afghanistan.

It is deeply worrying that greater resources were not made available at an earlier stage to fight the fires.
Het is zeer verontrustend dat er niet eerder meer middelen werden vrijgemaakt om de branden te bestrijden.

It is deeply worrying that, in recent years, an average of ten journalists per year have been murdered in the two countries.
Het is diep verontrustend dat er in deze twee landen de laatste jaren tien journalisten per jaar zijn vermoord.

Finally, in Yemen, the situation is deeply worrying and has already been condemned by the EU because of the repression of demonstrators, to which we cannot be indifferent.
Tot slot is de situatie in Jemen zeer verontrustend en al door de EU veroordeeld vanwege de onderdrukking van demonstranten. Dit kan ons niet onverschillig laten.

In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
In deze zeer zorgwekkende situatieis het herstel van de veiligheid in de regioeen uiterst urgente taak.

It's very surprising and deeply worrying to see that the amount of secret sweetheart deals is skyrocketing in Europe- as if the LuxLeaks scandal never happened.
Het is verbazingwekkend en diep verontrustend dat het aantal geheime deals in Europa explodeert- alsof het LuxLeaks-schandaal nooit heeft plaatsgevonden.

It is deeply worrying that future projects as essential as Galileo
Het is zeer verontrustend dat belangrijke toekomstprojecten als Galileo

Nonetheless, there has been a certain topicality with regard to the reports about attacks on Christians in India, which are deeply worrying.
Wel bevatten de berichten over de aanvallen op christenen in India bepaalde actuele aspecten die zeer verontrustend zijn.