Development of the services and Internet market and changes in consumer attitudes require a reaction on the part of the European Union.
De ontwikkeling van de diensten- en internetmarkt en veranderingen in de houding van consumenten vereisen een reactie van de Europese Unie.
Contribute yourself to the continued development of the service.
Zelf bijdragen aan de verdere ontwikkeling van de dienst.
This is a new stage in thedevelopment of the service,” commented Ilya Altshuler,
Dit is een nieuwe fase in deontwikkeling van de service", zegt Ilya Altshuler,
Stopover Buddies shall ensure sustained development of the service by.
Stopover Buddies moeten zorgen voor een duurzame ontwikkeling van de service door.
Since this infrastructure is to contribute to thedevelopment of the services needed to keep people living in rural areas,
Deze infrastructuur, die moet bijdragen tot de uitbreiding van diensten die dringend noodzakelijk zijn met het oog op het ter plaatse behouden van de landbouwbevolking,
Changing the setup for the proper development of the service.
De setup Veranderen voor de goede ontwikkeling van de dienst.
The growth of part-time working is closely related to thedevelopment of the service sector, in which firms tend to be more flexible over working hours
De groei van deeltijdwerk hangt nauw samen met de ontwikkeling van de dienstverlening, waar bedrijven meestal flexibeler zijn in het aantal te werken uren,
Hosts and if applicable TI Coaches shall ensure sustained development of the service by.
Stopover Buddies moeten zorgen voor een duurzame ontwikkeling van de service door.
For instance, a previous involvement of the candidate or tenderer in preparatory activities linked with thedevelopment of the service to be procured(such as research and/or design)
Wanneer de gegadigde of inschrijver bijvoorbeeld reeds in een vroeger stadium betrokken was bij voorbereidende werkzaamheden in verband met de ontwikkeling vande te verlenen dienst(bijvoorbeeld onderzoek en/of ontwerp),
The Traffic Data is processed for technical development of the service.
(ii) De verkeersgegevens worden verwerkt ten behoeve van de technische ontwikkeling van de dienst.
The last decade has seen extensive development of the service sector, both public and private.
De laatste tien jaar gaf een uitgebreide ontwikkeling van de dienstverlening te zien, zowel openbaar als particulier.
Zanders is led by seven partners who share final responsibility for the quality and development of the services.
Zanders wordt geleid door zeven partners, die gezamenlijk eindverantwoordelijk zijn voor de kwaliteit en ontwikkeling van de dienstverlening.
it is important to support thedevelopment of the services, especially in disadvantaged regions
This reflects on one side a priority choice for relevant financial commitments to the space component over thedevelopment of the services.
Daaruit blijkt enerzijds dat de voorkeur werd gegeven aan relevante financiële verplichtingen voor de ruimtecomponent boven deontwikkeling van de diensten.
These are the absence of any diagnosis and a lack of assessment of the crux of the matter, in terms both of thedevelopment of the service itself and of the true state of labour mobility in the Union and the European Economic Area.
Wat ontbreekt is een diagnose, alsook een evaluatie.Zo' n evaluatie moet niet alleen kijken naar de ontwikkeling van de dienst, maar ook vaststellen hoe het nu werkelijk gesteld is met de mobiliteit binnen de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte.
tasks as may lie within the scope of this post to ensure the effective delivery and development of the service.
taken binnen het kader van dit bericht kan liggen om de effectieve levering en deontwikkeling van de dienst te verzekeren.
Concerning solidarity, one innovative aspect seems to be the combining of traditional solidarity with the development of the services market e.g. remuneration of neighbours for domestic support services..
Ten aanzien van het behoud van de solidariteit lijkt een vernieuwend aspect de verbinding tussen het traditionele solidariteitsdenken en het ontwikkelingsdenkenvoor de markt voor dienstverlening te zijn bijvoorbeeld beloning van buren voor hulp op het woonvlak.
the remaining channels will be made available according to development of the service.
de overige kanalen worden beschikbaar gesteld naar gelang deontwikkeling van de dienst.
Three vital aspects of Bahá'í community life which have seen marked progress during the past four years are thedevelopment of the servicesof women and of youth,
Drie vitale aspecten van het Bahá'í gemeenschapsleven die een opmerkelijke vooruitgang hebben gemaakt in de afgelopen vier jaar zijn: deontwikkeling van de dienstenvan de vrouw en van de jeugd,
although there are concerns in some Member States that the associated interconnection costs are hindering thedevelopment of the service.
gehele EU met uitzondering van Slowakije, hoewel in sommige lidstaten de vrees bestaat dat de interconnectiekosten daarbij deontwikkeling van de dienst in de weg staan.
The proposal put forward in point 1.4 would cause a serious distortion in the internal market and could possibly slow thedevelopment of the services it refers to.
De in par. 1.4 voorgestelde regeling zou tot een ernstige scheeftrekking van de interne markt leiden en deontwikkeling van de betrokken diensten mogelijk remmen.
SMEs, development of the service sector, etc.
MKB, ontwikkeling van de dienstverlening, enz.);
for example by contributing to thedevelopment of the services they need, and to improve their competitiveness.
ook hun klimaat te verbeteren door bijvoorbeeld aan deontwikkeling van de benodigde diensten bij te dragen en hun concurrentievermogen te versterken.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文