Voorbeelden van het gebruik van Desiderata in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You wanted a table at Desiderata.
Jullie wilden een tafel bij Desiderado.Agriturismo La Desiderata has a location score of 9.4.
You know the restaurant, the Desiderata?
Ken je het restaurant'Desiderata'?At age 54, he wrote Desiderata, which achieved fame only after his death.
Op zijn 54e schreef hij Desiderata, dat pas grote bekendheid verwierf lang na zijn dood.That the financing provided corresponds as closely as possible to those desiderata.
Desiderata"(Latin:"things desired")
Desiderata(Latijn voor"verlangde zaken")Here a special study of late-medieval Latin publications is one of the desiderata.
Een speciale studie van laatmiddeleeuwse Latijnse publicaties is hier één van de desiderata.Desiderata" is engraved on a plaque next to the statue
Het woord'Desiderata' werd gegraveerd op een pancarte naast het beeld en de zinnen vanalways available and responsive my desiderata.
altijd beschikbaar en responsief mijn desiderata.The share earmarked for Tempus by the recipient countries varied according to their desiderata from 10 to 25% of the PHARE budget made available to them.
Het door de begunstigde landen voor Tempus gereserveerde deel liep uiteen volgens hun wensen tussen de 10 en 25% van het PHARE-budget dat aan elk van hen ter beschikking was gesteld.Ordering directly to the manufacturer, you will be sure to be fully satisfied regarding your desiderata.
Door onmiddellijk bij de producent te bestellen bent u zeker dat uw wensen vervuld zullen worden.I cannot shake off the impression I have that the desiderata of the developing countries threaten to be pulverised by the desiderata of the major economic blocs.
Ik kan mij niet van de indruk ontdoen dat de desiderata van de ontwikkelingslanden fijngemalen dreigen te worden tussen de desiderata van de grote economische blokken.The resolution has, surprisingly enough with the cooperation of the rapporteur, become unfortunately an over lengthy list of all kinds of ideas and desiderata.
De resolutie is daardoor verrassend genoeg met medewerking van de rapporteur helaas weer een te lange opsomming van allerlei ideeën en wensen geworden.the European Commission has met the desiderata of the Council of Ministers and the Committee.
is de Commissie tegemoet gekomen aan de wensen van de Raad en van het Comité.Depending on the desiderata of the client, this part may be completed with specifications that relate to the means of communication between the various sub-systems to achieve an integrated whole
Dit gedeelte kan naargelang de wensen van de opdrachtgever, aangevuld worden met specificaties die betrekking hebben op de communicatievormen tussen de verschillende subsystemen, om aldus te komen tot een geïntegreerd geheelWritten by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski,
In 1998 geschreven door Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski,As soon as Parliament's further desiderata((ii) and(iii))
Zodra de nieuwe wensen van het Parlement(punten ii) en iii bekend warenPending the Council's decision, the Commission is asking for the exist ing directives that satisfy parliamentary desiderata to be extended up to 31 December 1985.
In afwachting van het besluit van de Raad vraagt de Commissie de geldigheidsduur van de huidige richtlijnen, die beantwoorden aan de wensen van het Parlement, te verlengen tot en met 31 december 1985.the proposed amend ments to its decision, it will bear Parliament's desiderata in mind when pre paring and discussing the general paper on industrial policy on shipbuilding.
zal zij bij de uitwerking en bespreking van het algemene document over het industriebeleid met betrekking tot de scheepsbouw rekening houden met de wensen van het Parlement.one which would take into account the desiderata of some, and the needs of others.
daarbij rekening houden met de wensen van sommigen en de behoeften van allen.the need to find the correct balance between short-term needs and longer-term desiderata- are recurrent themes in the preparation of projects and in the drawing up of timetables and priorities.
de noodzaak het juiste evenwicht tussen behoeften op korte termijn en wensen op langere termijn te vinden- zijn steeds terugkerende thema's bij de voorbereiding van projecten en bij het opstellen van tijdschema's en prioriteiten.marries the Lombard princess Desiderata daughter of King Desiderius.
treedt in het huwelijk met de Longobardische prinses Desiderata dochter van koning Desiderius van de Longobarden.100% for all Directives more than two years beyond their transposition dates, but these desiderata appear, a priori, to be unattainable.
alle richtlijnen twee jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn moeten zijn omgezet, maar deze desiderata lijken bij voorbaat al onhaalbaar.That geneticists on desideratum drift.
Er wordt gezegd dat genetici op Desideratum Drift.There is a rumor that geneticists on desideratum drift claim to have verified the existence of the genetic reincarnation of drago himself.
Er wordt gezegd dat genetici op Desideratum Drift beweren dat zij kunnen bewijzen dat… Drago genetisch gereïncarneerd is.Of course'Desideratum' is still extreme enough to scare your grandparents.
Uiteraard is'Desideratum' nog steeds extreem genoeg om opa en oma een hoedje te doen schrikken.On a surface level there is nothing wrong with'Desideratum', but all the excitement is gone.
Aan de oppervlakte lijkt er niets echt mis te zijn met'Desideratum', maar echt spannend is de plaat geen seconde.molds itself to suit your desideratum.
maar vormt zich naar uw desideratum passen.anno 2014 they certainly cannot be accused of that, since'Desideratum' is a giant leap into more accessible territory.
gezien stil te staan, maar dat is nu wel anders:'Desideratum' is een enorme stap richting een toegankelijker geluid.In cryptography, Kerckhoffs's principle(also called Kerckhoffs's desideratum, assumption, axiom, doctrine or law) was stated by Netherlands born cryptographer Auguste
Het principe 
