Wat Betekent DEVELOPMENTS IN THE BALKANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ontwikkelingen op de balkan

Voorbeelden van het gebruik van Developments in the balkans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Developments in the Balkans clearly demonstrate that we have not yet seen the end of the war.
Uit de ontwikkelingen in de Balkan blijkt overduidelijk dat het einde van de oorlog nog lang niet in zicht is.

the European Parliament have every reason to support positive developments in the Balkans.
het Europees Parlement hebben genoeg reden de positieve ontwikkelingen op de Balkan te steunen.

Developments in the Balkans have shown that it is quite possible for the European Union to shape this cooperation productively.
De ontwikkelingen op de Balkan hebben aangetoond dat het heel goed mogelijk is om van de kant van de Europese Unie een dergelijke, vruchtbare samenwerking tot stand te brengen.

as European citizens and people interested in developments in the Balkans.
Europese burgers en als belanghebbenden bij de ontwikkelingen in de Balkan onze aandacht vestigen.

The developments in the Balkans show just how wrong they are,
De ontwikkeling in de Balkan bewijst dat ze het mis hebben en toont de noodzaak

The positions taken by the EU towards the increasingly turbulent developments in the Balkans represent another problem.
Ook de door de EU ingenomen standpunten ten aanzien van de toenemende turbulentie op de Balkan zijn problematisch.

In writing.- Social developments in the Balkans in terms of gender equality have unfortunately been notorious for the lack of improvement in this field.
Schriftelijk.-(EN) De maatschappelijke ontwikkelingen op het gebied van gendergelijkheid op de Balkan worden helaas gekenmerkt door een gebrek aan vooruitgang.

It is regrettable that in recent years almost every time we in the European Parliament have spoken about developments in the Balkans it has been in connection with crises.
Ik vind het jammer dat wij de voorbije jaren in het Europees Parlement vrijwel uitsluitend naar aanleiding van crisissituaties over de ontwikkelingen op de Balkan hebben gesproken.

I just want to establish again that against the background of developments in the Balkans, over the past weeks the European Union has demonstrated its unity
Ik merk alleen op dat de Europese Unie zich ten aanzien van de gebeurtenissen in de Balkan in de afgelopen weken eensgezind en vastberaden heeft getoond,

this should not be to the detriment of Africa- on the developments in the Balkans and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, so that we contribute to creating peace there.
dat mag aan Afrika geen afbreuk doen- op de ontwikkelingen in de Balkan, meer bepaald in Macedonië, en dat wij daar aan de vrede moeten bijdragen.

The European Commission is preparing its regular report on regional developments in the Balkans and it stands to reason that under the present circumstances one cannot expect that the Commission would recommend to the Council the restoration of the autonomous trade measures for the Federal Republic of Yugoslavia
De Commissie werkt op dit ogenblik aan haar periodiek verslag over de regionale ontwikkeling in de Balkan en meent dat men in de huidige omstandigheden niet mag verwachten dat de Commissie de Raad kan aanbevelen de autonome handelsmaatregelen voor de Federale Republiek Joegoslavië te herstellen of het PHARE-programma tot de Federale

given that there will be important developments in the Balkans both in 2005 and in the next period and policies are needed to consolidate stability and security in the Balkans..
de daaropvolgende periode belangrijke ontwikkelingen zullen voordoen in de Balkan en beleidsmaatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd om de stabiliteit en veiligheid in de Balkan verder te versterken.

even when it comes to the possibility of negative developments in the Balkans, so that provision is made right now to extend the term of office of the agency in Thessaloniki a little,
zeker niet dogmatisch, ook indien zich negatieve ontwikkelingen zouden voordoen op de Balkan, zodat nu al kan worden voorzien in een geringe verlenging van de werkingstermijn van het Bureau in Thessaloniki,

terrorism, developments in the Balkans in the face of the finalisation of the status of Kosovo,
het terrorisme, de ontwikkelingen op de Balkan met het oog op de definitieve vaststelling van de status van Kosovo,

Seven in development in the Balkans and the last four.
Zeven bij de ontwikkeling van de Balkan en de laatste vier.

generosity to lay the foundation for reconstruction and development in the Balkans in the spirit of the Marshall Plan, which in 1947 gave our countries
generositeit om de basis te leggen voor wederopbouw en ontwikkeling in de Balkan in de geest van het Marshallplan dat in 1947 aan onze landen de kracht heeft gegeven om zich te reorganiseren

contribute to increased economic development in the Balkans.
leiden tot versnelling van de economische ontwikkeling op de Balkan.

the European Bank of Research and Development in the Balkans are engaged also hundreds of NGOs, most of them(also financed from state budgets)
de Europese Bank voor onderzoek en ontwikkeling op de Balkan en honderden NGO's, waarvan de meeste(die eveneens worden gefinancierd uit de staatskas) hun eigen doelstellingen nastreven

PL Mr President, there is no doubt that Montenegro is an example of positive development in the Balkans with regard to the structure of the state,
PLMijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat Montenegro een voorbeeld voor positieve ontwikkelingen op de Balkan is als het gaat om het staatsbestel, de grondwet.

existing conflicts there can be resolved only if there is also sound economic and social development in the Balkans.
de haat en de bestaande conflicten aldaar alleen uit de wereld kunnen worden geholpen indien er op de Balkan een solide economische en sociale ontwikkeling plaatsvindt.

The SA Council discussed developments in the Western Balkans.
De SA-Raad besprak de ontwikkelingen in de Westelijke Balkan.

These positive developments in the Western Balkans send a strong signal of the transformative power of EU enlargement.
Deze positieve ontwikkelingen op de Westelijke Balkan vormen een krachtig signaal van de transformerende kracht van het uitbreidingsproces.

I am aware of the fact that the phasing out of the Agency will coincide with a period of critical developments in the Western Balkans.
Ik ben me ervan bewust dat de phasing out van het Bureau samenvalt met een kritieke periode van gebeurtenissen en ontwikkelingen in de Westelijke Balkan.

the peace process in the Middle East and developments in the western Balkans.
het vredesproces in het Nabije Oosten en de ontwikkelingen op de West-Balkan.