Wat Betekent DEROGATIONS GRANTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegestane afwijkingen
• verleende afwijkingen
• verleende ontheffingen
• verleende derogaties
• toegekende afwijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Derogations granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Annex 3: Derogations granted to Member States article 10.
Bijlage 3: Aan de lidstaten toegestane afwijkingen artikel 10.

German-Czech border bridges: Derogations granted to Germany.
Duits-Tsjechische grensbruggen: aan Duitsland toegestane afwijkingen.

The derogations granted by the Commission to the Member States are defined in Annex I.
De aan de lidstaten verleende ontheffingen zijn omschreven in bijlage I.

The competent authorities shall keep records of derogations granted.
De bevoegde instanties houden een register van toegestane ontheffingen bij.

Rhine bridge: Derogations granted to Germany and France.
Brug over de Rijn: aan Duitsland en Frankrijk toegestane afwijkingen.

In addition, the opportunity has been given to mention the derogations granted so far.
Daarnaast wordt de gelegenheid gegeven de tot dusver verleende afwijkingen te vermelden.

Telecommunications: Derogations granted to all 15 Member States.
Telecommunicatie: aan alle 15 lidstaten toegestane afwijkingen.

Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
Krachtens dit lid verleende ontheffingen mogen geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.

This report shall include a summary of derogations granted pursuant to Article 33.
Dat verslag bevat een overzicht van de ingevolge artikel 3, lid 3, toegestane uitzonderingen.

Derogations granted pursuant to paragraph 1 shall be suspended
Afwijkingen die zijn toegestaan uit hoofde van lid 1 worden opgeschort of ingetrokken

The transition periods and derogations granted during the transition period(Article 13);
De overgangsperiodes en de gedurende de overgangsperiode verleende ontheffingen artikel 13.

shall notify the Commission of the nature of any derogations granted.
stellen de Commissie op de hoogte van de aard van de toegestane afwijkingen.

Waste electrical and electronic equipment- derogations granted to acceding countries.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur- Aan toetredende landen toegestane afwijkingen.

It extends the scope of derogations granted on conditions determined on a Community basis
Zij breidt de werkingssfeer uit van de afwijkingen die op de op gemeenschapsbasis vastgestelde voorwaarden werden toegestaan

A gradual elimination over a maximum period of two years is planned for the derogations granted to private air navigation and private pleasure craft.
De afwijkingen voor de particuliere luchtvaart en pleziervaart moeten over een periode van ten hoogste twee jaar geleidelijk worden afgeschaft.

The derogations granted Ín the framework of this declaration shall not prejudice the rights of ACP Sutes to apply for and obtain derogations granted
De in het kader van deze verklaring verleende afwijkingen laten het recht van de ACS-Suten onverlet om te verzoeken om afwijkingen uit hoofde van artikel 31 van Protocol nr. 1

The current rules require Member States to apply a general VAT rate of at least 15%, with derogations granted to certain Member States in certain cases.
De huidige regels verplichten de lidstaten een normaal btw-tarief van ten minste 15% toe te passen, waarbij in sommige gevallen aan bepaalde lidstaten afwijkingen worden toegestaan.

Commissioner Bolkestein pointed out that the derogations granted to the three Nordic countries had laid down strict timetables for abolishing the remaining restrictions.
Commissielid Bolkestein wees erop dat in de aan de drie Noordse landen toegekende afwijkingen strikte tijdschema's zijn vastgesteld om de bestaande beperkingen op te heffen.

certain derogations granted to Denmark, Ireland and the United Kingdom.
tuberculose en varkenspest toegestane afwijkingen.

The purpose of this proposal is to extend the derogations granted to fishing fleets in the outermost regions until 31 December 2006, and subsequently until 31 December 2007.
Het doel van dit voorstel is om de aan de vissersvloten in de ultraperifere gebieden toegekende afwijkingen te verlengen tot 31 december 2006 en daarna tot 31 december 2007.

which applies to all Member States, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
wordt gecompliceerd door een brede waaier van uiteenlopende tijdelijke derogaties die individuele lidstaten buiten het kader van het algemene stelsel mogen toepassen.

The derogations granted in the framework of this Declaration shall not prejudice the rights of ACP States to apply for and obtain derogations granted
De in het kader van deze verklaring verleende afwijkingen laten het recht van de ACS-Staten om om afwijkingen uit hoofde van artikel 30 van Protocol nr. 1 te verzoeken

plus the number of derogations granted and the reasons for these.
en op het aantal verleende afwijkingen en de redenen daarvoor.

Whereas the derogations granted during the last enlargement have a precise deadline,
Terwijl de bij de laatste uitbreiding verleende derogaties een precieze einddatum hebben,

the Council recorded its political agreement on the proposal for a Directive extending until the end of 2003 the derogations granted to Sweden, thus placing that Member State on an equal footing with Finland and Denmark.
registreerde de Raad zijn politiek akkoord over het voorstel voor een richtlijn tot uitbreiding van de aan Zweden toegekende afwijkingen tot eind 2003, zodat deze lidstaat op voet van gelijkheid met Finland en Denemarken wordt geplaatst.

The derogations granted in the framework of this Annex shall not prejudice the rights of the relevant authorities of the OCT to apply for and obtain derogations granted
De overeenkomstig deze bijlage verleende afwijkingen laten het recht van de bevoegde auton teiten van de LGO onverlet om te verzoeken om afwijkingen op grond van artikel 30 van bijlage 11

Until now, such situations have been tackled either by amendments to the VAT directive(2006/112/EC) or through individual derogations granted to member states under that directive,
Tot nu toe zijn die situaties aangepakt door wijzigingen van de btw-richtlijn(2006/112/EG) of door de toekenning van individuele afwijkingen aan lidstaten uit hoofde van die richtlijn,

Whereas the derogations granted during the last enlargement have precise deadlines,
Terwijl de bij de laatste uitbreiding verleende derogaties een precieze einddatum hebben,

Article 3( 1)( b), taking into account any derogations granted under Article 8( 2) of Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
grond van artikel 8, lid 2, van Verordening( EG) nr. 25/ 2009( ECB/ 2008/ 32) verleende vrijstellingen.

The derogations granted to take account of the geographical situation of certain regions must be standardised
De derogaties die werden toegekend in het licht van de geografische situatie van bepaalde regio's, moeten worden geüniformeerd